From lojban-out@lojban.org Thu Feb 02 06:50:53 2006 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (qmail 75284 invoked from network); 2 Feb 2006 14:50:52 -0000 Received: from unknown (66.218.66.172) by m28.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 2 Feb 2006 14:50:52 -0000 Received: from unknown (HELO chain.digitalkingdom.org) (64.81.49.134) by mta4.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 2 Feb 2006 14:50:52 -0000 Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1F4fnG-0004cX-Jb for lojban@yahoogroups.com; Thu, 02 Feb 2006 06:50:42 -0800 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.49.134]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1F4fmI-0004bC-47; Thu, 02 Feb 2006 06:49:44 -0800 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Thu, 02 Feb 2006 06:49:33 -0800 (PST) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1F4flp-0004au-Le for lojban-list-real@lojban.org; Thu, 02 Feb 2006 06:49:13 -0800 Received: from wproxy.gmail.com ([64.233.184.196]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1F4flm-0004aj-W3 for lojban-list@lojban.org; Thu, 02 Feb 2006 06:49:13 -0800 Received: by wproxy.gmail.com with SMTP id i30so390289wra for ; Thu, 02 Feb 2006 06:49:09 -0800 (PST) Received: by 10.54.114.1 with SMTP id m1mr1100091wrc; Thu, 02 Feb 2006 06:49:09 -0800 (PST) Received: by 10.54.126.19 with HTTP; Thu, 2 Feb 2006 06:49:09 -0800 (PST) Message-ID: <925d17560602020649n15ae0133r7f0cdca3015c4e40@mail.gmail.com> Date: Thu, 2 Feb 2006 11:49:09 -0300 In-Reply-To: <694780021.20060202182629@mail.ru> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis Content-Disposition: inline References: <694780021.20060202182629@mail.ru> X-Spam-Score: -2.6 (--) X-archive-position: 11109 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: jjllambias@gmail.com X-list: lojban-list X-Spam-Score: -2.6 (--) To: lojban@yahoogroups.com X-Originating-IP: 64.81.49.134 X-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0 X-eGroups-From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= Reply-To: jjllambias@gmail.com Subject: [lojban] Re: A lujvo for "oblom" X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790; y=Vemfo9PiuW4EivrssIGzoG7fHWO1r3J_Z31ZnnBxHGvOE_zM2A X-Yahoo-Profile: lojban_out X-Yahoo-Message-Num: 25512 On 2/2/06, Yanis Batura wrote: > There's a russian word "oblom" (modern russian slang) meaning: > > nu da suksa jimpe lodu'u de na lakne kei ca loza'i da denpa je djica de > > "The event of someone suddenly understands that something is > impossible, while he was waiting for and desiring that something". > > An example of "oblom" may be when a boy and a girl are going to kiss > (substitute for anything you like), but suddenly her parents come > home. And there will be an "oblom" for the boy, at least. > > Any ideas for a lujvo? ;) {suksteba}? mu'o mi'e xorxes To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.