From lojban-out@lojban.org Sat Mar 25 06:04:49 2006
Return-Path: <lojban-out@lojban.org>
X-Sender: lojban-out@lojban.org
X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com
Received: (qmail 29084 invoked from network); 25 Mar 2006 14:04:48 -0000
Received: from unknown (66.218.67.33)
  by m22.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 25 Mar 2006 14:04:48 -0000
Received: from unknown (HELO chain.digitalkingdom.org) (64.81.49.134)
  by mta7.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 25 Mar 2006 14:04:48 -0000
Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.60)
	(envelope-from <lojban-out@lojban.org>)
	id 1FN9Kg-0003Ya-F8
	for lojban@yahoogroups.com; Sat, 25 Mar 2006 06:01:34 -0800
Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.49.134])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <lojban-list-bounce@lojban.org>)
	id 1FN9Hr-0003Wd-5w; Sat, 25 Mar 2006 05:58:41 -0800
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Sat, 25 Mar 2006 05:58:31 -0800 (PST)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.60)	(envelope-from <nobody@digitalkingdom.org>)	id 1FN9HM-0003WU-Rm	for lojban-list-real@lojban.org; Sat, 25 Mar 2006 05:58:09 -0800
Received: from wproxy.gmail.com ([64.233.184.236])	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.60)	(envelope-from <jjllambias@gmail.com>)	id 1FN9HK-0003WN-UU	for lojban-list@lojban.org; Sat, 25 Mar 2006 05:58:08 -0800
Received: by wproxy.gmail.com with SMTP id i21so7528wra        for <lojban-list@lojban.org>; Sat, 25 Mar 2006 05:58:05 -0800 (PST)
Received: by 10.54.122.10 with SMTP id u10mr1461619wrc;        Sat, 25 Mar 2006 05:58:04 -0800 (PST)
Received: by 10.54.126.13 with HTTP; Sat, 25 Mar 2006 05:58:04 -0800 (PST)
Message-ID: <925d17560603250558n9a59fadr1f2f25d283b6002f@mail.gmail.com>
Date: Sat, 25 Mar 2006 10:58:04 -0300
In-Reply-To: <Pine.LNX.4.64.0603241816500.4525@gravitar.gpcc.itd.umich.edu>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis
Content-Disposition: inline
References: <354.88d7f3.31553c77@wmconnect.com>
	 <925d17560603240719r61870627q432fa442b0f35a7@mail.gmail.com>
	 <200603241811.02886.phma@phma.optus.nu>
	 <Pine.LNX.4.64.0603241816500.4525@gravitar.gpcc.itd.umich.edu>
X-Spam-Score: -2.6 (--)
X-archive-position: 11241
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: jjllambias@gmail.com
X-list: lojban-list
X-Spam-Score: -2.6 (--)
To: lojban@yahoogroups.com
X-Originating-IP: 64.81.49.134
X-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0
X-eGroups-From: "=?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?=" <jjllambias@gmail.com>
From: "=?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?=" <lojban-out@lojban.org>
Reply-To: jjllambias@gmail.com
Subject: [lojban] Re: semantic primes can define anything
X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790; y=-srTCHytQDQEfufVmlJVvq-02oKBLdl4WfAfzL52vhF_VWiWUw
X-Yahoo-Profile: lojban_out
X-Yahoo-Message-Num: 25651

On 3/24/06, Alex Joseph Martini <alexjm@umich.edu> wrote:
> As I recall, Spanish usually uses {sentir} for feelings and {tocar} for
> touching-feeling. Although, I don't think {tocar} is the right verb to
> say "it feels rough"; then you might use {parecer} 'seems'.

The FEEL of NSM, as I understand it, is the one that refers
to passive perception of sensations or emotions, as in
"I feel happy" or "I feel cold", not the one that refers to
active examination through touching.

In Spanish, "sentir" is most often used for emotions
but it can also be used for sensations "siento frío",
although "tengo frío" (literally "I have cold") is more
common.

mu'o mi'e xorxes


To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.