From lojban-out@lojban.org Tue Aug 22 05:22:33 2006 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (qmail 89000 invoked from network); 22 Aug 2006 12:19:58 -0000 Received: from unknown (66.218.67.33) by m35.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 22 Aug 2006 12:19:58 -0000 Received: from unknown (HELO chain.digitalkingdom.org) (64.81.49.134) by mta7.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 22 Aug 2006 12:19:57 -0000 Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.62) (envelope-from ) id 1GFVBN-00037u-75 for lojban@yahoogroups.com; Tue, 22 Aug 2006 05:16:37 -0700 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.49.134]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.62) (envelope-from ) id 1GFV9B-0002wy-9v; Tue, 22 Aug 2006 05:14:22 -0700 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Tue, 22 Aug 2006 05:14:13 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.62) (envelope-from ) id 1GFV8h-0002wW-3i for lojban-list-real@lojban.org; Tue, 22 Aug 2006 05:13:51 -0700 Received: from imo-d23.mx.aol.com ([205.188.139.137]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.62) (envelope-from ) id 1GFV8d-0002wL-W5 for lojban-list@lojban.org; Tue, 22 Aug 2006 05:13:50 -0700 Received: from MorphemeAddict@wmconnect.com by imo-d23.mx.aol.com (mail_out_v38_r7.6.) id d.c22.1ef6ec6 (39955) for ; Tue, 22 Aug 2006 08:13:42 -0400 (EDT) Message-ID: Date: Tue, 22 Aug 2006 08:13:42 EDT MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="part1_c22.1ef6ec6.321c4ef6_boundary" X-Mailer: 6.0 for Windows XP sub 11501 X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.5 (/) X-archive-position: 12539 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: MorphemeAddict@wmconnect.com X-list: lojban-list X-Spam-Score: 0.4 (/) To: lojban@yahoogroups.com X-Originating-IP: 64.81.49.134 X-eGroups-From: MorphemeAddict@wmconnect.com From: lojban-out@lojban.org Reply-To: MorphemeAddict@wmconnect.com Subject: [lojban] non-English writing in emails X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790; y=YfM5tsNEm5oLxHJFJkZXIVoohdL0UV4ZEnMJkn-WQXLK_urJIQ X-Yahoo-Profile: lojban_out X-Yahoo-Message-Num: 26969 --part1_c22.1ef6ec6.321c4ef6_boundary Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Language: en In a message dated 8/22/2006 4:22:48 AM Central Standard Time,=20 ecartis@digitalkingdom.org writes: > Date: Mon, 21 Aug 2006 22:31:15 +0700 > From: Yanis Batura > Subject: [lojban] saxaras =C3=A3=C3=AE=C3=B2=C3=AE=C3=A2! >=20 > =C3=91 =C3=AE=C3=A3=C3=B0=C3=AE=C3=AC=C3=AD=C3=AE=C3=A9 =C3=B0=C3=A0=C3= =A4=C3=AE=C3=B1=C3=B2=C3=BC=C3=BE =C3=B1=C3=AE=C3=AE=C3=A1=C3=B9=C3=A0=C3= =BE, =C3=B7=C3=B2=C3=AE =C3=AF=C3=A5=C3=B0=C3=A2=C3=BB=C3=A9 =C3=AB=C3=AE= =C3=A6=C3=A1=C3=A0=C3=AD=C3=B1=C3=AA=C3=AE-=C3=B0=C3=B3=C3=B1=C3=B1=C3=AA= =C3=AE-=C3=AB=C3=AE=C3=A6=C3=A1=C3=A0=C3=AD=C3=B1=C3=AA=C3=A8=C3=A9=20 > =C3=BD=C3=AB=C3=A5=C3=AA=C3=B2=C3=B0=C3=AE=C3=AD=C3=AD=C3=BB=C3=A9 =C3=B1= =C3=AB=C3=AE=C3=A2=C3=A0=C3=B0=C3=BC saxaras =C3=A3=C3=AE=C3=B2=C3=AE=C3=A2= =C3=A8 =C3=A2=C3=BB=C3=AB=C3=AE=C3=A6=C3=A5=C3=AD =C3=A4=C3=AB=C3=BF =C3= =B1=C3=AA=C3=A0=C3=B7=C3=A8=C3=A2=C3=A0=C3=AD=C3=A8=C3=BF =C3=A7=C3=A4=C3= =A5=C3=B1=C3=BC: > http://www.lojban.com/tiki/tiki-index.php?page=3Dsaxaras >=20 > =C3=91=C3=AB=C3=AE=C3=A2=C3=A0=C3=B0=C3=BC =C3=AF=C3=B0=C3=A5=C3=A4=C3=B1= =C3=B2=C3=A0=C3=A2=C3=AB=C3=BF=C3=A5=C3=B2 =C3=B1=C3=AE=C3=A1=C3=AE=C3=A9 = =C3=AA=C3=AE=C3=AC=C3=AF=C3=A0=C3=AA=C3=B2=C3=AD=C3=AE=C3=A5 =C3=A8 =C3=A1= =C3=BB=C3=B1=C3=B2=C3=B0=C3=AE=C3=A5 Windows-=C3=AF=C3=B0=C3=A8=C3=AB=C3=AE= =C3=A6=C3=A5=C3=AD=C3=A8=C3=A5 =C3=B1=20 > =C3=AF=C3=B0=C3=A5=C3=A4=C3=B1=C3=B2=C3=A0=C3=A2=C3=AB=C3=A5=C3=AD=C3=A8= =C3=A5=C3=AC =C3=B1=C3=AB=C3=AE=C3=A2=C3=A0=C3=B0=C3=AD=C3=BB=C3=B5 =C3=A4= =C3=A0=C3=AD=C3=AD=C3=BB=C3=B5 =C3=A2 =C3=A3=C3=A8=C3=AF=C3=A5=C3=B0=C3=B2= =C3=A5=C3=AA=C3=B1=C3=B2=C3=AE=C3=A2=C3=AE=C3=AC =C3=A2=C3=A8=C3=A4=C3=A5. >=20 >=20 >=20 > I am very excited to inform you that the first Lojban-Russian-Lojban=20 > electronic dictionary, saxaras, is finished and ready for download at >=20 > http://www.lojban.com/tiki/tiki-index.php?page=3Dsaxaras >=20 > The dictionary is a compact and quick Windows application representing=20 > vocabulary data in hypertex format.