Return-Path: <lojban-out@lojban.org>
X-Sender: lojban-out@lojban.org
X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com
Received: (qmail 74280 invoked from network); 22 Mar 2006 16:31:53 -0000
Received: from unknown (66.218.66.166)
  by m4.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 22 Mar 2006 16:31:53 -0000
Received: from unknown (HELO chain.digitalkingdom.org) (64.81.49.134)
  by mta5.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 22 Mar 2006 16:31:53 -0000
Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.60)
	(envelope-from <lojban-out@lojban.org>)
	id 1FM6CP-0006gz-3r
	for lojban@yahoogroups.com; Wed, 22 Mar 2006 08:28:41 -0800
Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.49.134])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <lojban-list-bounce@lojban.org>)
	id 1FM6BQ-0006fn-RM; Wed, 22 Mar 2006 08:27:42 -0800
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Wed, 22 Mar 2006 08:27:32 -0800 (PST)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.60)	(envelope-from <nobody@digitalkingdom.org>)	id 1FM6Az-0006fb-4c	for lojban-list-real@lojban.org; Wed, 22 Mar 2006 08:27:13 -0800
Received: from zproxy.gmail.com ([64.233.162.196])	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.60)	(envelope-from <matt.mattarn@gmail.com>)	id 1FM6Av-0006fT-CQ	for lojban-list@lojban.org; Wed, 22 Mar 2006 08:27:12 -0800
Received: by zproxy.gmail.com with SMTP id f1so202195nzc        for <lojban-list@lojban.org>; Wed, 22 Mar 2006 08:27:08 -0800 (PST)
Received: by 10.36.148.1 with SMTP id v1mr704067nzd;        Wed, 22 Mar 2006 08:27:08 -0800 (PST)
Received: by 10.37.20.27 with HTTP; Wed, 22 Mar 2006 08:27:08 -0800 (PST)
Message-ID: <e6663d200603220827m75f97704s14f409c11af07800@mail.gmail.com>
Date: Wed, 22 Mar 2006 11:27:08 -0500
In-Reply-To: <200603221115.38252.phma@phma.optus.nu>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_17486_7841444.1143044828040"
References: <06bc01c64dc3$3be85080$a0d2400a@caroe1>	 <200603221115.38252.phma@phma.optus.nu>
X-Spam-Score: -2.3 (--)
X-archive-position: 11216
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: matt.mattarn@gmail.com
X-list: lojban-list
X-Spam-Score: -2.3 (--)
To: lojban@yahoogroups.com
X-Originating-IP: 64.81.49.134
X-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0
X-eGroups-From: "Matt Arnold" <matt.mattarn@gmail.com>
From: "Matt Arnold" <lojban-out@lojban.org>
Reply-To: matt.mattarn@gmail.com
Subject: [lojban] Re: A comment on one of my jboselkei translations
X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790; y=RcfThNBOe9FgudPM96TlXA6M9V9hxGc6yGK-gSCARtQdSjer8g
X-Yahoo-Profile: lojban_out
X-Yahoo-Message-Num: 25626
Content-Length: 1469
Lines: 39

           
------=_Part_17486_7841444.1143044828040 
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

On 3/22/06, Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu> wrote:
>
>
> > I also didn't think that a past tense tag was necessary because of the
> {ca
> > le cabycerni} tense sumti. Am I wrong?
>
> It isn't necessary. It isn't necessary even without it; tense is optional
> in
> Lojban.
>

Tense is optional in texts written originally in Lojban, but the English to
be translated was asking for it.
-epkat
           
------=_Part_17486_7841444.1143044828040 
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

On 3/22/06, <b class=3D"gmail_sendername">Pierre Abbat</b> &lt;<a href=3D"m=
ailto:phma@phma.optus.nu">phma@phma.optus.nu</a>&gt; wrote:<div><blockquote=
 class=3D"gmail_quote" style=3D"border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); =
margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<br>&gt; I also didn't think that a past tense tag was necessary because of=
 the {ca<br>&gt; le cabycerni} tense sumti. Am I wrong?<br><br>It isn't nec=
essary. It isn't necessary even without it; tense is optional in<br>Lojban.
<br></blockquote><div><br>Tense is optional in texts written originally in =
Lojban, but the English to be translated was asking for it.<br>-epkat<br></=
div><br></div>
           
------=_Part_17486_7841444.1143044828040--