From lojban-out@lojban.org Sat May 28 14:41:04 2005
Return-Path: <lojban-out@lojban.org>
X-Sender: lojban-out@lojban.org
X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com
Received: (qmail 2725 invoked from network); 28 May 2005 21:41:03 -0000
Received: from unknown (66.218.66.167)
  by m24.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 28 May 2005 21:41:03 -0000
Received: from unknown (HELO chain.digitalkingdom.org) (64.81.49.134)
  by mta6.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 28 May 2005 21:41:03 -0000
Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.50)
	id 1Dc91w-0007Vt-3X
	for lojban@yahoogroups.com; Sat, 28 May 2005 14:39:40 -0700
Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.49.134])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.50)
	id 1Dc91O-0007VS-Ur; Sat, 28 May 2005 14:39:09 -0700
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Sat, 28 May 2005 14:39:03 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.50)
	id 1Dc91D-0007V0-7W
	for lojban-list-real@lojban.org; Sat, 28 May 2005 14:38:55 -0700
Received: from wproxy.gmail.com ([64.233.184.199])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.50)
	id 1Dc91B-0007Us-0f
	for lojban-list@lojban.org; Sat, 28 May 2005 14:38:55 -0700
Received: by wproxy.gmail.com with SMTP id 68so1183361wri
        for <lojban-list@lojban.org>; Sat, 28 May 2005 14:40:14 -0700 (PDT)
Received: by 10.54.82.13 with SMTP id f13mr981362wrb;
        Sat, 28 May 2005 14:40:14 -0700 (PDT)
Received: by 10.54.35.29 with HTTP; Sat, 28 May 2005 14:40:14 -0700 (PDT)
Message-ID: <12d58c16050528144064a345d6@mail.gmail.com>
Date: Sat, 28 May 2005 17:40:14 -0400
In-Reply-To: <Pine.LNX.4.60.0505282221130.19013@hagbart.nvg.ntnu.no>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis
Content-Disposition: inline
References: <4298AA54.2090205@yandex.ru>
	 <Pine.LNX.4.60.0505282221130.19013@hagbart.nvg.ntnu.no>
X-Spam-Score: -2.5 (--)
X-archive-position: 10079
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: adamgarrigus@gmail.com
X-list: lojban-list
X-Spam-Score: -2.5 (--)
To: lojban@yahoogroups.com
X-Originating-IP: 64.81.49.134
X-eGroups-Msg-Info: 1:12:0
X-eGroups-From: Adam COOPER <adamgarrigus@gmail.com>
From: Adam COOPER <lojban-out@lojban.org>
Reply-To: adamgarrigus@gmail.com
Subject: [lojban] Re: zoi. ky. dansk ky. .e zoi. ky. Byelorussian ky.
X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790; y=Pf9sFlzFn1O_kgBV0ewa-1mzVtkfzCoc3DRaqbmuK_ePZBvlJw
X-Yahoo-Profile: lojban_out
X-Yahoo-Message-Num: 24449

On 5/28/05, Arnt Richard Johansen <arj@nvg.org> wrote:
> On Sat, 28 May 2005, Aleksej R. Serdyukov wrote:
> 
> > How to say "Danish language"? "Byelorussian language"?
> 
> No words are established for these at the moment. Jbovlaste lists
> "danmark" for Denmark, and "blabruk" for Belarus, but nothing for the
> corresponding languages.
> 
> I suppose someone will coin cmene or fu'ivla for the languages when they
> are needed. In the latter case, the place structure will be something like
> "x1 is Danish in aspect x2", so that one needs to further specify that it
> is the Danish language one is referring to (as opposed to the Danish
> country, a Danish person, or even a Danish sausage).

I've been partial to fu'ivla along the following lines:
Dane: natmrdana x1 is a Dane
Danish: bangrdana x1 is Danish-language used by x2 to express x3
Denmark: gugdrdana x1 is Denmark

or something like that.