From nobody@digitalkingdom.org Sat Dec 10 08:12:17 2005
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Sat, 10 Dec 2005 08:12:17 -0800 (PST)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.54)
	id 1El7Ka-00052C-HE
	for lojban-list-real@lojban.org; Sat, 10 Dec 2005 08:12:16 -0800
Received: from wproxy.gmail.com ([64.233.184.195])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.54)
	id 1El7KY-000524-GM
	for lojban-list@lojban.org; Sat, 10 Dec 2005 08:12:16 -0800
Received: by wproxy.gmail.com with SMTP id i22so1121260wra
        for <lojban-list@lojban.org>; Sat, 10 Dec 2005 08:12:13 -0800 (PST)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;
        s=beta; d=gmail.com;
        h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references;
        b=dptYAVs/3ur9vE3Mis8PjmqjUxf2JonhhrYUFajSMwmNGiwaFaPgKFcq7t3SBvrl9kUO6flioq8BPUrCPdA1YNyF/S8qLmAQzJisp0Xjj4TMl80BdsDHRN3MjI8k+VDAy/yHcy83QTWtw/sRF7CbdKkEPy/seOamp/JiXUTojWs=
Received: by 10.54.144.3 with SMTP id r3mr5548130wrd;
        Sat, 10 Dec 2005 08:12:13 -0800 (PST)
Received: by 10.54.126.5 with HTTP; Sat, 10 Dec 2005 08:12:12 -0800 (PST)
Message-ID: <925d17560512100812r4a10f72cg23fe7ecba18ada23@mail.gmail.com>
Date: Sat, 10 Dec 2005 13:12:12 -0300
From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= <jjllambias@gmail.com>
To: lojban-list@lojban.org
Subject: [lojban] Re: A Proposed Explanation of {gunma}
In-Reply-To: <20051210043540.M70816@mail.sksys.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis
Content-Disposition: inline
References: <20051208071730.GY25496@chain.digitalkingdom.org>
	 <4398939A.1090806@lojban.org>
	 <20051209012929.GD2106@chain.digitalkingdom.org>
	 <1E7AC75C-B8B7-4749-ADA5-F5FBF8CC4C44@mac.com>
	 <20051209063110.A51213@mail.sksys.net>
	 <925d17560512091011o29a08690n262cb8cc2eb2437c@mail.gmail.com>
	 <20051210043540.M70816@mail.sksys.net>
X-Spam-Score: -2.6 (--)
X-archive-position: 10863
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-list-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: jjllambias@gmail.com
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-list@lojban.org
X-list: lojban-list

On 12/9/05, Cyril Slobin <slobin@sksys.net> wrote:
>
> So how to translate "unite!"?

{ko se gunma} seems good to me. I think the x1 of gunma is for
a single entity while the x2 is for all the constituents of x1 together.

Perhaps {ko gumbi'o} or {ko pavbi'o} to show that a change is
required, since {ko se gunma} could also mean "stay united!".

mu'o mi'e xorxes


To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.