From lojban-out@lojban.org Wed Aug 09 10:05:06 2006 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (qmail 83146 invoked from network); 9 Aug 2006 17:04:58 -0000 Received: from unknown (66.218.67.36) by m25.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 9 Aug 2006 17:04:58 -0000 Received: from unknown (HELO chain.digitalkingdom.org) (64.81.49.134) by mta10.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 9 Aug 2006 17:04:58 -0000 Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.62) (envelope-from ) id 1GArUD-0005ai-87 for lojban@yahoogroups.com; Wed, 09 Aug 2006 10:04:53 -0700 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.49.134]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.62) (envelope-from ) id 1GArTf-0005Zt-LA; Wed, 09 Aug 2006 10:04:20 -0700 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Wed, 09 Aug 2006 10:04:11 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.62) (envelope-from ) id 1GArTF-0005Zb-4u for lojban-list-real@lojban.org; Wed, 09 Aug 2006 10:03:53 -0700 Received: from py-out-1112.google.com ([64.233.166.182]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.62) (envelope-from ) id 1GArTD-0005ZQ-W8 for lojban-list@lojban.org; Wed, 09 Aug 2006 10:03:52 -0700 Received: by py-out-1112.google.com with SMTP id 57so591571pya for ; Wed, 09 Aug 2006 10:03:49 -0700 (PDT) Received: by 10.35.61.14 with SMTP id o14mr1930285pyk; Wed, 09 Aug 2006 10:03:44 -0700 (PDT) Received: by 10.35.10.9 with HTTP; Wed, 9 Aug 2006 10:03:44 -0700 (PDT) Message-ID: <925d17560608091003j73edd1fdubcb59a1852644d64@mail.gmail.com> Date: Wed, 9 Aug 2006 14:03:44 -0300 In-Reply-To: <2d3df92a0608071223n15ad0ac0pe756034c324d2ffd@mail.gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis Content-Disposition: inline References: <2d3df92a0608071223n15ad0ac0pe756034c324d2ffd@mail.gmail.com> X-Spam-Score: -2.4 (--) X-archive-position: 12374 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: jjllambias@gmail.com X-list: lojban-list X-Spam-Score: -2.4 (--) To: lojban@yahoogroups.com X-Originating-IP: 64.81.49.134 X-eGroups-Msg-Info: 1:0:0:0 X-eGroups-From: "=?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?=" From: "=?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?=" Reply-To: jjllambias@gmail.com Subject: [lojban] Re: zdipemci fi la lar X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790; y=lCQdJDfMhYnUTky7zJMnK7ZuXFIXrSH3eEaJ1HQ5IvYRHPbVNA X-Yahoo-Profile: lojban_out X-Yahoo-Message-Num: 26802 On 8/7/06, HeliodoR wrote: > > di'e e de'e cu xelfanva lo zdile pemci be fi la'o my András Laár my > i a'o ja'a ba zdile do > to i su'anai zoi gy puddle gy cu vi smuni zo cmala'u toi > > "The following two utterences are translations of funny poems > by András Laár. I hope You'll find them funny indeed. > (In the following poem the word cmala'u means puddle.)" > > > friti > tu'e > loi djacu lo nu nenri > lo da nazbi cu kakne > lo nu da vi lo klaji > lo cmala'u cu sumne > > i la'e di'u nalxau > i e'u no ko smigau > i ro nu cmala'u sumne > lo nu klama cu se xagmau > tu'u u'i i xu do skudji lu ro nu cmala'u sumne _kei_ lo nu klama cu se xagmau li'u > doi tricu u'e > tu'e > doi tricu u'e > na'i i > doi cipni u'e ju'oru'e > na'i i y > doi tricu mi'u u'esai > na'isai i > doi cipni u'esai > i tricu u'esai > i cipni u'esai > > i o'unai mabla > tu'u y y y ... cizra > > la darves se'i cu fanva ki'e mi'e xorxes To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.