From lojban-out@lojban.org Fri Apr 15 14:31:54 2005
Return-Path: <lojban-out@lojban.org>
X-Sender: lojban-out@lojban.org
X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com
Received: (qmail 3111 invoked from network); 15 Apr 2005 21:31:53 -0000
Received: from unknown (66.218.66.216)
  by m1.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 15 Apr 2005 21:31:53 -0000
Received: from unknown (HELO chain.digitalkingdom.org) (64.81.49.134)
  by mta1.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 15 Apr 2005 21:31:53 -0000
Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.50)
	id 1DMYPm-0004N1-Uf
	for lojban@yahoogroups.com; Fri, 15 Apr 2005 14:31:50 -0700
Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.49.134])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.50)
	id 1DMYPK-0004MU-Cn; Fri, 15 Apr 2005 14:31:23 -0700
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Fri, 15 Apr 2005 14:31:18 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.50)
	id 1DMYP8-0004ML-Rl
	for lojban-list-real@lojban.org; Fri, 15 Apr 2005 14:31:10 -0700
Received: from web81301.mail.yahoo.com ([206.190.37.76])
	by chain.digitalkingdom.org with smtp (Exim 4.50)
	id 1DMYP6-0004LT-AX
	for lojban-list@lojban.org; Fri, 15 Apr 2005 14:31:10 -0700
Message-ID: <20050415213036.34191.qmail@web81301.mail.yahoo.com>
Received: from [65.69.48.37] by web81301.mail.yahoo.com via HTTP; Fri, 15 Apr 2005 14:30:36 PDT
Date: Fri, 15 Apr 2005 14:30:36 -0700 (PDT)
In-Reply-To: 6667
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
X-Spam-Score: -2.6 (--)
X-archive-position: 9848
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: clifford-j@sbcglobal.net
X-list: lojban-list
X-Spam-Score: -2.6 (--)
To: lojban@yahoogroups.com
X-Originating-IP: 64.81.49.134
X-eGroups-Msg-Info: 1:12:0
X-eGroups-From: John E Clifford <clifford-j@sbcglobal.net>
From: John E Clifford <lojban-out@lojban.org>
Reply-To: clifford-j@sbcglobal.net
Subject: [lojban] Re: {zdile} mi na nelci zo bai
X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790
X-Yahoo-Profile: lojban_out
X-Yahoo-Message-Num: 24205


--- Jorge Llambías <jjllambias@gmail.com> wrote:
> Robin:
> 
>> mi na nelci zo bai
>> mi cu nelci zo mai
>> .e zo nai .e zo doi .e zo cai
>> 
>> ku'i le rempai
>> poi finti zo bai
>> .e zo cau .e zo mau .e zo rai
>> 
>> se catra mi .ai
>> te va'u je kai
>> lo ka mi ba tcetce gleki sai 
>>
>> "it's also the only one I've seen that
>>maintains rhyme 
>> and meter throughout"
> 
> 3- it doesn't exactly maintain rhyme and meter.
> Syllable 
> counts are 6-6-9 5-5-9 5-5-9, and do you want
> to stress 
> "ZO doi E zo CAI" to match "TCEtce GLEki SAI"?
> 
A previous go-round on Lojban poetry suggested
(and argued convincingly for) that Lojban meter
was a matter of *stressed* syllables per line,
the unstressed ones being permitted to run to
(almost, I suppose) any length. By that standard
we have (assuming words after {zo} are stressed)
2-2-3, 1-2-3, 1-0-2.  I assume there are some
further stress rules that bring this more into
line, but it is still not quite on.