From lojban-out@lojban.org Thu Feb 02 04:35:53 2006 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (qmail 77823 invoked from network); 2 Feb 2006 12:35:51 -0000 Received: from unknown (66.218.66.216) by m15.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 2 Feb 2006 12:35:51 -0000 Received: from unknown (HELO chain.digitalkingdom.org) (64.81.49.134) by mta1.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 2 Feb 2006 12:35:51 -0000 Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1F4dge-0001n8-M3 for lojban@yahoogroups.com; Thu, 02 Feb 2006 04:35:46 -0800 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.49.134]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1F4df1-0001m5-AW; Thu, 02 Feb 2006 04:34:18 -0800 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Thu, 02 Feb 2006 04:33:54 -0800 (PST) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1F4ddp-0001l4-38 for lojban-list-real@lojban.org; Thu, 02 Feb 2006 04:32:55 -0800 Received: from mx2.mail.ru ([194.67.23.122]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1F4ddO-0001ko-9Z; Thu, 02 Feb 2006 04:32:43 -0800 Received: from [194.126.169.55] (port=40485 helo=1C-YANIS) by mx2.mail.ru with esmtp id 1F4ddI-000C0N-00; Thu, 02 Feb 2006 15:32:16 +0300 Date: Thu, 2 Feb 2006 18:26:29 +0600 X-Mailer: The Bat! (v3.5.30) Professional X-Priority: 3 (Normal) Message-ID: <694780021.20060202182629@mail.ru> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Spam-Score: -2.3 (--) X-archive-position: 11107 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: ybatura@mail.ru X-list: lojban-list X-Spam-Score: -2.4 (--) To: lojban@yahoogroups.com X-Originating-IP: 64.81.49.134 X-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0 X-eGroups-From: Yanis Batura From: Yanis Batura Reply-To: ybatura@mail.ru Subject: [lojban] A lujvo for "oblom" X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790; y=ghj1I-VbMvNyteqxQVeBMHGsxcN1-ToNunxU5KWD8yIrELVslQ X-Yahoo-Profile: lojban_out X-Yahoo-Message-Num: 25511 There's a russian word "oblom" (modern russian slang) meaning: nu da suksa jimpe lodu'u de na lakne kei ca loza'i da denpa je djica de "The event of someone suddenly understands that something is impossible, while he was waiting for and desiring that something". An example of "oblom" may be when a boy and a girl are going to kiss (substitute for anything you like), but suddenly her parents come home. And there will be an "oblom" for the boy, at least. Any ideas for a lujvo? ;) Yanis Batura To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.