From jjllambias2000@yahoo.com.ar Wed Mar 03 05:46:59 2004 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (qmail 90500 invoked from network); 3 Mar 2004 13:46:57 -0000 Received: from unknown (66.218.66.218) by m19.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 3 Mar 2004 13:46:57 -0000 Received: from unknown (HELO chain.digitalkingdom.org) (64.81.49.134) by mta3.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 3 Mar 2004 13:46:57 -0000 Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.30) id 1AyWf4-0008QR-6T for lojban@yahoogroups.com; Wed, 03 Mar 2004 05:43:46 -0800 Received: from dsl081-049-134.sfo1.dsl.speakeasy.net ([64.81.49.134] helo=chain.digitalkingdom.org) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.30) id 1AyWeG-0008Pk-MH; Wed, 03 Mar 2004 05:42:56 -0800 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Wed, 03 Mar 2004 05:42:54 -0800 (PST) Received: from web41905.mail.yahoo.com ([66.218.93.156]) by chain.digitalkingdom.org with smtp (Exim 4.30) id 1AyWe7-0008PJ-TY for lojban-list@lojban.org; Wed, 03 Mar 2004 05:42:47 -0800 Message-ID: <20040303134217.17816.qmail@web41905.mail.yahoo.com> Received: from [200.49.74.2] by web41905.mail.yahoo.com via HTTP; Wed, 03 Mar 2004 05:42:17 PST Date: Wed, 3 Mar 2004 05:42:17 -0800 (PST) In-Reply-To: <404260D0.3040809@thestonecutters.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii X-archive-position: 7169 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: jjllambias2000@yahoo.com.ar X-list: lojban-list To: lojban@yahoogroups.com X-eGroups-Remote-IP: 64.81.49.134 From: Jorge "Llambías" Reply-To: jjllambias2000@yahoo.com.ar Subject: [lojban] Re: The Analects X-Yahoo-Group-Post: member; u=142311107 X-Yahoo-Profile: jjllambias2000 X-Yahoo-Message-Num: 21644 --- xod wrote: > Pierre Abbat wrote: > >On Sunday 29 February 2004 13:15, sshiskom wrote: > >>[My Lojban translation] > >>da ganai cilre le jetnu ti'u le cerni > >>gi zifre le nu morsi ti'u le vanci > > > >lo'e cilre be le jetnu bei ti'u le cerni > >cu zifre le nu morsi ti'u le vanci > > Your heart was in the right place, but I fear we've now lost the > conditionality. Also, I think the "zifre morsi" might be interpreted as > a warning. Thanks for the tip, I'll avoid learning the truth; I don't > want to die like that guy did. lo nu zifre lo nu morsi na nibli lo nu morsi i ku'i ba'a ro ma'a se dimna ju djica lo nu morsi ni'o mi na tai pilno zo ti'u i pe'i lo cerni e lo vanci na tcika i mu'a li panopi'eremu tcika i mi cusku lu ca lo cerni li'u e lu ca lo vanci li'u ni'o noda xenru lo nu morsi ca lo vanci be lo se cerni be ca lo nu cilre le jetnu mu'o mi'e xorxes __________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Search - Find what you’re looking for faster http://search.yahoo.com