From lojban-out@lojban.org Fri Sep 23 08:02:18 2005
Return-Path: <lojban-out@lojban.org>
X-Sender: lojban-out@lojban.org
X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com
Received: (qmail 94535 invoked from network); 23 Sep 2005 15:02:17 -0000
Received: from unknown (66.218.66.218)
  by m31.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 23 Sep 2005 15:02:17 -0000
Received: from unknown (HELO chain.digitalkingdom.org) (64.81.49.134)
  by mta3.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 23 Sep 2005 15:02:17 -0000
Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.52)
	id 1EIp3J-0000sP-NR
	for lojban@yahoogroups.com; Fri, 23 Sep 2005 08:01:29 -0700
Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.49.134])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.52)
	id 1EIp25-0000rG-0l; Fri, 23 Sep 2005 08:00:13 -0700
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Fri, 23 Sep 2005 08:00:05 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.52)
	id 1EIp1n-0000qp-O7
	for lojban-list-real@lojban.org; Fri, 23 Sep 2005 07:59:55 -0700
Received: from zproxy.gmail.com ([64.233.162.193])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.52)
	id 1EIp1k-0000qi-If
	for lojban-list@lojban.org; Fri, 23 Sep 2005 07:59:55 -0700
Received: by zproxy.gmail.com with SMTP id k1so288695nzf
        for <lojban-list@lojban.org>; Fri, 23 Sep 2005 07:59:51 -0700 (PDT)
Received: by 10.54.13.65 with SMTP id 65mr593725wrm;
        Fri, 23 Sep 2005 07:59:51 -0700 (PDT)
Received: by 10.54.142.3 with HTTP; Fri, 23 Sep 2005 07:59:51 -0700 (PDT)
Message-ID: <e6663d2005092307596e404060@mail.gmail.com>
Date: Fri, 23 Sep 2005 10:59:51 -0400
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_4657_32686380.1127487591388"
X-Spam-Score: -2.3 (--)
X-archive-position: 10629
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: matt.mattarn@gmail.com
X-list: lojban-list
X-Spam-Score: -2.3 (--)
To: lojban@yahoogroups.com
X-Originating-IP: 64.81.49.134
X-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0
X-eGroups-From: Matt Arnold <matt.mattarn@gmail.com>
From: Matt Arnold <lojban-out@lojban.org>
Reply-To: matt.mattarn@gmail.com
Subject: [lojban] Fly, Peacock, Fly
X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790; y=_uwH-GSZnm2YMz7gnWbU1ur2nInIjsnYYWad8pNXNqoJmDktuQ
X-Yahoo-Profile: lojban_out
X-Yahoo-Message-Num: 25013

           
------=_Part_4657_32686380.1127487591388 
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

Here is a translation. Please let me know if you have any advice for it.
-epkat

ko vofli .i doi skaxruki ko vofli
Fly, Peacock, fly
ga'u le tcadu dinju
up onto the town hall
mu'i le nu le'i se kecti pinfu
for the poor prisoners
cu co'a zifre
to be set at liberty.

.i le skaxruki pu vofli
Peacock flew
ga'u le tcadu dinju
up onto the town hall
ki'unai le nu le'i se kecti pinfu
but not for the poor prisoners
cu co'a zifre
to be set at liberty.
           
------=_Part_4657_32686380.1127487591388 
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

Here is a translation. Please let me know if you have any advice for it. -e=
pkat<br>
<br>
ko vofli .i doi skaxruki ko vofli<br>
Fly, Peacock, fly<br>
ga'u le tcadu dinju <br>
up onto the town hall<br>
mu'i le nu le'i se kecti pinfu <br>
for the poor prisoners<br>
cu co'a zifre<br>
to be set at liberty.<br>
<br>
.i le skaxruki pu vofli<br>
Peacock flew<br>
ga'u le tcadu dinju<br>
up onto the town hall<br>
ki'unai le nu le'i se kecti pinfu <br>
but not for the poor prisoners<br>
cu co'a zifre<br>
to be set at liberty.<br>
           
------=_Part_4657_32686380.1127487591388--