From MorphemeAddict@wmconnect.com Sun Jun 12 04:20:08 2005 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (qmail 38813 invoked from network); 12 Jun 2005 11:20:07 -0000 Received: from unknown (66.218.66.167) by m30.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 12 Jun 2005 11:20:07 -0000 Received: from unknown (HELO chain.digitalkingdom.org) (64.81.49.134) by mta6.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 12 Jun 2005 11:20:07 -0000 Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.50) id 1DhQVW-0000ZE-5w for lojban@yahoogroups.com; Sun, 12 Jun 2005 04:20:02 -0700 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.49.134]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.50) id 1DhQUt-0000Xk-Qr; Sun, 12 Jun 2005 04:19:30 -0700 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Sun, 12 Jun 2005 04:19:18 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.50) id 1DhQUS-0000Wx-Ch for lojban-list-real@lojban.org; Sun, 12 Jun 2005 04:18:56 -0700 Received: from imo-d23.mx.aol.com ([205.188.139.137]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.50) id 1DhQUN-0000Wh-Rr for lojban-list@lojban.org; Sun, 12 Jun 2005 04:18:55 -0700 Received: from MorphemeAddict@wmconnect.com by imo-d23.mx.aol.com (mail_out_v38_r1.7.) id d.1e.4736f046 (3956) for ; Sun, 12 Jun 2005 07:18:46 -0400 (EDT) Message-ID: <1e.4736f046.2fdd7416@wmconnect.com> Date: Sun, 12 Jun 2005 07:18:46 EDT MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="part1_1e.4736f046.2fdd7416_boundary" X-Mailer: 6.0 for Windows XP sub 52 X-Spam-Score: -2.3 (--) X-archive-position: 10135 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: MorphemeAddict@wmconnect.com X-list: lojban-list X-Spam-Score: -2.3 (--) To: lojban@yahoogroups.com X-Originating-IP: 64.81.49.134 X-eGroups-Msg-Info: 1:12:0 From: MorphemeAddict@wmconnect.com Reply-To: MorphemeAddict@wmconnect.com Subject: [lojban] 'official' transliteration of Cyrillic to Latin? X-Yahoo-Group-Post: member; u=137764184; y=QkO-I-px5Q_VNML4wyg_4l5NLrhWEESA2olTzp4fKj2gIw8 X-Yahoo-Profile: lojbaner X-Yahoo-Message-Num: 24506 --part1_1e.4736f046.2fdd7416_boundary Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII" Content-Transfer-Encoding: 7bit In a message dated 6/12/2005 5:21:37 AM Eastern Standard Time, opi_lauma@yahoo.com via ecartis@digitalkingdom.org writes: > There is an official transliteration system for transforming names written > in Cyrillic into Latin symbols. I know several systems for transliterating Cyrillic to Latin, but I've never heard of an 'official' one. Who promulgates it? What are the letter correspondences? stevo --part1_1e.4736f046.2fdd7416_boundary Content-Type: text/html; charset="US-ASCII" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable In a message dated 6/12/2005 5:21:37 A= M Eastern Standard Time, opi_lauma@yahoo.com via ecartis@digitalkingdom.org= writes:


There is an official tran= sliteration system for transforming names written in Cyrillic into Latin sy= mbols.


I know several systems for transliterating Cyrillic to Latin, but I've = never heard of an 'official' one.  Who promulgates it?  What are = the letter correspondences?  

stevo --part1_1e.4736f046.2fdd7416_boundary--