=20 >=20 > Even if you don't speak Russian I suggest you to take a look at it. Imagi= ne=20 > you have the same dictionary in your language! ;) >=20 >=20 > mi'e .ianis. >=20 > ------------------------------ >=20 >=20 > Date: Tue, 22 Aug 2006 12:05:34 +0800 > From: "Wang Xuerui" > Subject: [lojban] Re: saxaras =C3=90=C2=B3=C3=90=C2=BE=C3=91=E2=80=9A=C3= =90=C2=BE=C3=90=C2=B2! >=20 > =C3=9BM:=C3=BF=C3=8F=C3=B6=C3=97=C3=B6=C5=BE+=01j=C3=9B=C2=ABk=C3=BC=E2= =80=BAj=C3=9B=C2=ABk=C3=B9=C5=A1=C5=A0_=C3=AB=C2=BB=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF= =C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3= =BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF= =C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3= =BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF > =C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF= =C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3= =BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF= =C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3= =BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF= =C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BE=C3=86=C2= =B1j=C2=B6 > =C2=AC=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF= =C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3= =BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF= =C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3= =BF=C3=B8m=C2=B6=C5=B8=C3=BF=C3=BF=20 > 0=C3=BEZ#m=C2=A9=C3=BFr=E2=80=B0=C2=BF=C2=B6)"=C3=BE=C3=98=C2=A4=E2=80=B9= =C3=B8=C2=A7u=C3=AC=C3=BF=C2=A6=C3=BF=C2=A5=C2=A8=1E >=20 > ------------------------------ >=20 > From: Yanis Batura > Subject: [lojban] Re: saxaras =C3=A3=C3=AE=C3=B2=C3=AE=C3=A2! > Date: Tue, 22 Aug 2006 08:21:35 +0400 >=20 > -----Original Message----- > From: "Wang Xuerui" > To: lojban-list@lojban.org > Date: Tue, 22 Aug 2006 12:05:34 +0800 > Subject: [lojban] Re: saxaras =C3=A3=C3=AE=C3=B2=C3=AE=C3=A2! >=20 >=20 > > Great! Quicker than me. (I just don't want to design a Chinese-Lojban > > application-based dictionary right now, and now fully embarked into > > jbovlaste) >=20 > jbovlaste is fine, except for one circumstance: it's online. It means tha= t=20 > to use jbovlaste you must be connected to the Internet, and it is much sl= ower=20 > than my dictionary (because your browser must exchange with jbovlaste ser= ver=20 > overseas, a problem not so noticeable to merxa'u). Besides, saxaras has b= een=20 > made *extremely* comfortable and user-friendly, and takes full advantage = of=20 > being an offline app. >=20 >=20 >=20 > ------------------------------ >=20 > Date: Tue, 22 Aug 2006 12:33:46 +0800 > From: "Wang Xuerui" > Subject: [lojban] Re: saxaras =C3=90=C2=B3=C3=90=C2=BE=C3=91=E2=80=9A=C3= =90=C2=BE=C3=90=C2=B2! >=20 > =C3=9BM:=C3=BF=C3=8F=C3=B6=C3=9B=C3=B6=C5=BE+=01j=C3=9B=C2=ABk=C3=BC=E2= =80=BAj=C3=9B=C2=ABk=C3=B9=C5=A1=C5=A0_=C3=AB=C2=BB=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF= =C3=BF=C3=BF=C3=B3=C2=AB=C5=A0=08=C2=A7jS=1E=C2=B2=C3=86=20 > {=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=85=C2=AE=E2=80=B0=C3=BF=C3=BDf=C2=A7=C2=81{= =C5=BE=C2=AE=C3=A8=C3=BF=C3=BE'h=C5=BE=C3=99'=C3=83=C3=BC=C5=BE=0F=C3=A0=E2= =84=A2=C2=A8=C2=A5=C3=BD=C3=8A&=C3=BF=C3=B4=C3=A8=C3=BEZ#m=C2=A9=C3=BF=E2= =80=93+-=C3=BEZ#m=C2=A9=C3=BF=C2=A2=C2=B8=C3=BF > =C2=AB^=C3=BD;=C5=BE=C3=BFm=E2=82=AC=C2=BA > =C2=B4=C3=93­v=C3=BFN=C3=BF=C3=9F=C2=8F=C2=B4=C3=B3M=C3=BFJ=C3=A6=C3= =A3y=C3=8B=C3=BF=C3=BEZ#m=C2=A9=C3=BFE=C3=AF=C3=ACk=16=C2=ABj=C3=8F=C3=BF= =C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BCj=C3=9Ej=C3=9F= =C3=90=C2=BA'$z=C2=BBajy=C5=BE=C3=BF=C3=B2#=C2=BA=C3=8B]=C2=A2 > =C3=AD=C3=81=C2=A9=C3=AD=C2=B6=E2=80=A1^=C2=B2('h(b=C2=9D=C3=AB=1E=C3=BC= =C2=BA#m=C2=A9=C3=BF=C3=BD=C2=AAi=E2=80=93'=C2=B6*'=C3=BD=C2=B6=C2=ACy=C3= =97br=C3=98=C2=A8=C2=9D=C2=AA=C3=B2=C2=AE(!