From opoudjis@optushome.com.au Sun Aug 08 06:42:10 2004 Return-Path: X-Sender: opoudjis@optushome.com.au X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (qmail 80881 invoked from network); 8 Aug 2004 13:42:09 -0000 Received: from unknown (66.218.66.217) by m1.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 8 Aug 2004 13:42:09 -0000 Received: from unknown (HELO mail09.syd.optusnet.com.au) (211.29.132.190) by mta2.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 8 Aug 2004 13:42:09 -0000 Received: from [210.49.180.145] (c210-49-180-145.brasd1.vic.optusnet.com.au [210.49.180.145]) by mail09.syd.optusnet.com.au (8.12.11/8.12.11) with ESMTP id i78DfvAH010259 for ; Sun, 8 Aug 2004 23:41:57 +1000 Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v618) In-Reply-To: <1091970803.181.65475.m12@yahoogroups.com> References: <1091970803.181.65475.m12@yahoogroups.com> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-7; delsp=yes; format=flowed Message-Id: Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Date: Sun, 8 Aug 2004 23:41:55 +1000 To: lojban@yahoogroups.com X-Mailer: Apple Mail (2.618) X-eGroups-Remote-IP: 211.29.132.190 From: Nick Nicholas Subject: Re: lo viktsispa pe bau lo xelso X-Yahoo-Group-Post: member; u=90350612 X-Yahoo-Profile: opoudjis X-Yahoo-Message-Num: 22798 On 8 Aug 2004, at 23:13, lojban@yahoogroups.com wrote: > Message: 1 > Date: Sat, 7 Aug 2004 19:45:28 -0400 > From: Pierre Abbat > Subject: lo viktsispa pe bau lo xelso > > mi puzu penmi le xelso noi ponse su'o me la Asteriks. cukta bebau lo=20=20 > xelso .i > ne'i le cukta zoi xy" =E3=EA=E9 "xy noi xe lerfanva zoi fy" gui "fy .i mi= =20=20 > puzi > tcidu le sedu'u da tolcri lo viktsispa la xels. kei la julra'o terkruca > zu'egri .i ma valsi lo viktsispa lo xelso? nezoigy"=20=20 http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?layout.reflang=3Dgreek;=20 layout.reflookup=3Di%29cos;=20 doc=3DPerseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3D%2350565 gy" zoi xy" iksos = =20 xy" .i la pier. se spaji lenu le ca xelso bangu cu pilno lo fraso valsi=20=20 lenu cmene lo spati noi slabu loi dzexelso zi'e noi ritli se pilno ri .i le slabu valsi cu renvi .i la'edi'u cu se jarco lenu zoi xy"=20=20 ksoverga xy" noi smuni la'e zo viktsispatygrana cu ca cmene lo grana=20=20 noi se pilno lenu te kavbu loi cipni .i mi sruma ledu'u le fraso valsi cu se pilno loi tcadu xabju lenu=20=20 cmene kei mu'i lenu le viktsispa cu selvanjymau le tcadu xabju (noi cpacu lo cnino xrisyjbesla tcaci pe le viktsispa,=20=20 loi fraso ku'o) le nurma xabju noi morji loi slabu cmene zi'enoi ku'i na carmi se cinri = =20 le spati .i lemi xelsyglico valcku cu ciksi zoigy" mistletoe gy" zoigy" iksos,=20=20 gi, xristugeniatiko gi gy" no'u le xelso se cmene kuce'o le fraso se cmene kuce'o le fraso se=20=20 cmene ba'e pe le xrisyjbesla P.S. tolcri for "is found in"? Very bad form, Pierre. ;-) P.P.S. .i xu do pu viska la asteriks poi te fanva le dzexelso .i xajmi -- Nick Nicholas, French/Italian/Spanish, Dera me xhama t"e larm"e, Univ. Melbourne nickn@unimelb.edu.au Dera mbas blerimit http://www.opoudjis.net Me xhama t"e larm"e! In case you're wondering: Lumtunia nuk ka ngjyra tjera. the poem is in Albanian. (Martin Camaj, _Nj"e Shp'i e Vetme_)