From lojban-out@lojban.org Sun Feb 06 06:44:50 2005 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (qmail 40980 invoked from network); 6 Feb 2005 14:44:50 -0000 Received: from unknown (66.218.66.167) by m16.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 6 Feb 2005 14:44:50 -0000 Received: from unknown (HELO chain.digitalkingdom.org) (64.81.49.134) by mta6.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 6 Feb 2005 14:44:50 -0000 Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.34) id 1Cxneb-0007pk-Gd for lojban@yahoogroups.com; Sun, 06 Feb 2005 06:44:49 -0800 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.49.134]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.34) id 1CxneQ-0007p9-FP; Sun, 06 Feb 2005 06:44:38 -0800 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Sun, 06 Feb 2005 06:44:34 -0800 (PST) Received: from phma.hn.org ([216.189.113.165] helo=blackcat.ixazon.lan) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.34) id 1CxneE-0007ol-O0 for lojban-list@lojban.org; Sun, 06 Feb 2005 06:44:27 -0800 Received: by blackcat.ixazon.lan (Postfix, from userid 1001) id CC4E2B1E4; Sun, 6 Feb 2005 14:43:52 +0000 (UTC) Organization: dis Date: Sun, 6 Feb 2005 09:43:51 -0500 User-Agent: KMail/1.5 References: <200502060119.15854.phma@phma.hn.org> <537d06d00502060613143bc08a@mail.gmail.com> In-Reply-To: <537d06d00502060613143bc08a@mail.gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis Content-Disposition: inline Message-Id: <200502060943.51104.phma@phma.hn.org> X-archive-position: 9430 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: phma@phma.hn.org X-list: lojban-list To: lojban@yahoogroups.com X-eGroups-Remote-IP: 64.81.49.134 X-eGroups-From: Pierre Abbat From: Pierre Abbat Reply-To: phma@phma.hn.org Subject: [lojban] Re: panda article X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790 X-Yahoo-Profile: lojban_out X-Yahoo-Message-Num: 23806 On Sunday 06 February 2005 09:13, Philip Newton wrote: > On Sun, 6 Feb 2005 01:19:15 -0500, Pierre Abbat wrote: > > http://jbo.wikipedia.org/wiki/Cionmau_la_barda > > ma se valsi zo xai "They", referring to two or more previous sumti. > ni'o mi pu galfi lo'u jikau le'u lo'u gi'ikau le'u .i'e .iku'i mi pensi lo'u ja je ji jo ju le'u .iseki'ubo mi skudji zo je'i What's the right way of translating "true bears"? {jetnu cribe} doesn't sound quite right. mu'omi'e pier. -- My monthly periods happen once per year. -Les Perles de la médecine