=C2=B6z0=C3=BD=C2=A9=C3=9D=C5=BE= =C5=92=1F=C2=BAYrzf=C3=9A=C2=AEG=C2=9D=C5=A0{h=C3=BF=C3=B8=C3=9B=C2=A2=C3= =B9Z=C2=B2=C3=97 > =C3=BF=C3=BF=C3=B8=C3=9B=C2=A2=C3=B9Z=C2=B2=C3=97=C2=A2=C2=B1=C3=B8=C2=A7= {=C3=B7=C2=B1q=C3=AAm~=C5=A0=C3=A8=C2=9D=C3=A7"­=C3=8B=C2=A6=C2=B2=C3= =96=C2=A7q=C3=AF=C3=A2=C2=B7=C3=BB(=C5=BEX=C2=A7{=C3=B2-=E2=84=A2=C3=A6=C2= =A7=C2=B2=C3=98Z=C2=B7=C3=BBh=C2=BA=C3=87=C2=A3n=E2=80=B9=C3=A5j=C3=8B^=C3= =8A=E2=80=B9=C2=A6=C2=BA=C3=8B[y=C3=8A'=C2=9D > =C3=A7-y=C3=9Bh=C2=B6=17=CB=86=C5=BE=C3=97=C2=AB=C2=9D=C3=AB=C3=BFjwb=C2= =B6+&=C2=B9=C3=88=C3=BF=C2=B2Z0z=C2=BBajy=C2=B2v'-=C5=A0=E2=80=B0=C3=9A=C2= =AF/=C3=9By=C3=86=C2=AE=C2=B1=C3=AC=C2=A8=C2=BA=C2=B6=C3=AB=C2=A3 =1E=C2=AE= k=C2=AC=C2=B5=C3=AC\=E2=80=A6=C2=A9=C3=A0{=08& > shy;=E2=80=A06=C3=A8=C2=BEV=C2=AC=C2=B5=C3=AF=C3=ACz=C2=BB=C3=9E=C2=AE=E2= =80=B9=C3=9E=C2=AE=C3=87=C5=A1=C2=B3=C3=B6=C2=A9=C2=AE=E2=80=A0=C3=A5zi=C3= =A8=C2=B6=C3=8A'=C2=A2=C3=98=C5=93y=C2=A6=C3=A5z=C3=9A&z=C2=BCZ=C3=BE=C3=AF= =C3=BFN=E2=80=B0=C5=BE=C3=BE+=C3=BF=C2=B2z-j=C5=A1=C3=A8nW=C2=A6j=C3=96=C2= =A5=E2=80=94=C3=B32=C5=A0{^=C2=AEw& > shy;r=E2=80=B0=C3=A7y=C3=8Bb=C2=A2x=C2=AC~)=C3=9E=C3=BC7=C2=AFzZ)z=C2=BB= =1Cjv=C2=A5=C2=B2=E2=80=B9k=C3=8A=C3=9A)=C2=AE=E2=80=A1nq=C3=A6=C2=A7=C2=A1= =C3=B7=C3=A5=C5=A0w=C2=AFz=C2=BB"=C2=A2z=1F=C2=8D=C2=BA/=E2=80=A2=C2=AB-{= =C3=BC!=E2=80=B0=C3=88\jv=C2=AE=C2=B6=E2=80=B0=C5=A1=C2=B6'=E2=80=93\=C2=AE= =C2=A5=C3=96& > shy;z+lzW=C3=BF=C3=BC=C3=A7=C3=9C=C2=A2=C3=AA=C3=ACzj+y=C3=8A=1D=C5=A0x"= =C2=B2=C2=B7=C2=AA=C2=BA*=C3=9Ew=C3=BF=C3=81z=C3=88=C2=9Dz=C3=8F=C3=ACk=16= =C2=ABj=C3=88Z=C2=B1=C2=B7=C5=BE=C5=BEf=C2=9D{=C3=B7=C2=B1=C2=B6=C2=B7=C2= =A6z\=C3=BFr=E2=80=B0=C5=B8=C2=A2=C2=BBZnW=C5=A1=C2=9D=C3=9B=C2=ACz > =C2=BF=C3=9F=C2=AE'=C2=A7v\=C3=BF=C3=BD=C2=A9=C3=9D=C2=B5=C2=A9=1E=C2=B1= =C3=BB=C2=A5=E2=80=A2=C2=A7oj{Z=C2=81=C3=AA=1Fm=C3=A8=C2=A7=C2=81=C2=A9=C3= =A8}=C3=B9b=C2=9D=C3=A6=C2=A9=C2=A7=C3=B2-=E2=80=A6=C2=AB=1F{=07=C2=AB~=C3= =A9=C3=9C=C2=B6*'=C2=B2=C3=98Z=C5=BE6=C3=A8=C2=BEV=C2=AC=C2=B5=C3=AF=C3=88= =C2=B6=18=C2=A7=E2=80=9C=C3=B0S[=C3=BB=C3=85 > =C2=AA=C3=9A=C2=B1=C3=9A=1E=C2=B2 > =C3=AD=C2=B1=C3=A7=C2=A6=C2=B6=C5=92(=C2=AEJ'=E2=80=BA)=C5=A1r=18=C2=A7{= =07=C2=A5=E2=80=94=C3=B2-=C2=A6=C2=BA=1D=C2=B9=C3=87=C2=AC=E2=84=A2=C3=AB,j= =07=C2=AC=C2=B6=16­j=C2=B7=C5=93=C2=A2jez=C3=97=C2=A5=C3=8A=C3=A9=C3=AB= y=C2=A7ZnW& > shy;=C2=A2g=C3=BFN=17=E2=80=9A=C3=8A=C2=B8=C2=A5=E2=80=93'-{=1Bl=C2=B6=C3= =AA=C3=A7y=C3=9Bh=C2=B2=E2=80=B0=C5=BE=C2=B6=18=C2=A7=E2=80=9AX=C2=A4y=C2= =A9=C2=A2=C3=86=C3=9B=C2=ABz=E2=80=A1=C3=AC=C2=B6=C2=B6=C2=A7=C2=81=C3=A7!j= =C2=B6=C5=93=C2=B5=C3=AA=C3=ACjwn=E2=80=9A\=C2=A1j|=C3=A2=C3=BD:.=C5=BE=C3= =8B=E2=80=BA=C2=B1=C3=8A=C3=A2m=C3=A7=C3=AB=C2=A2ka=C5=A0=C3=89b=C2=B2=C3= =9F=C3=ACzw > fj)m=C2=A2Z#m=C2=A9=C3=BF=E2=80=93+-=C3=BE=C2=B7=C2=AA=C2=B9=C3=AB-=C3=BE= Z#m=C2=A9=C3=BF=C2=A2=C2=B8=C3=BF=C3=82+a=C2=B6=17=C2=AC=C2=B9=C2=B8=C3=9Er= =C3=9B=C2=A7=C2=B2=C3=A6=C3=ACr=C2=B8=E2=80=BA{=C3=BA+=E2=80=9A=E2=80=B9h= =E2=80=A0=C3=9Bi=C3=BF=C3=BF=C3=B0=C3=83=0F=C3=A5=C2=A26=C3=9A=C5=B8=C3=BA+= =C6=92=C3=B9l=C6=92o=C3=BF > =C2=A2=C2=B8=C5=B8=C3=BF*.=C3=BE=C2=B7=C2=ABy=C2=A9e=C3=8A=C3=8BnrO=C3=AC= zwfj)m=C2=A2=C3=87=C5=93­=C3=ABZ=C2=AF/=C3=A5=C2=A26=C3=9A=C5=B8=C3=BA+= =C2=81=C3=BA+=E2=80=A6=C3=A9i=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BCW=C5=BE=E2=80=A2=C3=BA= =C3=9Ez=C3=9A-zYfz'=C3=88=E2=80=A6=C2=AB=C3=9Ej|=C2=A6=C5=A0 > =C3=8BZ=E2=80=98=C3=AF=C3=A6=C2=BB=C3=BA&=E2=80=B9=C3=B7=C3=BF=C2=B9=C2= =A9=C3=A0=C3=BF=C3=B2=1D=C2=A2 > =C3=AD=E2=80=93)=1E=C3=BF=C3=BB=C5=A1=C5=B8=C3=BF=C3=BF=C2=B2)=C3=9Cx=C2= =8F=C3=A6=C5=BE=E2=80=B9mz{a=C2=A2=C3=AB=C2=9D=C3=96=C2=A7vl=C2=AC=C2=BA=C2= =B9=C3=9A=E2=84=A2=C3=A8=C2=AC=C5=B8=C3=BBV >=20 >=20 Both the Russian and what I assume to be Chinese failed to come through in = my=20 email. The Russian is no problem: I copy it to Word, where I have a macro= =20 to transliterate it. How can I 'transliterate' the Chinese, though? Is there any way to get the= =20 character code from the symbols above? And are they Unicode or something e= lse?=20 Unicode I can do in Word, too. stevo --part1_c22.1ef6ec6.321c4ef6_boundary Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Language: en In a message dated 8/22/2006 4:22= :48 AM Central Standard Time, ecartis@digitalkingdom.org writes:


