From lojban-out@lojban.org Sun Aug 20 06:16:22 2006 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (qmail 41456 invoked from network); 20 Aug 2006 13:09:34 -0000 Received: from unknown (66.218.67.34) by m36.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 20 Aug 2006 13:09:34 -0000 Received: from unknown (HELO chain.digitalkingdom.org) (64.81.49.134) by mta8.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 20 Aug 2006 13:09:33 -0000 Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.62) (envelope-from ) id 1GEn2Z-0007dz-No for lojban@yahoogroups.com; Sun, 20 Aug 2006 06:08:37 -0700 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.49.134]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.62) (envelope-from ) id 1GEn1L-0007bg-H3; Sun, 20 Aug 2006 06:07:37 -0700 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Sun, 20 Aug 2006 06:07:10 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.62) (envelope-from ) id 1GEn0I-0007b0-9V for lojban-list-real@lojban.org; Sun, 20 Aug 2006 06:06:16 -0700 Received: from mx.211.ru ([193.238.131.194]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.62) (envelope-from ) id 1GEn00-0007af-18 for lojban-list@lojban.org; Sun, 20 Aug 2006 06:06:07 -0700 Received: from localhost (mx.211.ru [193.238.131.194]) by mx.211.ru (Postfix) with ESMTP id 7883BEBC76 for ; Sun, 20 Aug 2006 21:41:43 +0700 (NOVST) Received: from mx.211.ru ([193.238.131.194]) by localhost (mx.211.ru [193.238.131.194]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 42350-05 for ; Sun, 20 Aug 2006 21:41:42 +0700 (NOVST) Received: from mail.211.ru (mail [10.5.1.2]) by mx.211.ru (Postfix) with ESMTP id F2C5CEBC6B for ; Sun, 20 Aug 2006 21:41:41 +0700 (NOVST) Received: from localhost (host-102-2-129.211.ru [10.102.2.129]) by mail.211.ru (Postfix) with ESMTP id D83335C1C for ; Sun, 20 Aug 2006 20:05:52 +0700 (NOVST) Date: Sun, 20 Aug 2006 20:05:51 +0700 X-Mailer: The Bat! (v3.5.30) Professional X-Priority: 3 (Normal) Message-ID: <1558103399.20060820200551@mail.ru> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----------F7E3A42B08353E" X-Spam-Score: -2.3 (--) X-archive-position: 12514 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: ybatura@mail.ru X-list: lojban-list X-Spam-Score: -2.3 (--) To: lojban@yahoogroups.com X-Originating-IP: 64.81.49.134 X-eGroups-From: Yanis Batura From: Yanis Batura Reply-To: ybatura@mail.ru Subject: [lojban] Shocking Truth About Gismu List X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790; y=P6xEzOGnvzYxtY8KvTF3cyxcpVwLKNsOYPiN1-Y8qMrz5e9lmw X-Yahoo-Profile: lojban_out X-Yahoo-Message-Num: 26944 ------------F7E3A42B08353E Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit I always thought the gismu list was flawless! Until now. :) While proofreading the 1153rd gismu in the Russian translation of gi'uste by Evgeny Sklyanin, I discovered that {jarbu} was referenced TWICE in the reference list of {tcadu}. I checked the English original and discovered that it was referenced there twice, too. mi mutce se jenca .zo'o mi'e .ianis. ------------F7E3A42B08353E Content-Type: text/html; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit

I always thought the gismu list was flawless!

Until now. :)

While proofreading the 1153rd gismu in the Russian translation of gi'uste by Evgeny Sklyanin, I discovered that {jarbu} was referenced TWICE in the reference list of {tcadu}. I checked the English original and discovered that it was referenced there twice, too.

mi mutce se jenca .zo'o

mi'e .ianis.

------------F7E3A42B08353E--