From eks2@york.ac.uk Sun Jan 23 04:52:41 2005 Return-Path: X-Sender: eks2@york.ac.uk X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (qmail 65763 invoked from network); 23 Jan 2005 12:52:40 -0000 Received: from unknown (66.218.66.166) by m11.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 23 Jan 2005 12:52:40 -0000 Received: from unknown (HELO n13a.bulk.scd.yahoo.com) (66.94.237.24) by mta5.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 23 Jan 2005 12:52:40 -0000 Received: from [66.218.66.59] by n13.bulk.scd.yahoo.com with NNFMP; 23 Jan 2005 12:52:40 -0000 Received: from [66.218.66.61] by mailer8.bulk.scd.yahoo.com with NNFMP; 23 Jan 2005 12:52:40 -0000 Date: Sun, 23 Jan 2005 12:51:53 -0000 To: lojban@yahoogroups.com Message-ID: In-Reply-To: <20050123005902.GG2342@chain.digitalkingdom.org> User-Agent: eGroups-EW/0.82 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Length: 1074 X-Mailer: Yahoo Groups Message Poster X-Yahoo-Newman-Property: groups-compose X-eGroups-Remote-IP: 66.94.237.24 From: "Evgeni Sklyanin" X-Originating-IP: 144.32.128.73 Subject: Re: French and Russian speakers needed, please. X-Yahoo-Group-Post: member; u=71790832 X-Yahoo-Profile: sklyanin X-Yahoo-Message-Num: 23700 --- In lojban@yahoogroups.com, Robin Lee Powell wrote: > I've had jbovlaste account requests for one person who wants to do > Russian gismu (I though there was an almost finished list of them, > but I don't have that) and French gismu. > > Not speaking either of those lanugages, I can't really evaluate the > requests. Help, please. > > -Robin > Yes, my translation of the gismu list is here: http://lojban.narod.ru/Gismu/index.html I have finished translating it more than a year ago and planned to polish and update it a bit, but it seems that this suspended state can last forever (I am great at procrastination). Perhaps, I should publish the current version now and think of updates when I have more time. Please advise me what file format is the best for en masse submission in jbovlaste --- I am currently keeping the file in a home- made quasiXML format. I am very interested to contact your Russian correspondent so that we may coordinate our projects. One can always reach me at lojban@narod.ru mi'e .evgenis.