From lojban-out@lojban.org Wed Sep 21 16:01:58 2005
Return-Path: <lojban-out@lojban.org>
X-Sender: lojban-out@lojban.org
X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com
Received: (qmail 91374 invoked from network); 21 Sep 2005 23:01:57 -0000
Received: from unknown (66.218.66.216)
  by m31.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 21 Sep 2005 23:01:57 -0000
Received: from unknown (HELO chain.digitalkingdom.org) (64.81.49.134)
  by mta1.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 21 Sep 2005 23:01:56 -0000
Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.52)
	id 1EIDb7-0004XN-Ok
	for lojban@yahoogroups.com; Wed, 21 Sep 2005 16:01:54 -0700
Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.49.134])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.52)
	id 1EIDZV-0004VS-Uh; Wed, 21 Sep 2005 16:00:16 -0700
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Wed, 21 Sep 2005 16:00:04 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.52)
	id 1EIDZA-0004Um-UG
	for lojban-list-real@lojban.org; Wed, 21 Sep 2005 15:59:53 -0700
Received: from xproxy.gmail.com ([66.249.82.197])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.52)
	id 1EIDZ5-0004UR-J1
	for lojban-list@lojban.org; Wed, 21 Sep 2005 15:59:52 -0700
Received: by xproxy.gmail.com with SMTP id s7so343798wxc
        for <lojban-list@lojban.org>; Wed, 21 Sep 2005 15:59:44 -0700 (PDT)
Received: by 10.70.113.8 with SMTP id l8mr2732731wxc;
        Wed, 21 Sep 2005 15:59:44 -0700 (PDT)
Received: by 10.70.115.2 with HTTP; Wed, 21 Sep 2005 15:59:43 -0700 (PDT)
Message-ID: <12d58c1605092115592b6ba3b8@mail.gmail.com>
Date: Wed, 21 Sep 2005 18:59:43 -0400
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_4823_19413823.1127343583989"
X-Spam-Score: -2.3 (--)
X-archive-position: 10618
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: adamgarrigus@gmail.com
X-list: lojban-list
X-Spam-Score: -2.3 (--)
To: lojban@yahoogroups.com
X-Originating-IP: 64.81.49.134
X-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0
X-eGroups-From: Adam COOPER <adamgarrigus@gmail.com>
From: Adam COOPER <lojban-out@lojban.org>
Reply-To: adamgarrigus@gmail.com
Subject: [lojban] "Confess" / "admit"
X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790; y=-2s3BXjRRXmp6g62akZJLlQuaL8dlN4eguhwG62fpQqxI2RsIQ
X-Yahoo-Profile: lojban_out
X-Yahoo-Message-Num: 25002

           
------=_Part_4823_19413823.1127343583989 
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

coi ro do

This is the first of two requests for natlang-to-Lojban translation help.

"Four girls confessed to starting a fire."
{ vo nixli cu cusku lo pu se mipri be vo'a ku no'u lo se du'u zekri jelcfa =
}

.a'u nai I know this could be improved. O.K., corrected. Any ideas?

ki'e i mu'o mi'e komfo,amonan
           
------=_Part_4823_19413823.1127343583989 
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

<span style=3D"font-family: georgia;">coi ro do</span><br style=3D"font-fam=
ily: georgia;">
<br style=3D"font-family: georgia;">
<span style=3D"font-family: georgia;">This is the first of two requests for=
 natlang-to-Lojban translation help.</span><br style=3D"font-family: georgi=
a;">
<br style=3D"font-family: georgia;">
<span style=3D"font-family: georgia;">&quot;Four girls </span><span style=
=3D"font-weight: bold; font-family: georgia;">confessed</span><span style=
=3D"font-family: georgia;"> to starting a fire.&quot;</span><br style=3D"fo=
nt-family: georgia;">

<span style=3D"font-family: georgia;">{ vo nixli cu </span><span style=3D"f=
ont-weight: bold; font-family: georgia;">cusku lo pu se mipri be vo'a ku no=
'u</span><span style=3D"font-family: georgia;"> lo se du'u zekri jelcfa }</=
span>
<br style=3D"font-family: georgia;">
<br style=3D"font-family: georgia;">
<span style=3D"font-family: georgia;">.a'u nai I know this could be improve=
d. O.K., corrected. Any ideas?</span><br style=3D"font-family: georgia;">
<br style=3D"font-family: georgia;">
<span style=3D"font-family: georgia;">ki'e i mu'o mi'e komfo,amonan</span><=
br style=3D"font-family: georgia;">
           
------=_Part_4823_19413823.1127343583989--