Date: Thu, 10 Aug 2006 07:18:14 +0700
Message-ID: <1854176513.20060810071814@mail.ru>
In-Reply-To: <12d58c160608091302w2bf9a797k10dd74be78376c4f@mail.gmail.com>
References: <E1GAiAB-0007VW-00.ybatura-mail-ru@f13.mail.ru> <12d58c160608091302w2bf9a797k10dd74be78376c4f@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="----------32125A83FA29628"
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
To: lojban@yahoogroups.com
From: Yanis Batura <lojban-out@lojban.org>
Reply-To: ybatura@mail.ru
Subject: [lojban] Re: Lojban and Women
Content-Length: 4722
Lines: 155

           
------------32125A83FA29628 
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit

On 10.08.2006, 3:02, komfo,amonan wrote:

> On 8/9/06, Yanis Batura <ybatura@mail.ru> wrote: coi lojbo bruna

> Suppose I want to write and article about Lojban and women. How'd
> you translate the title of the article to Lojban?

> mi'e .ianis.

> Two questions: 1) What would an article about "Lojban and women"
> be about, exactly? 

It could be about the following: what specifics of women could inspire them learning Lojban, and what are preventing them from doing that; what is the difference between men and women in their perception of Lojban, of the role Lojban has nowadays and in the future...

As a matter of fact, the article itself doesn't interest me, I was curious how to translate its title to Lojban and whether it was possible to keep its brevity.


and 2)  Isn't the number of female Lojbanists so
> small that such an article would  be premature?

No idea, absolutely.


mi'e .ianis.

---------------------
Lojban: A Language With *Intelligent* Design           
------------32125A83FA29628 
Content-Type: text/html; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<HTML><HEAD><TITLE></TITLE>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=Windows-1251">
<STYLE type="text/css"><!--
BODY {
  margin: 5px 5px 5px 5px;
  background-color: #FFFFFF;
}
/*----------Text Styles----------*/
HR { color: #000000}
BODY, TABLE /* Normal text */
{
 font-size: 9pt;
 font-family: 'Courier New';
 font-style: normal;
 font-weight: normal;
 color: #000000;
 text-decoration: none;
}
SPAN.RVTS1 /* Heading */
{
 font-size: 10pt;
 font-family: 'Arial';
 font-weight: bold;
 color: #0000FF;
}
SPAN.RVTS2 /* Subheading */
{
 font-size: 10pt;
 font-family: 'Arial';
 font-weight: bold;
 color: #000080;
}
SPAN.RVTS3 /* Keywords */
{
 font-size: 10pt;
 font-family: 'Arial';
 font-style: italic;
 color: #800000;
}
A.RVTS4, SPAN.RVTS4 /* Jump 1 */
{
 font-size: 10pt;
 font-family: 'Arial';
 color: #008000;
 text-decoration: underline;
}
A.RVTS5, SPAN.RVTS5 /* Jump 2 */
{
 font-size: 10pt;
 font-family: 'Arial';
 color: #008000;
 text-decoration: underline;
}
SPAN.RVTS6
{
 font-weight: bold;
 color: #800000;
}
A.RVTS7, SPAN.RVTS7
{
 color: #0000FF;
 text-decoration: underline;
}
SPAN.RVTS8
{
 font-weight: bold;
 color: #800000;
}
/*----------Para Styles----------*/
P,UL,OL /* Paragraph Style */
{
 text-align: left;
 text-indent: 0px;
 padding: 0px 0px 0px 0px;
 margin: 0px 0px 0px 0px;
}
.RVPS1 /* Centered */
{
 text-align: center;
 white-space: normal;
}

--></STYLE>
</HEAD>
<BODY>

<P>On&nbsp;10.08.2006,&nbsp;3:02,&nbsp;komfo,amonan&nbsp;wrote:</P>
<P><BR></P>
<P><SPAN class=RVTS6>&gt;&nbsp;On&nbsp;8/9/06,&nbsp;Yanis&nbsp;Batura&nbsp;&lt;</SPAN><A class=RVTS7 href="mailto:ybatura@mail.ru">ybatura@mail.ru</A><SPAN class=RVTS8>&gt;&nbsp;wrote:&nbsp;coi&nbsp;lojbo&nbsp;bruna</SPAN></P>
<P><BR></P>
<P><SPAN class=RVTS6>&gt;&nbsp;Suppose&nbsp;I&nbsp;want&nbsp;to&nbsp;write&nbsp;and&nbsp;article&nbsp;about&nbsp;Lojban&nbsp;and&nbsp;women.&nbsp;How'd</SPAN></P>
<P><SPAN class=RVTS6>&gt;&nbsp;you&nbsp;translate&nbsp;the&nbsp;title&nbsp;of&nbsp;the&nbsp;article&nbsp;to&nbsp;Lojban?</SPAN></P>
<P><BR></P>
<P><SPAN class=RVTS6>&gt;&nbsp;mi'e&nbsp;.ianis.</SPAN></P>
<P><BR></P>
<P><SPAN class=RVTS6>&gt;&nbsp;Two&nbsp;questions:&nbsp;1)&nbsp;What&nbsp;would&nbsp;an&nbsp;article&nbsp;about&nbsp;"Lojban&nbsp;and&nbsp;women"</SPAN></P>
<P><SPAN class=RVTS6>&gt;&nbsp;be&nbsp;about,&nbsp;exactly?&nbsp;</SPAN></P>
<P><SPAN class=RVTS6><BR></SPAN></P>
<P>It could be about the following: what specifics of women could inspire them learning Lojban, and what are preventing them from doing that; what is the difference between men and women in their perception of Lojban, of the role Lojban has nowadays and in the future...</P>
<P><BR></P>
<P>As a matter of fact, the article itself doesn't interest me, I was curious how to translate its title to Lojban and whether it was possible to keep its brevity.</P>
<P><SPAN class=RVTS6><BR></SPAN></P>
<P><SPAN class=RVTS6><BR></SPAN></P>
<P><SPAN class=RVTS6>and&nbsp;2)&nbsp;&nbsp;Isn't&nbsp;the&nbsp;number&nbsp;of&nbsp;female&nbsp;Lojbanists&nbsp;so</SPAN></P>
<P><SPAN class=RVTS6>&gt;&nbsp;small&nbsp;that&nbsp;such&nbsp;an&nbsp;article&nbsp;would&nbsp;&nbsp;be&nbsp;premature?</SPAN></P>
<P><BR></P>
<P>No idea, absolutely.</P>
<P><BR></P>
<P><BR></P>
<P><BR></P>
<P>mi'e&nbsp;.ianis.</P>
<P><BR></P>
<P>---------------------</P>
<P>Lojban:&nbsp;A&nbsp;Language&nbsp;With&nbsp;*Intelligent*&nbsp;Design</P>

</BODY></HTML>           
------------32125A83FA29628--