From lojban-out@lojban.org Mon Jul 02 07:49:15 2007 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (qmail 45302 invoked from network); 2 Jul 2007 14:49:14 -0000 Received: from unknown (66.218.66.72) by m55.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 2 Jul 2007 14:49:14 -0000 Received: from unknown (HELO mail3.sea5.speakeasy.net) (69.17.117.5) by mta14.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 2 Jul 2007 14:49:14 -0000 Received: (qmail 7440 invoked from network); 2 Jul 2007 14:49:10 -0000 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.66.169]) (envelope-sender ) by mail3.sea5.speakeasy.net (qmail-ldap-1.03) with AES256-SHA encrypted SMTP for ; 2 Jul 2007 14:49:10 -0000 Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.67) (envelope-from ) id 1I5ND9-0005ag-6r for lojban@yahoogroups.com; Mon, 02 Jul 2007 07:49:08 -0700 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.66.169]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.67) (envelope-from ) id 1I5NCi-0005Yo-8Q; Mon, 02 Jul 2007 07:48:42 -0700 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Mon, 02 Jul 2007 07:46:31 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.67) (envelope-from ) id 1I5NAO-0005Yb-D7 for lojban-list-real@lojban.org; Mon, 02 Jul 2007 07:46:17 -0700 Received: from nz-out-0506.google.com ([64.233.162.236]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.67) (envelope-from ) id 1I5NAL-0005YU-SD for lojban-list@lojban.org; Mon, 02 Jul 2007 07:46:16 -0700 Received: by nz-out-0506.google.com with SMTP id s18so910737nze for ; Mon, 02 Jul 2007 07:46:07 -0700 (PDT) DKIM-Signature: a=rsa-sha1; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:sender:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:references:x-google-sender-auth; b=FL5eiNZOE0LmtRvYBEt94jbjyEtJRNMEOnppUXYJQ1+ViYNNja/AEpNmqIiu35bS3zzuvljddwGk9QK7KhMs/T4DZAmynjRBmYgfl0CFBOhXtjNkYm1Pe6Lo80COeZZ/NtUqthCVpgOa8QsUcL0XqewMVrAsGZLAhCpvBg+EZgQ= Received: by 10.114.108.15 with SMTP id g15mr5171989wac.1183387566485; Mon, 02 Jul 2007 07:46:06 -0700 (PDT) Received: by 10.114.113.4 with HTTP; Mon, 2 Jul 2007 07:46:06 -0700 (PDT) Message-ID: <12d58c160707020746ja1557fdx1014786c2078ce7b@mail.gmail.com> Date: Mon, 2 Jul 2007 10:46:06 -0400 In-Reply-To: <200707012302.56570.phma@phma.optus.nu> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_78813_5180781.1183387566459" References: <200707012302.56570.phma@phma.optus.nu> X-Google-Sender-Auth: fc89bb1a0339ac86 X-Spam-Score: 0.1 X-Spam-Score-Int: 1 X-Spam-Bar: / X-archive-position: 13774 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: komfoamonan@gmail.com X-list: lojban-list X-Spam-Score: 0.1 X-Spam-Score-Int: 1 X-Spam-Bar: / To: lojban@yahoogroups.com X-Originating-IP: 69.17.117.5 X-eGroups-Msg-Info: 1:0:0:0 X-eGroups-From: "komfo,amonan" From: "komfo,amonan" Reply-To: komfoamonan@gmail.com Subject: [lojban] Re: ileum X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790; y=G86w02Dy-iddbI2mzBuRjCZSbCM0sBgAsmbnnZ_akVOPUTCA2A X-Yahoo-Profile: lojban_out X-Yahoo-Message-Num: 28235 ------=_Part_78813_5180781.1183387566459 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline On 7/1/07, Pierre Abbat wrote: > > I just wrote an article on [[canti]] but got stuck on "ileum". Can any of > you > think of the word for it? The other Germanic languages call it the 'bent/twisted gut' (G. Krummdarm, Du. kronkeldarm, &c.). Polish seems to as well. I don't know why this is, but it would make a good lujvo {krocanti}. One would have to take care to distinguish it from the sigmoid colon. ta'o pe'i ga'i nai ru'e "stomach" could use a lujvo rather than your proposed fu'ivla {stomaxo}. It's such a common, non-technical word, and the Greek word is limited to Romance, English, and, er, Greek. The old lujvo was {djaruntyrango}. Otherwise maybe something like {(kam)slamycanti}. Anyway, nice article. mu'o mi'e komfo,amonan ------=_Part_78813_5180781.1183387566459 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline On 7/1/07, Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu> wrote:
I just wrote an article on [[canti]] but got stuck on "ileum". Can any of you
think of the word for it?

The other Germanic languages call it the 'bent/twisted gut' (G. Krummdarm, Du. kronkeldarm, &c.). Polish seems to as well. I don't know why this is, but it would make a good lujvo {krocanti}. One would have to take care to distinguish it from the sigmoid colon.

ta'o pe'i ga'i nai ru'e "stomach" could use a lujvo rather than your proposed fu'ivla {stomaxo}. It's such a common, non-technical word, and the Greek word is limited to Romance, English, and, er, Greek. The old lujvo was {djaruntyrango}. Otherwise maybe something like {(kam)slamycanti}.

Anyway, nice article.

mu'o mi'e komfo,amonan


------=_Part_78813_5180781.1183387566459--