From lojban-out@lojban.org Sun Dec 18 17:32:15 2005
Return-Path: <lojban-out@lojban.org>
X-Sender: lojban-out@lojban.org
X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com
Received: (qmail 56325 invoked from network); 19 Dec 2005 01:32:14 -0000
Received: from unknown (66.218.66.172)
  by m3.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 19 Dec 2005 01:32:14 -0000
Received: from unknown (HELO chain.digitalkingdom.org) (64.81.49.134)
  by mta4.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 19 Dec 2005 01:32:14 -0000
Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.54)
	id 1Eo9Re-0001Zc-8n
	for lojban@yahoogroups.com; Sun, 18 Dec 2005 17:04:07 -0800
Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.49.134])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.54)
	id 1Eo9QA-0001XR-Og; Sun, 18 Dec 2005 17:02:36 -0800
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Sun, 18 Dec 2005 17:02:25 -0800 (PST)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.54)
	id 1Eo9Pi-0001VR-UL
	for lojban-list-real@lojban.org; Sun, 18 Dec 2005 17:02:07 -0800
Received: from phma.hn.org ([166.82.175.165] helo=blackcat.ixazon.lan)
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.54)
	id 1Eo9Ph-0001M8-CF
	for lojban-list@lojban.org; Sun, 18 Dec 2005 17:02:06 -0800
Received: by blackcat.ixazon.lan (Postfix, from userid 1000)
	id 1AA401C83; Mon, 19 Dec 2005 01:02:05 +0000 (UTC)
Date: Sun, 18 Dec 2005 20:01:51 -0500
User-Agent: KMail/1.8
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200512182001.53832.phma@phma.hn.org>
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis
X-Spam-Score: -1.3 (-)
X-archive-position: 10930
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: phma@phma.hn.org
X-list: lojban-list
X-Spam-Score: -2.1 (--)
To: lojban@yahoogroups.com
X-Originating-IP: 64.81.49.134
X-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0
X-eGroups-From: Pierre Abbat <phma@phma.hn.org>
From: Pierre Abbat <lojban-out@lojban.org>
Reply-To: phma@phma.hn.org
Subject: [lojban] this sentence struck me funny
X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790; y=QFV1KK-4ySZkpA9jopkkrWKMAvB-ecwRGFYS41iBCc_ImJYTAw
X-Yahoo-Profile: lojban_out
X-Yahoo-Message-Num: 25326

I'm looking on the Web for anything about rituals involving the jatobá tree 
(which in Lojban I call {kurbarile}, from the species name) and found a page 
with this sentence:

...a língua dos Enawenê Nawê é parecida com a língua falada pelos Pareci.

I took "parecida" as the Portuguese word (it means "similar" or "appeared"), 
then noticed the similarity to the people named at the end, then thought {123 
da} and extended the last word to {parecivomu}. :)

phma


To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.