Date: Mon, 21 Aug 2006 22= :31:15 +0700
From: Yanis Batura <ybatura@mail.ru>
Subject: [lojban] saxaras =C3=A3=C3=AE=C3=B2=C3=AE=C3=A2!

=C3=91 =C3=AE=C3=A3=C3=B0=C3=AE=C3=AC=C3=AD=C3=AE=C3=A9 =C3=B0=C3=A0=C3= =A4=C3=AE=C3=B1=C3=B2=C3=BC=C3=BE =C3=B1=C3=AE=C3=AE=C3=A1=C3=B9=C3=A0=C3= =BE, =C3=B7=C3=B2=C3=AE =C3=AF=C3=A5=C3=B0=C3=A2=C3=BB=C3=A9 =C3=AB=C3=AE= =C3=A6=C3=A1=C3=A0=C3=AD=C3=B1=C3=AA=C3=AE-=C3=B0=C3=B3=C3=B1=C3=B1=C3=AA= =C3=AE-=C3=AB=C3=AE=C3=A6=C3=A1=C3=A0=C3=AD=C3=B1=C3=AA=C3=A8=C3=A9 =C3=BD= =C3=AB=C3=A5=C3=AA=C3=B2=C3=B0=C3=AE=C3=AD=C3=AD=C3=BB=C3=A9 =C3=B1=C3=AB= =C3=AE=C3=A2=C3=A0=C3=B0=C3=BC saxaras =C3=A3=C3=AE=C3=B2=C3=AE=C3=A2 =C3= =A8 =C3=A2=C3=BB=C3=AB=C3=AE=C3=A6=C3=A5=C3=AD =C3=A4=C3=AB=C3=BF =C3=B1=C3= =AA=C3=A0=C3=B7=C3=A8=C3=A2=C3=A0=C3=AD=C3=A8=C3=BF =C3=A7=C3=A4=C3=A5=C3= =B1=C3=BC:
http://www.lojban.com/tiki/tiki-index.php?page=3Dsaxaras

