From lojban-out@lojban.org Mon Jun 13 05:48:37 2005
Return-Path: <lojban-out@lojban.org>
X-Sender: lojban-out@lojban.org
X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com
Received: (qmail 47402 invoked from network); 13 Jun 2005 12:48:37 -0000
Received: from unknown (66.218.66.167)
  by m22.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 13 Jun 2005 12:48:37 -0000
Received: from unknown (HELO chain.digitalkingdom.org) (64.81.49.134)
  by mta6.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 13 Jun 2005 12:48:37 -0000
Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.50)
	id 1DhoMc-0004pw-EI
	for lojban@yahoogroups.com; Mon, 13 Jun 2005 05:48:26 -0700
Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.49.134])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.50)
	id 1DhoMD-0004pN-3M; Mon, 13 Jun 2005 05:48:05 -0700
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Mon, 13 Jun 2005 05:47:57 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.50)
	id 1DhoLz-0004p7-He
	for lojban-list-real@lojban.org; Mon, 13 Jun 2005 05:47:47 -0700
Received: from phma.hn.org ([216.189.113.165] helo=blackcat.ixazon.lan)
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.50)
	id 1DhoLu-0004oy-8g
	for lojban-list@lojban.org; Mon, 13 Jun 2005 05:47:47 -0700
Received: by blackcat.ixazon.lan (Postfix, from userid 1001)
	id 5ABAC67D4; Mon, 13 Jun 2005 12:47:41 +0000 (UTC)
Organization: Mehendicancy Squad
Date: Mon, 13 Jun 2005 08:47:39 -0400
User-Agent: KMail/1.5
References: <20050613121428.66216.qmail@web33414.mail.mud.yahoo.com>
In-Reply-To: <20050613121428.66216.qmail@web33414.mail.mud.yahoo.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200506130847.39565.phma@phma.hn.org>
X-Spam-Score: -2.6 (--)
X-archive-position: 10144
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: phma@phma.hn.org
X-list: lojban-list
X-Spam-Score: -2.6 (--)
To: lojban@yahoogroups.com
X-Originating-IP: 64.81.49.134
X-eGroups-Msg-Info: 1:12:0
X-eGroups-From: Pierre Abbat <phma@phma.hn.org>
From: Pierre Abbat <lojban-out@lojban.org>
Reply-To: phma@phma.hn.org
Subject: [lojban] Re: Un-definite quantifier.
X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790; y=OpltjFx2iXpkTFKiuTPYllWMPWqSPxR4Zd5b7AVSVTuHG8sCBg
X-Yahoo-Profile: lojban_out
X-Yahoo-Message-Num: 24515

On Monday 13 June 2005 08:14, Opi Lauma wrote:
> Hello,
>
> could you pleas translate into Lojban the following
> phrases and check my translation? In my examples I
> speak about dogs in general. If I say "two dogs" I
> mean "only to dogs of all dogs existing in the world"
> (for example two dogs have been in cosmos).
>
> "one dog" - {pa lo gerku},
> "some/(at least one) dogs" - {? lo gerku},
su'o
> "two dogs" - {re lo gerku},
> "a few dogs" - {? lo gerku},
so'u
> "many dogs" - {? lo gerku},
so'i
> "all dogs" - {? lo gerku}.
ro

You don't need the {lo} here. Putting a number after {lo} is different before 
and after xorlo: before, {re lo ci gerku} meant two of the three dogs which 
are all the dogs there are (you now say {re le ro ci lo gerku}); now, it 
means six dogs, which are in two groups of three.

phma
-- 
Without glasses, I can't even distinguish smells...
	-Les Perles de la médecine