From lojban-out@lojban.org Sun Mar 07 10:25:29 2004 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (qmail 58854 invoked from network); 7 Mar 2004 18:25:29 -0000 Received: from unknown (66.218.66.167) by m5.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 7 Mar 2004 18:25:29 -0000 Received: from unknown (HELO chain.digitalkingdom.org) (64.81.49.134) by mta6.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 7 Mar 2004 18:25:29 -0000 Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.30) id 1B02xs-0007Bd-Bc for lojban@yahoogroups.com; Sun, 07 Mar 2004 10:25:28 -0800 Received: from dsl081-049-134.sfo1.dsl.speakeasy.net ([64.81.49.134] helo=chain.digitalkingdom.org) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.30) id 1B02xk-0007B1-7p; Sun, 07 Mar 2004 10:25:20 -0800 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Sun, 07 Mar 2004 10:25:18 -0800 (PST) Received: from maynard.mail.mindspring.net ([207.69.200.243]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.30) id 1B02xc-0007Ai-Gj for lojban-list@lojban.org; Sun, 07 Mar 2004 10:25:12 -0800 Received: from user-38ld39d.dialup.mindspring.com ([209.86.141.45] helo=sodor.mindspring.com) by maynard.mail.mindspring.net with esmtp (Exim 3.33 #1) id 1B02xa-0004XT-00 for lojban-list@lojban.org; Sun, 07 Mar 2004 13:25:10 -0500 Received: from localhost.localdomain (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by sodor.mindspring.com (Postfix) with ESMTP id D3A1241F4 for ; Sun, 7 Mar 2004 13:23:26 -0500 (EST) X-Mailer: exmh version 2.5 10/15/1999 with nmh-1.0.4 In-Reply-To: Your message of "Sun, 07 Mar 2004 17:15:21 GMT." Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Date: Sun, 07 Mar 2004 13:23:26 -0500 Message-Id: <20040307182326.D3A1241F4@sodor.mindspring.com> X-archive-position: 7182 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: rslau@mindspring.com X-list: lojban-list To: lojban@yahoogroups.com X-eGroups-Remote-IP: 64.81.49.134 X-eGroups-From: Bob Slaughter From: Bob Slaughter Reply-To: rslau@mindspring.com Subject: [lojban] Re: translating the -ism's X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790 X-Yahoo-Profile: lojban_out X-Yahoo-Message-Num: 21658 > I want to be able to translate the names of ideologies like > "hardlinerism", "Buddhism", and "transhumanism", since I > haven't noticed any when looking through the lujvo list. The word > for ideology is "griselpei", so does that mean we use "-pei" or "- > selpei" when translating "-ist" or "-ism" respectively? > Alas, no. "griselpei" should be a lujvo (though it doesn't seem to match the expected CV-sequence...). As such, being built from rafsi (combining forms), it doesn't have any shortened rafsi of its own. So, "le budjo griselpei" ("the Buddist-ideology") is how you might refer to it, though "le budjo krici" is more likely to be understood, especially if "griselpei" is a malformed word. -- Bob Slaughter, rslau@mindspring.com http://www.mindspring.com/~rslau/ North Georgia Modurail: http://www.mindspring.com/~rslau/ngm/ In which language of the world does the word 'taxi' mean "I cannot drive"? e'osai ko sarji la lojban fo lonu pilno -- http://www.lojban.org/