From lojban-out@lojban.org Wed Mar 21 08:43:43 2007 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (qmail 21873 invoked from network); 21 Mar 2007 15:43:42 -0000 Received: from unknown (66.218.66.166) by m51.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 21 Mar 2007 15:43:42 -0000 Received: from unknown (HELO mail6.sea5.speakeasy.net) (69.17.117.8) by mta5.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 21 Mar 2007 15:43:42 -0000 Received: (qmail 24582 invoked from network); 21 Mar 2007 15:41:38 -0000 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.66.169]) (envelope-sender ) by mail6.sea5.speakeasy.net (qmail-ldap-1.03) with AES256-SHA encrypted SMTP for ; 21 Mar 2007 15:41:38 -0000 Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1HU2wS-0007H2-6x for lojban@yahoogroups.com; Wed, 21 Mar 2007 08:41:36 -0700 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.66.169]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1HU2vs-0007EC-RF; Wed, 21 Mar 2007 08:41:09 -0700 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Wed, 21 Mar 2007 08:39:29 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1HU2u4-0007Dl-TT for lojban-list-real@lojban.org; Wed, 21 Mar 2007 08:39:09 -0700 Received: from nf-out-0910.google.com ([64.233.182.185]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1HU2tv-0007Cj-AA for lojban-list@lojban.org; Wed, 21 Mar 2007 08:39:07 -0700 Received: by nf-out-0910.google.com with SMTP id b2so910689nfe for ; Wed, 21 Mar 2007 08:38:50 -0700 (PDT) DKIM-Signature: a=rsa-sha1; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:sender:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references:x-google-sender-auth; b=U25OSAXrOGSstO38mgsNWi6aeKIxCbLMbhSk0+/qK4xYRHyGuyd3du/fHcHAMX7O9ktomApeKSvv8fil5pyYY/XM/5rNJk08GehVNubL7hnFvd4EGBB87rTWmkMiWWEC4m/hcwZBJ5nNRX9PVA5lFl/OhhRXX3jmu0olyruBe+c= Received: by 10.82.163.13 with SMTP id l13mr1898344bue.1174491530444; Wed, 21 Mar 2007 08:38:50 -0700 (PDT) Received: by 10.82.114.20 with HTTP; Wed, 21 Mar 2007 08:38:50 -0700 (PDT) Message-ID: <3ccac5f10703210838k674ab884ic283bba03d3d4feb@mail.gmail.com> Date: Wed, 21 Mar 2007 18:38:50 +0300 In-Reply-To: <1174490628.22865.6.camel@dfmwxp> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline References: <3ccac5f10703210622o523210e9i8754cba716db0043@mail.gmail.com> <1174490628.22865.6.camel@dfmwxp> X-Google-Sender-Auth: d8fc4606cf8e91ba X-Spam-Score: -2.6 X-Spam-Score-Int: -25 X-Spam-Bar: -- X-archive-position: 13623 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: slobin@ice.ru X-list: lojban-list X-Spam-Score: -2.6 X-Spam-Score-Int: -25 X-Spam-Bar: -- To: lojban@yahoogroups.com X-Originating-IP: 69.17.117.8 X-eGroups-Msg-Info: 1:0:0:0 X-eGroups-From: "Cyril Slobin" From: "Cyril Slobin" Reply-To: slobin@ice.ru Subject: [lojban] Re: Abusing BabelFish X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790; y=fAMLk4njOBFqud4DSrUeA1Jm8xvafuoYI2Mkf7GbQxk0Hc6K1A X-Yahoo-Profile: lojban_out X-Yahoo-Message-Num: 28071 coi On 3/21/07, Elmo Todurov wrote: > Some folklore: they say that a grand new shiny machine translation Yes, this is a very very old folklore (as we say in Russia, "with a long beard"). I pretend to contribute something new in this field. :-) If you can read Russian, look at my LiveJournal at http://slobin.livejournal.com for some examples. -- Cyril Slobin `When I use a word,' Humpty Dumpty said, `it means just what I choose it to mean' To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.