From lojban-out@lojban.org Mon Jul 17 13:01:39 2006 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (qmail 32484 invoked from network); 17 Jul 2006 19:51:46 -0000 Received: from unknown (66.218.66.217) by m29.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 17 Jul 2006 19:51:46 -0000 Received: from unknown (HELO chain.digitalkingdom.org) (64.81.49.134) by mta2.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 17 Jul 2006 19:51:45 -0000 Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.62) (envelope-from ) id 1G2Z7u-0004Wf-Ow for lojban@yahoogroups.com; Mon, 17 Jul 2006 12:51:34 -0700 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.49.134]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.62) (envelope-from ) id 1G2Z6T-0004V4-MM; Mon, 17 Jul 2006 12:50:06 -0700 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Mon, 17 Jul 2006 12:49:57 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.62) (envelope-from ) id 1G2Z62-0004Uu-U2 for lojban-list-real@lojban.org; Mon, 17 Jul 2006 12:49:39 -0700 Received: from web56415.mail.re3.yahoo.com ([216.252.111.94]) by chain.digitalkingdom.org with smtp (Exim 4.62) (envelope-from ) id 1G2Z60-0004Un-Og for lojban-list@lojban.org; Mon, 17 Jul 2006 12:49:38 -0700 Received: (qmail 51745 invoked by uid 60001); 17 Jul 2006 19:49:34 -0000 Message-ID: <20060717194934.51743.qmail@web56415.mail.re3.yahoo.com> Received: from [75.2.73.201] by web56415.mail.re3.yahoo.com via HTTP; Mon, 17 Jul 2006 12:49:34 PDT Date: Mon, 17 Jul 2006 12:49:34 -0700 (PDT) In-Reply-To: <20060714205010.GT18359@chain.digitalkingdom.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="0-793916369-1153165774=:51468" Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Spam-Score: 1.3 (+) X-archive-position: 12235 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: nathanielkrause@yahoo.com X-list: lojban-list X-Spam-Score: 1.4 (+) To: lojban@yahoogroups.com X-Originating-IP: 64.81.49.134 X-eGroups-Msg-Info: 1:0:0:0 X-eGroups-From: Nathaniel Krause From: Nathaniel Krause Reply-To: nathanielkrause@yahoo.com Subject: [lojban] Re: FW: lojban talks! (fwd) X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790; y=Yci_M5pRHv4VE0DnO9DpgSK_hijaMpRkVCHJFP3c7ONCG8elnQ X-Yahoo-Profile: lojban_out X-Yahoo-Message-Num: 26660 --0-793916369-1153165774=:51468 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Certainly, for many of the words, probably most of them, having them listed out of context won't be very useful for translating them. However, for some of the more specific concepts that don't appear in Jbovlaste yet, it might be more efficient to look at them separately before beginning/concurrently with the translation. Can we put the list up on the wiki, so that any interested parties can make suggestions? Then, when the actual translation happens, it can be referred back to. -Nat Krause Robin Lee Powell wrote: On Fri, Jul 14, 2006 at 01:23:09PM -0400, Matt Arnold wrote: > I'd also like to somehow derive a list of all the individual words > used in this text. I wish I knew how to do that. For the record, this lkely won't actually be very useful. Lojban and English are too distinct. -Robin -- http://www.digitalkingdom.org/~rlpowell/ *** http://www.lojban.org/ Reason #237 To Learn Lojban: "Homonyms: Their Grate!" Proud Supporter of the Singularity Institute - http://singinst.org/ To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help. --------------------------------- Do you Yahoo!? Next-gen email? Have it all with the all-new Yahoo! Mail Beta. --0-793916369-1153165774=:51468 Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Certainly, for many of the words, probably most of them, having them listed out of context won't be very useful for translating them. However, for some of the more specific concepts that don't appear in Jbovlaste yet, it might be more efficient to look at them separately before beginning/concurrently with the translation.

Can we put the list up on the wiki, so that any interested parties can make suggestions? Then, when the actual translation happens, it can be referred back to.

-Nat Krause

Robin Lee Powell <rlpowell@digitalkingdom.org> wrote:
On Fri, Jul 14, 2006 at 01:23:09PM -0400, Matt Arnold wrote:
> I'd also like to somehow derive a list of all the individual words
> used in this text. I wish I knew how to do that.

For the record, this lkely won't actually be very useful. Lojban
and English are too distinct.

-Robin

--
http://www.digitalkingdom.org/~rlpowell/ *** http://www.lojban.org/
Reason #237 To Learn Lojban: "Homonyms: Their Grate!"
Proud Supporter of the Singularity Institute - http://singinst.org/


To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.


Do you Yahoo!?
Next-gen email? Have it all with the all-new Yahoo! Mail Beta. --0-793916369-1153165774=:51468--