From lojban-out@lojban.org Sun Aug 06 13:19:27 2006 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (qmail 63864 invoked from network); 6 Aug 2006 20:19:26 -0000 Received: from unknown (66.218.67.33) by m38.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 6 Aug 2006 20:19:26 -0000 Received: from unknown (HELO chain.digitalkingdom.org) (64.81.49.134) by mta7.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 6 Aug 2006 20:19:26 -0000 Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.62) (envelope-from ) id 1G9p5j-00032e-Vd for lojban@yahoogroups.com; Sun, 06 Aug 2006 13:19:20 -0700 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.49.134]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.62) (envelope-from ) id 1G9p4x-000326-4n; Sun, 06 Aug 2006 13:18:31 -0700 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Sun, 06 Aug 2006 13:18:23 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.62) (envelope-from ) id 1G9p4W-00031L-Bz for lojban-list-real@lojban.org; Sun, 06 Aug 2006 13:18:04 -0700 Received: from nf-out-0910.google.com ([64.233.182.185]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.62) (envelope-from ) id 1G9p4T-000318-OV for lojban-list@lojban.org; Sun, 06 Aug 2006 13:18:04 -0700 Received: by nf-out-0910.google.com with SMTP id n29so913102nfc for ; Sun, 06 Aug 2006 13:17:58 -0700 (PDT) Received: by 10.78.122.11 with SMTP id u11mr1489698huc; Sun, 06 Aug 2006 13:17:58 -0700 (PDT) Received: by 10.78.33.3 with HTTP; Sun, 6 Aug 2006 13:17:58 -0700 (PDT) Message-ID: <12d58c160608061317p7e20d2f2j7478da7063bb6e86@mail.gmail.com> Date: Sun, 6 Aug 2006 16:17:58 -0400 In-Reply-To: <343934189.20060806190105@mail.ru> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_180680_13048567.1154895478080" References: <20060805064223.GC11108@chain.digitalkingdom.org> <343934189.20060806190105@mail.ru> X-Google-Sender-Auth: 953f0cccc39a094f X-Spam-Score: -1.9 (-) X-archive-position: 12343 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: komfoamonan@gmail.com X-list: lojban-list X-Spam-Score: -1.9 (-) To: lojban@yahoogroups.com X-Originating-IP: 64.81.49.134 X-eGroups-Msg-Info: 1:0:0:0 X-eGroups-From: "komfo,amonan" From: "komfo,amonan" Reply-To: komfoamonan@gmail.com Subject: [lojban] Re: Kudos to Yanis X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790; y=rzbSvFyKPlB6qBpbwHxwCggz-UTORXr13YLzx84N_ZcRQkfEyQ X-Yahoo-Profile: lojban_out X-Yahoo-Message-Num: 26770 ------=_Part_180680_13048567.1154895478080 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline On 8/6/06, Yanis Batura wrote: > > > Yanis (inego on lojban.org) has been working his *ass* off on > > Russian translations of the site. Very, very impressive (or at > > least I assume so; I don't read Russian, so maybe he's saying > > horrible things! :-) > > Erm, what I have been writing in Russian here are just some pilot pages of > an > electronic Lojban textbook for Russians, and hence it can't be called > "translation". However, Yevgeny Sklyanin has translated a lot on > www.lojban.org > recently. The work evgenis and inegos are doing is really exciting. Non-English materials are a great potential growth area for Lojban, and Russian's reach (250-300 million or so speakers) makes it one of the more important languages for Lojban outreach. ------=_Part_180680_13048567.1154895478080 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline On 8/6/06, Yanis Batura <ybatura@mail.ru> wrote:
> Yanis (inego on lojban.org) has been working his *ass* off on
> Russian translations of the site.  Very, very impressive (or at
> least I assume so; I don't read Russian, so maybe he's saying
> horrible things!  :-)

Erm, what I have been writing in Russian here are just some pilot pages of an
electronic Lojban textbook for Russians, and hence it can't be called
"translation". However, Yevgeny Sklyanin has translated a lot on www.lojban.org
recently.

The work evgenis and inegos are doing is really exciting. Non-English materials are a great potential growth area for Lojban, and Russian's reach (250-300 million or so speakers) makes it one of the more important languages for Lojban outreach.
------=_Part_180680_13048567.1154895478080--