From lojban-out@lojban.org Tue Jul 19 18:04:43 2005
Return-Path: <lojban-out@lojban.org>
X-Sender: lojban-out@lojban.org
X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com
Received: (qmail 57170 invoked from network); 20 Jul 2005 01:04:42 -0000
Received: from unknown (66.218.66.218)
  by m30.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 20 Jul 2005 01:04:42 -0000
Received: from unknown (HELO chain.digitalkingdom.org) (64.81.49.134)
  by mta3.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 20 Jul 2005 01:04:42 -0000
Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.52)
	id 1Dv30r-0002ER-9w
	for lojban@yahoogroups.com; Tue, 19 Jul 2005 18:04:41 -0700
Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.49.134])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.52)
	id 1Dv2yg-0002DK-RK; Tue, 19 Jul 2005 18:02:29 -0700
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Tue, 19 Jul 2005 18:02:16 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.52)
	id 1Dv2yN-0002D5-EQ
	for lojban-list-real@lojban.org; Tue, 19 Jul 2005 18:02:07 -0700
Received: from phma.hn.org ([216.189.113.165] helo=ixazon.dynip.com)
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.52)
	id 1Dv2yI-0001z2-FF
	for lojban-list@lojban.org; Tue, 19 Jul 2005 18:02:07 -0700
Received: from [192.168.25.135] (margay.ixazon.lan [192.168.25.135])
	by ixazon.dynip.com (Postfix) with ESMTP id 5FC20CBC74
	for <lojban-list@lojban.org>; Tue, 19 Jul 2005 21:02:00 -0400 (EDT)
Message-ID: <42DDA25C.6070505@phma.hn.org>
Date: Tue, 19 Jul 2005 21:01:16 -0400
User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0.5 (Windows/20050711)
X-Accept-Language: en-us, en
MIME-Version: 1.0
References: <200507161654.36890.phma@phma.hn.org> <4c4e58c105071911536925d056@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <4c4e58c105071911536925d056@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
X-Spam-Score: -2.4 (--)
X-archive-position: 10285
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: phma@phma.hn.org
X-list: lojban-list
X-Spam-Score: -2.6 (--)
To: lojban@yahoogroups.com
X-Originating-IP: 64.81.49.134
X-eGroups-Msg-Info: 1:12:0
X-eGroups-From: Pierre Abbat <phma@phma.hn.org>
From: Pierre Abbat <lojban-out@lojban.org>
Reply-To: phma@phma.hn.org
Subject: [lojban] Re: squid ink
X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790; y=3MmLCA9D5b9l6MEgb_9xRITEmb_FKFZZyJTpvmNZbSVw1aFPIw
X-Yahoo-Profile: lojban_out
X-Yahoo-Message-Num: 24660

Evgeny Sklyanin wrote:
> On 7/16/05, Pierre Abbat <phma@phma.hn.org> wrote:
> 
>>Can it be called {kalmari xinmo}? And can a squid pen be called {kalmari
>>penbi}? Squids have pen (their internal shell/skeleton) and ink, but they
>>don't write.
>>
> 
> 
> I would use {cinta} rather then {xinmo}

{cinta} looks good. Squids don't paint with it, but the place structure 
doesn't imply that they do.

I just googled and found that "calamari" is from Latin "calamarius", 
which means "of or pertaining to a reed pen", or as a noun, "ink".

phma


To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.