From phma@webjockey.net Wed Mar 17 20:13:48 2004
Return-Path: <phma@ixazon.dynip.com>
X-Sender: phma@ixazon.dynip.com
X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com
Received: (qmail 98262 invoked from network); 18 Mar 2004 04:13:47 -0000
Received: from unknown (66.218.66.217)
  by m15.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 18 Mar 2004 04:13:47 -0000
Received: from unknown (HELO blackcat.ixazon.lan) (208.150.110.21)
  by mta2.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 18 Mar 2004 04:13:47 -0000
Received: by blackcat.ixazon.lan (Postfix, from userid 1001)
	id C7D204B98; Thu, 18 Mar 2004 04:13:44 +0000 (UTC)
Organization: dis
To: lojban@yahoogroups.com
Date: Wed, 17 Mar 2004 23:13:43 -0500
User-Agent: KMail/1.5
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200403172313.44088.phma@webjockey.net>
X-eGroups-Remote-IP: 208.150.110.21
From: Pierre Abbat <phma@webjockey.net>
Subject: remember password between sessions
X-Yahoo-Group-Post: member; u=92712300
X-Yahoo-Message-Num: 21720

I'm translating the wikipedia interface, and here's one of the difficult=20
phrases. I currently have:
"rememberpassword" =3D> "morji le sivyvla entre sess=F5es",
Two questions:
1. What is the word for "session"?
2. The word for "between" (bi'i) is a conjunction, not a preposition. I cou=
ld=20
say "ca lo -session bi'i lo -session", but is there a better way?

phma
--=20
.i toljundi do .ibabo mi'afra tu'a do
.ibabo damba do .ibabo do jinga
.icu'u la ma'atman.