=C3=91=C3=AB=C3=AE=C3=A2=C3=A0=C3=B0=C3=BC =C3=AF=C3=B0=C3=A5=C3=A4=C3= =B1=C3=B2=C3=A0=C3=A2=C3=AB=C3=BF=C3=A5=C3=B2 =C3=B1=C3=AE=C3=A1=C3=AE=C3= =A9 =C3=AA=C3=AE=C3=AC=C3=AF=C3=A0=C3=AA=C3=B2=C3=AD=C3=AE=C3=A5 =C3=A8 =C3= =A1=C3=BB=C3=B1=C3=B2=C3=B0=C3=AE=C3=A5 Windows-=C3=AF=C3=B0=C3=A8=C3=AB=C3= =AE=C3=A6=C3=A5=C3=AD=C3=A8=C3=A5 =C3=B1 =C3=AF=C3=B0=C3=A5=C3=A4=C3=B1=C3= =B2=C3=A0=C3=A2=C3=AB=C3=A5=C3=AD=C3=A8=C3=A5=C3=AC =C3=B1=C3=AB=C3=AE=C3= =A2=C3=A0=C3=B0=C3=AD=C3=BB=C3=B5 =C3=A4=C3=A0=C3=AD=C3=AD=C3=BB=C3=B5 =C3= =A2 =C3=A3=C3=A8=C3=AF=C3=A5=C3=B0=C3=B2=C3=A5=C3=AA=C3=B1=C3=B2=C3=AE=C3= =A2=C3=AE=C3=AC =C3=A2=C3=A8=C3=A4=C3=A5.



