From ignat99@gmail.com Wed Mar 30 21:23:09 2005
Return-Path: <ignat99@gmail.com>
X-Sender: ignat99@gmail.com
X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com
Received: (qmail 85222 invoked from network); 31 Mar 2005 05:23:09 -0000
Received: from unknown (66.218.66.167)
  by m29.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 31 Mar 2005 05:23:09 -0000
Received: from unknown (HELO wproxy.gmail.com) (64.233.184.201)
  by mta6.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 31 Mar 2005 05:23:08 -0000
Received: by wproxy.gmail.com with SMTP id 68so449576wra
        for <lojban@yahoogroups.com>; Wed, 30 Mar 2005 21:23:08 -0800 (PST)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;
        s=beta; d=gmail.com;
        h=received:message-id:date:from:reply-to:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:references;
        b=ZFkOwdIjOhTeiw+JJPmvVoKyObdyHzav2iRBbSvnSWSrH/LDh/LqrloVYQM1j41qaFdHk190blcVAbNJ08e3FUnbwcHT9V4R1ucOl64gx0oOD0GMMZxbcVykEKAVTwjCopnRKZQczPwz+ZCAqbFQI4K8MrQWJZG1WSv/fnPNWeA=
Received: by 10.54.105.8 with SMTP id d8mr386818wrc;
        Wed, 30 Mar 2005 21:23:08 -0800 (PST)
Received: by 10.54.6.71 with HTTP; Wed, 30 Mar 2005 21:23:08 -0800 (PST)
Message-ID: <b2bc9fd40503302123e481ff3@mail.gmail.com>
Date: Thu, 31 Mar 2005 14:23:08 +0900
To: mikevdg@gulik.co.nz, lojban@yahoogroups.com
In-Reply-To: <424B7208.2090707@gulik.co.nz>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
References: <b2bc9fd405032920461f7cd1c4@mail.gmail.com>
	 <4c4e58c10503300651201dda8d@mail.gmail.com>
	 <b2bc9fd40503301521102efe7b@mail.gmail.com>
	 <20050331003643.GI14109@chain.digitalkingdom.org>
	 <b2bc9fd4050330173551fe8af@mail.gmail.com>
	 <20050331022441.GA5950@chain.digitalkingdom.org>
	 <b2bc9fd40503301901446cea7a@mail.gmail.com>
	 <424B7208.2090707@gulik.co.nz>
X-Originating-IP: 64.233.184.201
X-eGroups-Msg-Info: 1:12:0
From: ignat 99 <ignat99@gmail.com>
Reply-To: ignat 99 <ignat99@gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Re: [was: fu'ivla] Russian character sets
X-Yahoo-Group-Post: member; u=219030699
X-Yahoo-Profile: ignat999
X-Yahoo-Message-Num: 24084

coi rodo

Thanks for the your message,Michael van der Gulik.
This the good information, that is necessary for me.
http://www.lojban.org/en/publications/reference_grammar/chapter17.html#s17

But in this document one character of contemporary Russian alphabet is
lost (short e, after e).
But old characters are described correctly.=20
For each character has semantic value, additionally.
The characters group of  Russian alphabet form sentences.
Russian alphabet can be read as text with the sense.
Moreover by several methods.=20
This information, proved, to be lost for not  Russian speaking personas.=20

I understood, that, I must use 7 letter (short_e) for  presentation of
the one lost character in my text, yes ?
And the same way for the remaining old lost characters ("short_big_.ius.") =
?
This is not convenient (3 american words for one character).

old lost characters:
"=E5-=CA=CF=D4=C9=D2=CF=D7=C1=CE=CE=CF=C5 =E0=D3-=CD=C1=CC=D9=CA =E0=D3-=CD=
=C1=CC=D9=CA-=CA=CF=D4=C9=D2=CF=D7=C1=CE=CE=D9=CA
=E0=D3-=C2=CF=CC=D8=DB=CF=CA =E0=D3-=C2=CF=CC=D8=DB=CF=CA-=CA=CF=D4=C9=D2=
=CF=D7=C1=CE=CE=D9=CA =EB=D3=C9 =F0=D3=C9 =E6=C9=D4=C1 =E9=D6=C9=C3=C1"

ki'e,
ignat


>=20
> If you want to quote Cyrillic letters (characters) in Lojban, refer
> here:
> http://www.lojban.org/en/publications/reference_grammar/chapter17.html#s1=
7.
> To quote one Cyrillic character in Lojban, you will need up to 14
> characters!!
>=20
> However, it is much simpler to use the Latin character set to write
> lojban in. More lojbanists can read what you write if you do that. You
> seem to be able to write in it okay :-).
>=20
> Mikevdg.