From lojban-out@lojban.org Mon Sep 24 09:40:29 2007 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (qmail 77754 invoked from network); 24 Sep 2007 16:40:28 -0000 Received: from unknown (69.147.108.200) by m53.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 24 Sep 2007 16:40:28 -0000 Received: from unknown (HELO mail7.sea5.speakeasy.net) (69.17.117.9) by mta1.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 24 Sep 2007 16:40:28 -0000 Received: (qmail 4569 invoked from network); 24 Sep 2007 16:37:18 -0000 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.66.169]) (envelope-sender ) by mail7.sea5.speakeasy.net (qmail-ldap-1.03) with AES256-SHA encrypted SMTP for ; 24 Sep 2007 16:37:18 -0000 Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.67) (envelope-from ) id 1IZqvo-0007DQ-T8 for lojban@yahoogroups.com; Mon, 24 Sep 2007 09:37:16 -0700 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.66.169]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.67) (envelope-from ) id 1IZqvG-00074x-G0; Mon, 24 Sep 2007 09:36:40 -0700 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Mon, 24 Sep 2007 09:33:25 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.67) (envelope-from ) id 1IZqs8-00074q-Sd for lojban-list-real@lojban.org; Mon, 24 Sep 2007 09:33:25 -0700 Received: from wa-out-1112.google.com ([209.85.146.178]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.67) (envelope-from ) id 1IZqs6-00074h-9x for lojban-list@lojban.org; Mon, 24 Sep 2007 09:33:24 -0700 Received: by wa-out-1112.google.com with SMTP id m16so2068590waf for ; Mon, 24 Sep 2007 09:33:20 -0700 (PDT) Received: by 10.114.144.1 with SMTP id r1mr3552649wad.1190651599927; Mon, 24 Sep 2007 09:33:19 -0700 (PDT) Received: by 10.114.110.8 with HTTP; Mon, 24 Sep 2007 09:33:19 -0700 (PDT) Message-ID: <12d58c160709240933s78c5f2e5y69dc5d28d1b57aff@mail.gmail.com> Date: Mon, 24 Sep 2007 12:33:19 -0400 In-Reply-To: <3ccac5f10709240731m128e16bbu376cf0191d37a110@mail.gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_42080_25925330.1190651599928" References: <3ccac5f10709240731m128e16bbu376cf0191d37a110@mail.gmail.com> X-Spam-Score: 0.0 X-Spam-Score-Int: 0 X-Spam-Bar: / X-archive-position: 13842 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: adamgarrigus@gmail.com X-list: lojban-list X-Spam-Score: 0.0 X-Spam-Score-Int: 0 X-Spam-Bar: / To: lojban@yahoogroups.com X-Originating-IP: 69.17.117.9 X-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0 X-eGroups-From: "Adam COOPER" From: "Adam COOPER" Reply-To: adamgarrigus@gmail.com Subject: [lojban] Re: Question to native English speakers X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790; y=xfmaZXwIVgTorMGZfk26ljTk1B5gPi-v7f9cgWiT_X1SPHjdrg X-Yahoo-Profile: lojban_out X-Yahoo-Message-Num: 28315 ------=_Part_42080_25925330.1190651599928 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline On 9/24/07, Cyril Slobin wrote: > > coi rodo > > For those of you who are native English speakers: "Another World Map" > is "(Another World) Map" or "Another (World Map)"? Which meaning seems > more natural for you? Another (World Map). I'm having a hard time conceiving of a context in which the left-grouping interpretation is natural-sounding. mu'o mi'e komfo,amonan ------=_Part_42080_25925330.1190651599928 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline On 9/24/07, Cyril Slobin <slobin@ice.ru> wrote:
coi rodo

For those of you who are native English speakers: "Another World Map"
is "(Another World) Map" or "Another (World Map)"? Which meaning seems
more natural for you?

Another (World Map). I'm having a hard time conceiving of a context in which the left-grouping interpretation is natural-sounding. mu'o mi'e komfo,amonan
------=_Part_42080_25925330.1190651599928--