From eks2@york.ac.uk Mon May 10 09:24:02 2004
Return-Path: <eks2@york.ac.uk>
X-Sender: eks2@york.ac.uk
X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com
Received: (qmail 76179 invoked from network); 10 May 2004 16:24:02 -0000
Received: from unknown (66.218.66.166)
  by m23.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 10 May 2004 16:24:02 -0000
Received: from unknown (HELO n11.grp.scd.yahoo.com) (66.218.66.66)
  by mta5.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 10 May 2004 16:24:02 -0000
Received: from [66.218.67.249] by n11.grp.scd.yahoo.com with NNFMP; 10 May 2004 16:23:10 -0000
Date: Mon, 10 May 2004 16:23:09 -0000
To: lojban@yahoogroups.com
Message-ID: <c7oa9d+bgnc@eGroups.com>
User-Agent: eGroups-EW/0.82
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Length: 571
X-Mailer: Yahoo Groups Message Poster
X-eGroups-Remote-IP: 66.218.66.66
From: "Evgeni Sklyanin" <eks2@york.ac.uk>
X-Originating-IP: 144.32.128.75
Subject: loglan/lojban masses/sets
X-Yahoo-Group-Post: member; u=71790832
X-Yahoo-Profile: sklyanin
X-Yahoo-Message-Num: 22203

coi rodo

Could someone give me a summary of the correspondence between Loglan 
and Lojban articles for sets and masses?

I am currently involved in a discussion with a Russian loglanist: 
http://lingvoforum.net/viewtopic.php?t=558

Comparing our languages we have stuck with the articles/descriptors. 
In particular, I wonder how can I translate from Loglan to Lojban 
{Focu mrenu} --- a quartet of persons? Is it {lo'i vo prenu} or 
something else? And what is the analog of Loglan article {leu}?

You help is very much appreciated.

co'o mi'e .evgenis.