From deletesoftware@yandex.ru Sun Jun 19 01:46:27 2005
Return-Path: <deletesoftware@yandex.ru>
Date: Sun Jun 19 01:46:27 2005
X-Sender: deletesoftware@yandex.ru
X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com
Received: (qmail 46688 invoked from network); 19 Jun 2005 08:46:26 -0000
Received: from unknown (66.218.66.172)
  by m21.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 19 Jun 2005 08:46:26 -0000
Received: from unknown (HELO mx14.yandex.ru) (213.180.200.14)
  by mta4.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 19 Jun 2005 08:46:26 -0000
Received: from h115.keldysh.ru ([194.226.57.115]:54541 "EHLO [194.226.57.115]"
	smtp-auth: "deletesoftware" TLS-CIPHER: "RC4-MD5 keybits 128/128 version
	TLSv1/SSLv3" TLS-PEER-CN1: <none>) by mail.yandex.ru with ESMTP
	id S1782952AbVFSIqQ (ORCPT <rfc822;lojban@yahoogroups.com>);
	Sun, 19 Jun 2005 12:46:16 +0400
X-Comment: RFC 2476 MSA function at mx14.yandex.ru logged sender identity as: deletesoftware
Message-ID: <42B52DC7.1000701@yandex.ru>
  Date:	Sun, 19 Jun 2005 12:33:11 +0400
Organization: Delete Software Limited
User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0.2 (Windows/20050317)
X-Accept-Language: en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: lojban@yahoogroups.com
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Originating-IP: 213.180.200.14
X-eGroups-Msg-Info: 1:12:0
From: "Aleksej R. Serdyukov" <deletesoftware@yandex.ru>
Subject: file archivers
X-Yahoo-Group-Post: member; u=209292576; y=M3FG1lMwM7IBaS_-uEZBSwSuFstzMtgRyfrVUJiPGEXPealnRQBRQ6Q
X-Yahoo-Profile: deletesoftware
X-Yahoo-Message-Num: 24575

I'm translating RAR archiver.

I try:

file(s)  -  le datnyvei, le'i datnyvei
archive  -  lei datnyvei


407d3622="\n  c             Add archive comment"
407d3622="\n  c             jmina le pinka be lei datnyvei"

a564e9c9="\n  cf            Add files comment"
a564e9c9="\n  cf            jmina le pinka be le datnyvei poi nenri lei 
datnyvei"


3def95de="\n  cw            Write archive comment to file"
3def95de="\n  cw            zbasu lo fukpi be le pinka be lei datnyvei 
be'o bei lo datnyvei"

9dd635db="\n  k             Lock archive"
9dd635db="\n  k             ga'irfantygau lei datnyvei"

e8d639c8="\n  m[f]          Move to archive [files only]"
e8d639c8="\n  m[f]          muvgau le datnyvei lei datnyvei [da'a lo 
datnyveiste]"



Registered to - ???
{velyle'i fo la'o lyd %s lyd} could work, but there are also free 
registrations for those who did something very useful - does it matter? 
It shouldn't be too long.

Shareware version ?

beta?


47238bd6="\nUsage:     rar <command> -<switch 1> -<switch N> <archive> 
<files...>"
e9ac195f="\nUsage:     unrar <command> -<switch 1> -<switch N> <archive> 
<files...>"
6402b51a="\n               <@listfiles...> <path_to_extract\\>"

A tough one! It should be 80 characters max, but "Usage" can't be 
{pilno}, I think.
It is now this way, but...:

47238bd6="\nle plitadji platu du zoi ky. rar <midvla> -<pamoi 
midytikyvla> -<nymoi midytikyvla> <le cmene be lei datnyvei> <le'i cmene 
be le datnyvei...> ky."
e9ac195f="\nle plitadji platu du zoi ky. unrar <midvla> -<pamoi 
midytikyvla> -<nymoi midytikyvla> <le cmene be lei datnyvei> <le'i cmene 
be le datnyvei...> ky."
6402b51a="\n               <@le'i cmene be le liste datnyvei...> 
<path_to_extract\\>"


Extract - ?   copy outwards?

Path - ?