From nobody@digitalkingdom.org Thu May 05 07:08:49 2005 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Thu, 05 May 2005 07:08:49 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.50) id 1DTh1u-0006TF-05 for lojban-list-real@lojban.org; Thu, 05 May 2005 07:08:42 -0700 Received: from zproxy.gmail.com ([64.233.162.200]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.50) id 1DTh1s-0006T2-SZ for lojban-list@lojban.org; Thu, 05 May 2005 07:08:41 -0700 Received: by zproxy.gmail.com with SMTP id 13so537658nzp for ; Thu, 05 May 2005 07:08:10 -0700 (PDT) DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:reply-to:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; b=EDvNHkZdeiSHwFHsiDcNSlFJ2i/B+frSVVTVw4oxxnBQmGqSAq9BXndSweUw/3Uv32nDMXUueMajP1Wypeplz6o9efj8ow5MChgGLIMjMuwqvty4vrcJelZWBAP0oWMTUL6oCgER/7xFnzwL858SWveOIx6UgHPvPrUYtje4YvQ= Received: by 10.36.68.11 with SMTP id q11mr339984nza; Thu, 05 May 2005 07:08:10 -0700 (PDT) Received: by 10.36.66.10 with HTTP; Thu, 5 May 2005 07:08:10 -0700 (PDT) Message-ID: <737b61f3050505070846bcc46@mail.gmail.com> Date: Thu, 5 May 2005 09:08:10 -0500 From: Chris Capel To: lojban-list@lojban.org Subject: [lojban] Re: .aunai and .a'unai In-Reply-To: <925d175605050506434f0695bc@mail.gmail.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis Content-Disposition: inline References: <737b61f305050416391251a54d@mail.gmail.com> <12d58c160505050608ee83a55@mail.gmail.com> <737b61f305050506193cfc7896@mail.gmail.com> <925d175605050506434f0695bc@mail.gmail.com> X-Spam-Score: -2.5 (--) X-archive-position: 9933 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: pdf23ds@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list On 5/5/05, Jorge Llambías wrote: > On 5/5/05, Chris Capel wrote: > > So for instance, the Spanish word (IIRC) "bulto" has the glosses > > "bust, statue". Bust tells you that it's a bust, and statue tells you > > that it's the plaster-head kind of bust. > > Hmm... that would be "busto", but "busto" can also be > "bust, bosom". "Bulto" is "bulk, package". Wow. My textbook is just plain wrong there. Could be a typo, but then they didn't indicate that it shares two senses with the English "bust" either. That's surprising. I've have to fix my supermemo collection. Chris Capel -- "What is it like to be a bat? What is it like to bat a bee? What is it like to be a bee being batted? What is it like to be a batted bee?" -- The Mind's I (Hofstadter, Dennet)