I am very excited to inform you that the first Lojban-Russian-Lojban el= ectronic dictionary, saxaras, is finished and ready for download at

http://www.lojban.com/tiki/tiki-index.php?page=3Dsaxaras

The dictionary is a compact and quick Windows application representing = vocabulary data in hypertex format.=20

Even if you don't speak Russian I suggest you to take a look at it. Ima= gine you have the same dictionary in your language! ;)


mi'e .ianis.

------------------------------


Date: Tue, 22 Aug 2006 12:05:34 +0800
From: "Wang Xuerui" <idontknw.wang@gmail.com>
Subject: [lojban= ] Re: saxaras =C3=90=C2=B3=C3=90=C2=BE=C3=91=E2=80=9A=C3=90=C2=BE=C3=90=C2= =B2!

=C3=9BM:=C3=BF=C3=8F=C3=B6=C3=97=C3=B6=C5=BE+=01j=C3=9B=C2=ABk= =C3=BC=E2=80=BAj=C3=9B=C2=ABk=C3=B9=C5=A1=C5=A0_=C3=AB=C2=BB=C3=BF=C3=BF=C3= =BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF= =C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3= =BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF= =C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3= =BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF= =C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3= =BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF= =C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3= =BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF= =C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BE=C3=86=C2=B1j=C2=B6=C2=AC=C3=BF=C3=BF=C3=BF= =C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3= =BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF= =C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3= =BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=B8m=C2=B6=C5=B8=C3= =BF=C3=BF 0=C3=BEZ#m=C2=A9=C3=BFr=E2=80=B0=C2=BF=C2=B6)"=C3=BE=C3=98=C2=A4= =E2=80=B9=C3=B8=C2=A7u=C3=AC=C3=BF=C2=A6=C3=BF=C2=A5=C2=A8=1E

------= ------------------------

From: Yanis Batura <ybatura@mail.ru>
Subject: [lojban] Re: saxaras =C3=A3=C3=AE=C3=B2=C3=AE=C3=A2!
Date: Tue, 22 Aug 2006 08:21:35 +0400

-----Original Message-----
From: "Wang Xuerui" <idontknw.wang@gmail.com>
To: lojban-list@lojban.org
Date: Tue, 22 Aug 2006 12:05:34 +0800
Subject: [lojban] Re: saxaras =C3=A3=C3=AE=C3=B2=C3=AE=C3=A2!


> Great! Quicker than me. (I just don't want to design a Chinese-Loj= ban
> application-based dictionary right now, and now fully embarked int= o
> jbovlaste)

jbovlaste is fine, except for one circumstance: it's online. It means t= hat to use jbovlaste you must be connected to the Internet, and it is much = slower than my dictionary (because your browser must exchange with jbovlast= e server overseas, a problem not so noticeable to merxa'u). Besides, saxara= s has been made *extremely* comfortable and user-friendly, and takes full a= dvantage of being an offline app.



------------------------------

Date: Tue, 22 Aug 2006 12:33:46 +0800
From: "Wang Xuerui" <idontknw.wang@gmail.com>
Subject: [lojban= ] Re: saxaras =C3=90=C2=B3=C3=90=C2=BE=C3=91=E2=80=9A=C3=90=C2=BE=C3=90=C2= =B2!

