From deletesoftware@yandex.ru Sun Jun 12 04:47:05 2005 Return-Path: Date: Sun Jun 12 04:47:05 2005 X-Sender: deletesoftware@yandex.ru X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (qmail 11370 invoked from network); 12 Jun 2005 11:47:04 -0000 Received: from unknown (66.218.66.167) by m25.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 12 Jun 2005 11:47:04 -0000 Received: from unknown (HELO mx14.yandex.ru) (213.180.200.14) by mta6.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 12 Jun 2005 11:47:03 -0000 Received: from h122.keldysh.ru ([194.226.57.122]:64783 "EHLO [194.226.57.122]" smtp-auth: "deletesoftware" TLS-CIPHER: "RC4-MD5 keybits 128/128 version TLSv1/SSLv3" TLS-PEER-CN1: ) by mail.yandex.ru with ESMTP id S1782446AbVFLLqw (ORCPT ); Sun, 12 Jun 2005 15:46:52 +0400 X-Comment: RFC 2476 MSA function at mx14.yandex.ru logged sender identity as: deletesoftware Message-ID: <42AC20CA.5080700@yandex.ru> Date: Sun, 12 Jun 2005 15:47:22 +0400 Organization: Delete Software Limited User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0.2 (Windows/20050317) X-Accept-Language: en-us, en MIME-Version: 1.0 To: lojban@yahoogroups.com References: <1e.4736f046.2fdd7416@wmconnect.com> In-Reply-To: <1e.4736f046.2fdd7416@wmconnect.com> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Originating-IP: 213.180.200.14 X-eGroups-Msg-Info: 1:12:0 From: "Aleksej R. Serdyukov" Subject: Re: [lojban] 'official' transliteration of Cyrillic to Latin? X-Yahoo-Group-Post: member; u=209292576; y=v7kZOkxU1aIYqN15e4skxiGWojwUf9IpHr-7d2eFNduWOgxxnQLyFY4 X-Yahoo-Profile: deletesoftware X-Yahoo-Message-Num: 24508 MorphemeAddict@wmconnect.com wrote: >>There is an official transliteration system for transforming names written >>in Cyrillic into Latin symbols. > I know several systems for transliterating Cyrillic to Latin, but I've never > heard of an 'official' one. Who promulgates it? What are the letter > correspondences? There are "ГОСТ"s - state standards... There are thousands of them, and some of them define the transliteration ways, too.