From nobody@digitalkingdom.org Sun Sep 04 08:48:41 2005
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Sun, 04 Sep 2005 08:48:41 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.52)
	id 1EBwjP-0005GQ-GZ
	for lojban-list-real@lojban.org; Sun, 04 Sep 2005 08:48:31 -0700
Received: from wproxy.gmail.com ([64.233.184.203])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.52)
	id 1EBwjL-0005GI-Cq
	for lojban-list@lojban.org; Sun, 04 Sep 2005 08:48:31 -0700
Received: by wproxy.gmail.com with SMTP id i25so292017wra
        for <lojban-list@lojban.org>; Sun, 04 Sep 2005 08:48:26 -0700 (PDT)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;
        s=beta; d=gmail.com;
        h=received:message-id:date:from:reply-to:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:references;
        b=Ly6huHNHxM6pTUxjgyTXl1eyo5lG++MFTFUXZxfMoXpNN03WC5g7rSuIzdiBwOUsROWu9g4SB8YKY1TCxEpXvrPazswp3E1yS86cwG1PA7PVYOJUVq0gtYIiiyj6/J9jTFw7DGbImPcZaS3CgQ708Kz+VdQfFf06LtWTiZcKR7M=
Received: by 10.54.38.51 with SMTP id l51mr3202368wrl;
        Sun, 04 Sep 2005 08:48:26 -0700 (PDT)
Received: by 10.54.66.7 with HTTP; Sun, 4 Sep 2005 08:48:26 -0700 (PDT)
Message-ID: <925d17560509040848afd9358@mail.gmail.com>
Date: Sun, 4 Sep 2005 12:48:26 -0300
From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= <jjllambias@gmail.com>
To: lojban-list@lojban.org
Subject: [lojban] Re: a very difficult translation
In-Reply-To: <e6663d2005090320585f9726a4@mail.gmail.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_3812_24906385.1125848906216"
References: <e6663d2005090320585f9726a4@mail.gmail.com>
X-Spam-Score: -2.5 (--)
X-archive-position: 10492
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-list-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: jjllambias@gmail.com
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-list@lojban.org
X-list: lojban-list

------=_Part_3812_24906385.1125848906216
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

On 9/4/05, Matt Arnold <matt.mattarn@gmail.com> wrote:=20
>=20
> I"For to stay, though the hours burn in the night, is to freeze and=20
> crystallize and be bound in a mould."
>=20
My take:
  i ki'u bo lo nu stali kei to'e ri'a nai lo nu lo cacra cu jelca ca lo=20
nicte cu nu dunja=20
gi'e krilybi'o gi'e rinju lo tarmi calku
 mu'o mi'e xorxes

------=_Part_3812_24906385.1125848906216
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

<br><br>
<div><span class=3D"gmail_quote">On 9/4/05, <b class=3D"gmail_sendername">M=
att Arnold</b> &lt;<a href=3D"mailto:matt.mattarn@gmail.com">matt.mattarn@g=
mail.com</a>&gt; wrote:</span>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0=
px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid">I&quot;For to stay, though the h=
ours burn in the night, is to freeze and crystallize and be bound in a moul=
d.&quot;
<br></blockquote>
<div>My take:</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>&nbsp;i ki'u bo lo nu stali kei to'e ri'a nai lo nu lo cacra cu jelca =
ca lo nicte cu nu dunja </div>
<div>gi'e&nbsp;krilybi'o gi'e rinju lo tarmi calku</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>mu'o mi'e xorxes</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>&nbsp;</div></div>

------=_Part_3812_24906385.1125848906216--


To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.