=C3=9BM:=C3=BF=C3=8F=C3=B6=C3=9B=C3=B6=C5=BE+=01j=C3=9B=C2=ABk= =C3=BC=E2=80=BAj=C3=9B=C2=ABk=C3=B9=C5=A1=C5=A0_=C3=AB=C2=BB=C3=BF=C3=BF=C3= =BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=B3=C2=AB=C5=A0=08=C2=A7jS=1E=C2=B2=C3=86 {=C3=BF= =C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=85=C2=AE=E2=80=B0=C3=BF=C3=BDf=C2=A7=C2=81{=C5=BE=C2= =AE=C3=A8=C3=BF=C3=BE'h=C5=BE=C3=99'=C3=83=C3=BC=C5=BE=0F=C3=A0=E2=84=A2=C2= =A8=C2=A5=C3=BD=C3=8A&=C3=BF=C3=B4=C3=A8=C3=BEZ#m=C2=A9=C3=BF=E2=80=93+= -=C3=BEZ#m=C2=A9=C3=BF=C2=A2=C2=B8=C3=BF
=C2=AB^=C3=BD;=C5=BE=C3=BFm=E2= =82=AC=C2=BA
=C2=B4=C3=93&shy;v=C3=BFN=C3=BF=C3=9F=C2=8F=C2=B4=C3=B3= M=C3=BFJ=C3=A6=C3=A3y=C3=8B=C3=BF=C3=BEZ#m=C2=A9=C3=BFE=C3=AF=C3=ACk=16=C2= =ABj=C3=8F=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3= =BCj=C3=9Ej=C3=9F=C3=90=C2=BA'$z=C2=BBajy=C5=BE=C3=BF=C3=B2#=C2=BA=C3=8B]= =C2=A2
=C3=AD=C3=81=C2=A9=C3=AD=C2=B6=E2=80=A1^=C2=B2('h(b=C2=9D=C3=AB= =1E=C3=BC=C2=BA#m=C2=A9=C3=BF=C3=BD=C2=AAi=E2=80=93'=C2=B6*'=C3=BD=C2=B6=C2= =ACy=C3=97br=C3=98=C2=A8=C2=9D=C2=AA=C3=B2=C2=AE(!=C2=B6z0=C3=BD=C2=A9=C3= =9D=C5=BE=C5=92=1F=C2=BAYrzf=C3=9A=C2=AEG=C2=9D=C5=A0{h=C3=BF=C3=B8=C3=9B= =C2=A2=C3=B9Z=C2=B2=C3=97=C3=BF=C3=BF=C3=B8=C3=9B=C2=A2=C3=B9Z=C2=B2=C3=97= =C2=A2=C2=B1=C3=B8=C2=A7{=C3=B7=C2=B1q=C3=AAm~=C5=A0=C3=A8=C2=9D=C3=A7"&= ;shy;=C3=8B=C2=A6=C2=B2=C3=96=C2=A7q=C3=AF=C3=A2=C2=B7=C3=BB(=C5=BEX=C2=A7{= =C3=B2-=E2=84=A2=C3=A6=C2=A7=C2=B2=C3=98Z=C2=B7=C3=BBh=C2=BA=C3=87=C2=A3n= =E2=80=B9=C3=A5j=C3=8B^=C3=8A=E2=80=B9=C2=A6=C2=BA=C3=8B[y=C3=8A'=C2=9D=C3= =A7-y=C3=9Bh=C2=B6=17=CB=86=C5=BE=C3=97=C2=AB=C2=9D=C3=AB=C3=BFjwb=C2=B6+&a= mp;=C2=B9=C3=88=C3=BF=C2=B2Z0z=C2=BBajy=C2=B2v'-=C5=A0=E2=80=B0=C3=9A=C2=AF= /=C3=9By=C3=86=C2=AE=C2=B1=C3=AC=C2=A8=C2=BA=C2=B6=C3=AB=C2=A3 =1E=C2=AEk= =C2=AC=C2=B5=C3=AC\=E2=80=A6=C2=A9=C3=A0{=08&shy;=E2=80=A06=C3=A8=C2=BE= V=C2=AC=C2=B5=C3=AF=C3=ACz=C2=BB=C3=9E=C2=AE=E2=80=B9=C3=9E=C2=AE=C3=87=C5= =A1=C2=B3=C3=B6=C2=A9=C2=AE=E2=80=A0=C3=A5zi=C3=A8=C2=B6=C3=8A'=C2=A2=C3=98= =C5=93y=C2=A6=C3=A5z=C3=9A&z=C2=BCZ=C3=BE=C3=AF=C3=BFN=E2=80=B0=C5=BE= =C3=BE+=C3=BF=C2=B2z-j=C5=A1=C3=A8nW=C2=A6j=C3=96=C2=A5=E2=80=94=C3=B32=C5= =A0{^=C2=AEw&shy;r=E2=80=B0=C3=A7y=C3=8Bb=C2=A2x=C2=AC~)=C3=9E=C3=BC7= =C2=AFzZ)z=C2=BB=1Cjv=C2=A5=C2=B2=E2=80=B9k=C3=8A=C3=9A)=C2=AE=E2=80=A1nq= =C3=A6=C2=A7=C2=A1=C3=B7=C3=A5=C5=A0w=C2=AFz=C2=BB"=C2=A2z=1F=C2=8D=C2=BA/= =E2=80=A2=C2=AB-{=C3=BC!