From yann.ledu@noos.fr Wed Jun 23 00:04:20 2004 Return-Path: X-Sender: yann.ledu@noos.fr X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (qmail 63788 invoked from network); 23 Jun 2004 07:04:20 -0000 Received: from unknown (66.218.66.172) by m23.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 23 Jun 2004 07:04:20 -0000 Received: from unknown (HELO mx.noos.fr) (195.46.220.208) by mta4.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 23 Jun 2004 07:04:20 -0000 Received: from noos.fr (pm-mnet6.mgn.net [195.46.220.215]) by mx.noos.fr (Postfix) with SMTP id 7090626ABF for ; Wed, 23 Jun 2004 09:04:17 +0200 (MEST) X-Mailbox-Line: From yann.ledu@noos.fr Wed Jun 23 09:04:17 2004 Received: from m230.net81-65-214.noos.fr (m230.net81-65-214.noos.fr [81.65.214.230]) by pm-mnet6.mgn.net with ESMTP; Wed, 23 Jun 2004 09:04:17 (MEST) Date: Wed, 23 Jun 2004 09:04:17 +0200 (CEST) X-X-Sender: yann@neuron.noos.fr To: Lojban Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII X-eGroups-Remote-IP: 195.46.220.208 From: Yann Le Du Subject: Help with lojbanizing the black hole X-Yahoo-Group-Post: member; u=166479209 X-Yahoo-Profile: yldjtb X-Yahoo-Message-Num: 22590 Hello, Trying to find some words in lojban related to cosmology, I found this page : http://www.lojban.org/tiki/tiki-index.php?page=Astronomy I'd like to suggest something for the "black hole" but, being only a white belt lojbanist, I am unable to construct the following word with {jvinu} : "that which is viewed as black from outside" (a definition that keeps the useful observational information contained in "black hole" but that also avoids the pitfalls of literal translation). -- Yann Le Du http://www-thphys.physics.ox.ac.uk/users/YannLeDu