From lojban-out@lojban.org Mon Jun 19 07:14:41 2006
Return-Path: <lojban-out@lojban.org>
X-Sender: lojban-out@lojban.org
X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com
Received: (qmail 43260 invoked from network); 19 Jun 2006 14:13:00 -0000
Received: from unknown (66.218.67.36)
  by m30.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 19 Jun 2006 14:13:00 -0000
Received: from unknown (HELO chain.digitalkingdom.org) (64.81.49.134)
  by mta10.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 19 Jun 2006 14:13:00 -0000
Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.62)
	(envelope-from <lojban-out@lojban.org>)
	id 1FsKUU-0007f4-JH
	for lojban@yahoogroups.com; Mon, 19 Jun 2006 07:12:34 -0700
Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.49.134])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.62)
	(envelope-from <lojban-list-bounce@lojban.org>)
	id 1FsKTk-0007eG-IP; Mon, 19 Jun 2006 07:11:50 -0700
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Mon, 19 Jun 2006 07:11:39 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.62)	(envelope-from <nobody@digitalkingdom.org>)	id 1FsKTF-0007e4-LF	for lojban-list-real@lojban.org; Mon, 19 Jun 2006 07:11:17 -0700
Received: from phma.optus.nu ([166.82.175.165] helo=ixazon.dynip.com)	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.62)	(envelope-from <phma@phma.optus.nu>)	id 1FsKTD-0007du-W3	for lojban-list@lojban.org; Mon, 19 Jun 2006 07:11:17 -0700
Received: from [192.168.25.19] (unknown [192.168.25.19])	by ixazon.dynip.com (Postfix) with ESMTP id 773D3CE4D5	for <lojban-list@lojban.org>; Mon, 19 Jun 2006 10:11:05 -0400 (EDT)
Date: Mon, 19 Jun 2006 10:10:50 -0400
User-Agent: KMail/1.9.1
References: <95093047.20060619131156@mail.ru>
In-Reply-To: <95093047.20060619131156@mail.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200606191010.53619.phma@phma.optus.nu>
X-Spam-Score: -2.3 (--)
X-archive-position: 11805
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: phma@phma.optus.nu
X-list: lojban-list
X-Spam-Score: -2.3 (--)
To: lojban@yahoogroups.com
X-Originating-IP: 64.81.49.134
X-eGroups-Msg-Info: 1:0:0:0
X-eGroups-From: Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu>
From: Pierre Abbat <lojban-out@lojban.org>
Reply-To: phma@phma.optus.nu
Subject: [lojban] Re: karce valsi
X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790; y=CvQUBi2iqXpxEK7JxSb3boqZh0HqxCgTeshrR0yra-W08GFEeg
X-Yahoo-Profile: lojban_out
X-Yahoo-Message-Num: 26227

On Monday 19 June 2006 02:11, Yanis Batura wrote:
> coi jbopendo
>
> I wonder what lujvo are the best guesses for the following English words:
>
> - brake
{snovra} for the pedal, {snoca'a} for the brake itself
> - steering wheel
{jitro xislu}
> - engine
{matra}
> - clutch pedal
A clutch is a device for turning on or off the transmission of power. This 
seems like it would be long as a lujvo, and might be better as a fu'ivla. Any 
suggestions? What's it called in Russian?
> - throttle pedal
{liltrovra}
> - transmission
{pabycu'aca'a}
> - manual gearbox
> - automatic gearbox
{zmiku/macnu ...}
> - dipped headlight
> - far-reaching headlight
{galtu/dizlo cratergu'i}

phma


To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.