=E2=80=B0=C3=88\jv=C2=AE=C2=B6=E2=80=B0=C5=A1=C2=B6= '=E2=80=93\=C2=AE=C2=A5=C3=96&shy;z+lzW=C3=BF=C3=BC=C3=A7=C3=9C=C2=A2= =C3=AA=C3=ACzj+y=C3=8A=1D=C5=A0x"=C2=B2=C2=B7=C2=AA=C2=BA*=C3=9Ew=C3=BF=C3= =81z=C3=88=C2=9Dz=C3=8F=C3=ACk=16=C2=ABj=C3=88Z=C2=B1=C2=B7=C5=BE=C5=BEf=C2= =9D{=C3=B7=C2=B1=C2=B6=C2=B7=C2=A6z\=C3=BFr=E2=80=B0=C5=B8=C2=A2=C2=BBZnW= =C5=A1=C2=9D=C3=9B=C2=ACz=C2=BF=C3=9F=C2=AE'=C2=A7v\=C3=BF=C3=BD=C2=A9=C3= =9D=C2=B5=C2=A9=1E=C2=B1=C3=BB=C2=A5=E2=80=A2=C2=A7oj{Z=C2=81=C3=AA=1Fm=C3= =A8=C2=A7=C2=81=C2=A9=C3=A8}=C3=B9b=C2=9D=C3=A6=C2=A9=C2=A7=C3=B2-=E2=80=A6= =C2=AB=1F{=07=C2=AB~=C3=A9=C3=9C=C2=B6*'=C2=B2=C3=98Z=C5=BE6=C3=A8=C2=BEV= =C2=AC=C2=B5=C3=AF=C3=88=C2=B6=18=C2=A7=E2=80=9C=C3=B0S[=C3=BB=C3=85=C2=AA= =C3=9A=C2=B1=C3=9A=1E=C2=B2
=C3=AD=C2=B1=C3=A7=C2=A6=C2=B6=C5=92(=C2=AEJ= '=E2=80=BA)=C5=A1r=18=C2=A7{=07=C2=A5=E2=80=94=C3=B2-=C2=A6=C2=BA=1D=C2=B9= =C3=87=C2=AC=E2=84=A2=C3=AB,j=07=C2=AC=C2=B6=16&shy;j=C2=B7=C5=93=C2=A2= jez=C3=97=C2=A5=C3=8A=C3=A9=C3=ABy=C2=A7ZnW&shy;=C2=A2g=C3=BFN=17=E2=80= =9A=C3=8A=C2=B8=C2=A5=E2=80=93'-{=1Bl=C2=B6=C3=AA=C3=A7y=C3=9Bh=C2=B2=E2=80= =B0=C5=BE=C2=B6=18=C2=A7=E2=80=9AX=C2=A4y=C2=A9=C2=A2=C3=86=C3=9B=C2=ABz=E2= =80=A1=C3=AC=C2=B6=C2=B6=C2=A7=C2=81=C3=A7!j=C2=B6=C5=93=C2=B5=C3=AA=C3=ACj= wn=E2=80=9A\=C2=A1j|=C3=A2=C3=BD:.=C5=BE=C3=8B=E2=80=BA=C2=B1=C3=8A=C3=A2m= =C3=A7=C3=AB=C2=A2ka=C5=A0=C3=89b=C2=B2=C3=9F=C3=ACzwfj)m=C2=A2Z#m=C2=A9=C3= =BF=E2=80=93+-=C3=BE=C2=B7=C2=AA=C2=B9=C3=AB-=C3=BEZ#m=C2=A9=C3=BF=C2=A2=C2= =B8=C3=BF=C3=82+a=C2=B6=17=C2=AC=C2=B9=C2=B8=C3=9Er=C3=9B=C2=A7=C2=B2=C3=A6= =C3=ACr=C2=B8=E2=80=BA{=C3=BA+=E2=80=9A=E2=80=B9h=E2=80=A0=C3=9Bi=C3=BF=C3= =BF=C3=B0=C3=83=0F=C3=A5=C2=A26=C3=9A=C5=B8=C3=BA+=C6=92=C3=B9l=C6=92o=C3= =BF=C2=A2=C2=B8=C5=B8=C3=BF*.=C3=BE=C2=B7=C2=ABy=C2=A9e=C3=8A=C3=8BnrO=C3= =ACzwfj)m=C2=A2=C3=87=C5=93&shy;=C3=ABZ=C2=AF/=C3=A5=C2=A26=C3=9A=C5=B8= =C3=BA+=C2=81=C3=BA+=E2=80=A6=C3=A9i=C3=BF=C3=BF=C3=BF=C3=BCW=C5=BE=E2=80= =A2=C3=BA=C3=9Ez=C3=9A-zYfz'=C3=88=E2=80=A6=C2=AB=C3=9Ej|=C2=A6=C5=A0=C3=8B= Z=E2=80=98=C3=AF=C3=A6=C2=BB=C3=BA&=E2=80=B9=C3=B7=C3=BF=C2=B9=C2=A9=C3= =A0=C3=BF=C3=B2=1D=C2=A2
=C3=AD=E2=80=93)=1E=C3=BF=C3=BB=C5=A1=C5=B8=C3= =BF=C3=BF=C2=B2)=C3=9Cx=C2=8F=C3=A6=C5=BE=E2=80=B9mz{a=C2=A2=C3=AB=C2=9D=C3= =96=C2=A7vl=C2=AC=C2=BA=C2=B9=C3=9A=E2=84=A2=C3=A8=C2=AC=C5=B8=C3=BBV
Both the Russian and what I assume to be Chinese failed to come through= in my email.  The Russian is no problem:  I copy it to Word, whe= re I have a macro to transliterate it.
How can I 'transliterate' the Chinese, though?  Is there any way t= o get the character code from the symbols above?  And are they Unicode= or something else?  Unicode I can do in Word, too.

stevo --part1_c22.1ef6ec6.321c4ef6_boundary--