From lojban-out@lojban.org Sat May 13 19:06:15 2006 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (qmail 99025 invoked from network); 14 May 2006 02:06:06 -0000 Received: from unknown (66.218.66.217) by m25.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 14 May 2006 02:06:06 -0000 Received: from unknown (HELO chain.digitalkingdom.org) (64.81.49.134) by mta2.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 14 May 2006 02:06:06 -0000 Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.61) (envelope-from ) id 1Ff5zW-0005mn-Vg for lojban@yahoogroups.com; Sat, 13 May 2006 19:05:55 -0700 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.49.134]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.61) (envelope-from ) id 1Ff5yp-0005gv-GE; Sat, 13 May 2006 19:05:13 -0700 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Sat, 13 May 2006 19:05:02 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.61) (envelope-from ) id 1Ff5yL-0005fy-9A for lojban-list-real@lojban.org; Sat, 13 May 2006 19:04:41 -0700 Received: from mx.211.ru ([193.238.131.194]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.61) (envelope-from ) id 1Ff5yI-0005fq-Hc for lojban-list@lojban.org; Sat, 13 May 2006 19:04:41 -0700 Received: from localhost (mx.211.ru [193.238.131.194]) by mx.211.ru (Postfix) with ESMTP id B2B76EBEC8 for ; Sun, 14 May 2006 09:04:33 +0700 (NOVST) Received: from mx.211.ru ([193.238.131.194]) by localhost (mx.211.ru [193.238.131.194]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 89557-06 for ; Sun, 14 May 2006 09:04:32 +0700 (NOVST) Received: from mail.211.ru (mail [10.5.1.2]) by mx.211.ru (Postfix) with ESMTP id 06BF7EBEC7 for ; Sun, 14 May 2006 09:04:32 +0700 (NOVST) Received: from host-102-2-129.211.ru (host-102-2-129.211.ru [10.102.2.129]) by mail.211.ru (Postfix) with ESMTP id F1E0E5C15 for ; Sun, 14 May 2006 09:04:31 +0700 (NOVST) Date: Sun, 14 May 2006 09:04:31 +0700 X-Mailer: The Bat! (v3.5.30) Professional X-Priority: 3 (Normal) Message-ID: <1347575096.20060514090431@mail.ru> In-Reply-To: <200605132106.16194.phma@phma.optus.nu> References: <200605132106.16194.phma@phma.optus.nu> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----------5E1711BD2E324079" X-Spam-Score: -2.4 (--) X-archive-position: 11539 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: ybatura@mail.ru X-list: lojban-list X-Spam-Score: -2.4 (--) To: lojban@yahoogroups.com X-Originating-IP: 64.81.49.134 X-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0 X-eGroups-From: Yanis Batura From: Yanis Batura Reply-To: ybatura@mail.ru Subject: [lojban] Re: objects in mirror are closer than they appear X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790; y=Rc-kG1h3sADCqhkjS1ue-GjwQjLmKlaVM09zP7BXN8cuQEZJgg X-Yahoo-Profile: lojban_out X-Yahoo-Message-Num: 25956 ------------5E1711BD2E324079 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit On 14.05.2006, 8:06, Pierre Abbat wrote: > How's this for a translation? > lo selminra cu jbimau lo jai bu'u simlu be fai lo velminra {lo velminra cu simlu bu'u da} I suspect {lo jai bu'u simlu be fai lo velminra} is that {da}? In this case, it means "Something that is near to seeming of reflection". Maybe {lo velminra be da bei de cu simlu lo ka darmau da de}? mi'e .ianis. --------------------- Lojban: A Language With *Intelligent* Design ------------5E1711BD2E324079 Content-Type: text/html; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit

On 14.05.2006, 8:06, Pierre Abbat wrote:

> How's this for a translation?

> lo selminra cu jbimau lo jai bu'u simlu be fai lo velminra

{lo velminra cu simlu bu'u da}

I suspect {lo jai bu'u simlu be fai lo velminra} is that {da}?

In this case, it means "Something that is near to seeming of reflection".

Maybe {lo velminra be da bei de cu simlu lo ka darmau da de}?

mi'e .ianis.

---------------------

Lojban: A Language With *Intelligent* Design

------------5E1711BD2E324079--