From lojban-out@lojban.org Mon Feb 20 13:35:10 2006
Return-Path: <lojban-out@lojban.org>
X-Sender: lojban-out@lojban.org
X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com
Received: (qmail 91314 invoked from network); 20 Feb 2006 21:35:09 -0000
Received: from unknown (66.218.67.33)
  by m25.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 20 Feb 2006 21:35:09 -0000
Received: from unknown (HELO chain.digitalkingdom.org) (64.81.49.134)
  by mta7.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 20 Feb 2006 21:35:09 -0000
Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.60)
	(envelope-from <lojban-out@lojban.org>)
	id 1FBIgR-0001QG-H8
	for lojban@yahoogroups.com; Mon, 20 Feb 2006 13:35:03 -0800
Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.49.134])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <lojban-list-bounce@lojban.org>)
	id 1FBIem-0001Ov-Pr; Mon, 20 Feb 2006 13:33:22 -0800
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Mon, 20 Feb 2006 13:33:12 -0800 (PST)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.60)	(envelope-from <nobody@digitalkingdom.org>)	id 1FBIeK-0001Of-TS	for lojban-list-real@lojban.org; Mon, 20 Feb 2006 13:32:53 -0800
Received: from wproxy.gmail.com ([64.233.184.206])	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.60)	(envelope-from <jjllambias@gmail.com>)	id 1FBIeI-0001OX-V4	for lojban-list@lojban.org; Mon, 20 Feb 2006 13:32:52 -0800
Received: by wproxy.gmail.com with SMTP id i32so702371wra        for <lojban-list@lojban.org>; Mon, 20 Feb 2006 13:32:48 -0800 (PST)
Received: by 10.54.71.16 with SMTP id t16mr3339648wra;        Mon, 20 Feb 2006 13:32:44 -0800 (PST)
Received: by 10.54.67.14 with HTTP; Mon, 20 Feb 2006 13:32:44 -0800 (PST)
Message-ID: <925d17560602201332vec5e958r5fc0ed4ace8c1ab@mail.gmail.com>
Date: Mon, 20 Feb 2006 18:32:44 -0300
In-Reply-To: <1908852392.20060220122317@mail.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis
Content-Disposition: inline
References: <1908852392.20060220122317@mail.ru>
X-Spam-Score: -2.6 (--)
X-archive-position: 11126
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: jjllambias@gmail.com
X-list: lojban-list
X-Spam-Score: -2.6 (--)
To: lojban@yahoogroups.com
X-Originating-IP: 64.81.49.134
X-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0
X-eGroups-From: "=?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?=" <jjllambias@gmail.com>
From: "=?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?=" <lojban-out@lojban.org>
Reply-To: jjllambias@gmail.com
Subject: [lojban] Re: caxmati
X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790; y=gkbycPQ_gywN_7lnPHNcvRqss92d2UrasHczQfqgkaiKItgMeg
X-Yahoo-Profile: lojban_out
X-Yahoo-Message-Num: 25532

On 2/20/06, Yanis Batura <ybatura@mail.ru> wrote:
> jbovlaste has the following definition for "chess":
> caxmati
> x1 is a game of chess between x2 (white) and x3 (black).
>
> This definition seems perfect for particular chess games.
>
> But how is the following translated:
>
> 1. I like playing chess with you. (- independent of color I play)

   mi nelci lo nu mi do jivna lo caxmati

> 2. The rules of chess are rather simple. (- here "chess" means
> the abstract concept of the game).

   lo javni pe lo caxmati cu sampu

I think I'd rather have a word for chess than for "a game of chess" though.

mu'o mi'e xorxes


To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.