From lojban-out@lojban.org Wed Apr 05 07:13:40 2006 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (qmail 81443 invoked from network); 5 Apr 2006 14:13:39 -0000 Received: from unknown (66.218.67.34) by m22.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 5 Apr 2006 14:13:39 -0000 Received: from unknown (HELO chain.digitalkingdom.org) (64.81.49.134) by mta8.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 5 Apr 2006 14:13:39 -0000 Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1FR8lE-0004UH-Em for lojban@yahoogroups.com; Wed, 05 Apr 2006 07:13:28 -0700 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.49.134]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1FR8k1-0004Tp-Im; Wed, 05 Apr 2006 07:12:14 -0700 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Wed, 05 Apr 2006 07:12:05 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1FR8jW-0004T1-00 for lojban-list-real@lojban.org; Wed, 05 Apr 2006 07:11:42 -0700 Received: from web81306.mail.mud.yahoo.com ([68.142.199.122]) by chain.digitalkingdom.org with smtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1FR8jU-0004Ss-4K for lojban-list@lojban.org; Wed, 05 Apr 2006 07:11:41 -0700 Received: (qmail 43993 invoked by uid 60001); 5 Apr 2006 14:11:38 -0000 Message-ID: <20060405141138.43991.qmail@web81306.mail.mud.yahoo.com> Received: from [70.230.151.170] by web81306.mail.mud.yahoo.com via HTTP; Wed, 05 Apr 2006 07:11:38 PDT Date: Wed, 5 Apr 2006 07:11:38 -0700 (PDT) In-Reply-To: <925d17560604050611hbe5868bx83962c90d8752a31@mail.gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Spam-Score: -0.6 (/) X-archive-position: 11298 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: clifford-j@sbcglobal.net X-list: lojban-list X-Spam-Score: -0.6 (/) To: lojban@yahoogroups.com X-Originating-IP: 64.81.49.134 X-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0 X-eGroups-From: John E Clifford From: John E Clifford Reply-To: clifford-j@sbcglobal.net Subject: [lojban] Re: pywates or pirots? X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790; y=kHXV8SS0aaEx_cn5yKIRl_c2SZxGubNFN2PgfFZkbLA0rVuaFA X-Yahoo-Profile: lojban_out X-Yahoo-Message-Num: 25710 Ahah, I did get it aurally. I always assumed -- as did at least one translator -- that "pywates" was somehow related (Elmer Fuddly) to "pirates." --- Jorge Llambías wrote: > On 4/4/06, Pierre Abbat > wrote: > > One of pc's contributions to jboselkei is > "Pywates carulize elatically". I > > googled "carulize" and found several > instances of this sentence, but the > > first word was "pirots". Which is correct? > What's the difference between a > > pywate and a pirot? > > The original appears to be "Pirots karulize > elatically" by Rudolf Carnap. > "Carulize" looks more English than "karulize", > but Carnap was born in > Germany... "Pywates" would be the Elmer Fudd > version of "pirots". > > mu'o mi'e xorxes > > > To unsubscribe from this list, send mail to > lojban-list-request@lojban.org > with the subject unsubscribe, or go to > http://www.lojban.org/lsg2/, or if > you're really stuck, send mail to > secretary@lojban.org for help. > > To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.