From nobody@digitalkingdom.org Tue Oct 31 16:07:48 2006 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Tue, 31 Oct 2006 16:07:48 -0800 (PST) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1Gf3dh-0006tz-Eh for lojban-list-real@lojban.org; Tue, 31 Oct 2006 16:07:29 -0800 Received: from mx.211.ru ([193.238.131.194]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1Gf3dY-0006tp-80 for lojban-list@lojban.org; Tue, 31 Oct 2006 16:07:29 -0800 Received: from localhost (mx.211.ru [193.238.131.194]) by mx.211.ru (Postfix) with ESMTP id 87E22EBCB7 for ; Wed, 1 Nov 2006 06:07:17 +0600 (NOVT) Received: from mx.211.ru ([193.238.131.194]) by localhost (mx.211.ru [193.238.131.194]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 47693-01 for ; Wed, 1 Nov 2006 06:07:16 +0600 (NOVT) Received: from mail.211.ru (mail [10.5.1.2]) by mx.211.ru (Postfix) with ESMTP id 1BD6AEBCB5 for ; Wed, 1 Nov 2006 06:07:16 +0600 (NOVT) Received: from host-102-2-129.211.ru (host-102-2-129.211.ru [10.102.2.129]) by mail.211.ru (Postfix) with ESMTP id 4226F5C15 for ; Wed, 1 Nov 2006 06:07:15 +0600 (NOVT) Date: Wed, 1 Nov 2006 06:07:13 +0600 From: Yanis Batura X-Mailer: The Bat! (v3.71.04) Professional X-Priority: 3 (Normal) Message-ID: <171093689.20061101060713@mail.ru> To: "Mark E. Shoulson" Subject: [lojban] Re: xebro ke cmalu mapku In-Reply-To: <4547B9B1.3010105@kli.org> References: <925d17560610310444p3ec53262o75b8fae09b28fa10@mail.gmail.com> <4547B9B1.3010105@kli.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis X-Spam-Score: -2.5 (--) X-archive-position: 12877 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: ybatura@mail.ru Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list On 01.11.2006, 3:01, Mark E. Shoulson wrote: > mi'a pilno lo'u kipA le'u no'u valsi fi lo xebro ku'o .a lo'u .iarmulke > le'u no'u valsi fi la .iidic. > ~mark > Jorge Llambías wrote: >> On 10/31/06, Yanis Batura wrote: >>> a'u lo'e cmalu mapku poi taxfu lo'e bronau cu se cmene ma >>> .i mi kucli mu'i lo nu mi ba'o viska loi kacmyxra pe le 2002moi >>> nanca jbonunsla >> >> .e'u zo bromapku .a zo iarmulke ki'e doi xorxes. doi mark Jorge's suggested a lujvo {bromapku} and a stage 4 fu'ivla {iarmulke}, borrowed from Yiddish. Mark's told the name from the original language {kipA}. If we fu'ivlize it, it will be {mapkrkipa} which is rather heavy, and with the original stress lost. A difficult choice. mi'e .ianis. --------------------- Lojban: A Language With *Intelligent* Design To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.