From lojban-out@lojban.org Mon Sep 24 09:05:06 2007 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (qmail 53036 invoked from network); 24 Sep 2007 16:05:05 -0000 Received: from unknown (69.147.108.201) by m48.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 24 Sep 2007 16:05:05 -0000 Received: from unknown (HELO mail1.sea5.speakeasy.net) (69.17.117.3) by mta2.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 24 Sep 2007 16:05:05 -0000 Received: (qmail 8779 invoked from network); 24 Sep 2007 16:04:04 -0000 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.66.169]) (envelope-sender ) by mail1.sea5.speakeasy.net (qmail-ldap-1.03) with AES256-SHA encrypted SMTP for ; 24 Sep 2007 16:04:04 -0000 Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.67) (envelope-from ) id 1IZqPi-0006Qe-El for lojban@yahoogroups.com; Mon, 24 Sep 2007 09:04:03 -0700 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.66.169]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.67) (envelope-from ) id 1IZqPO-0006PI-9S; Mon, 24 Sep 2007 09:03:44 -0700 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Mon, 24 Sep 2007 09:02:50 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.67) (envelope-from ) id 1IZqOY-0006PC-2l for lojban-list-real@lojban.org; Mon, 24 Sep 2007 09:02:50 -0700 Received: from smtpoutm.mac.com ([17.148.16.73]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.67) (envelope-from ) id 1IZqOV-0006Ou-DS for lojban-list@lojban.org; Mon, 24 Sep 2007 09:02:49 -0700 Received: from mac.com (smtpin03-en2 [10.13.10.148]) by smtpoutm.mac.com (Xserve/smtpout010/MantshX 4.0) with ESMTP id l8OG2ftN022698 for ; Mon, 24 Sep 2007 09:02:41 -0700 (PDT) Received: from [192.168.0.33] (bas12-ottawa23-1177568730.dsl.bell.ca [70.48.69.218]) (authenticated bits=0) by mac.com (Xserve/smtpin03/MantshX 4.0) with ESMTP id l8OG2K2a016994 for ; Mon, 24 Sep 2007 09:02:41 -0700 (PDT) Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v752.2) In-Reply-To: <3ccac5f10709240731m128e16bbu376cf0191d37a110@mail.gmail.com> References: <3ccac5f10709240731m128e16bbu376cf0191d37a110@mail.gmail.com> Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII; delsp=yes; format=flowed Message-Id: Content-Transfer-Encoding: 7bit Date: Mon, 24 Sep 2007 12:02:19 -0400 X-Mailer: Apple Mail (2.752.2) X-Spam-Score: 0.0 X-Spam-Score-Int: 0 X-Spam-Bar: / X-archive-position: 13841 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: rmcivor@mac.com X-list: lojban-list X-Spam-Score: 0.0 X-Spam-Score-Int: 0 X-Spam-Bar: / To: lojban@yahoogroups.com X-Originating-IP: 69.17.117.3 X-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0 X-eGroups-From: Robert McIvor From: Robert McIvor Reply-To: rmcivor@mac.com Subject: [lojban] Re: Question to native English speakers X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790; y=1g8AryKTBcKP_9Kl7DRWZBj9i-w8JYaMoOlLWlviJE36Msi6dw X-Yahoo-Profile: lojban_out X-Yahoo-Message-Num: 28314 On 24 Sep, 2007, at 10:31, Cyril Slobin wrote: Seeing it in print, I would have assumed "Another (World Map). Spoken, it would depend on the intonation. > coi rodo > > For those of you who are native English speakers: "Another World Map" > is "(Another World) Map" or "Another (World Map)"? Which meaning seems > more natural for you? > > -- > Cyril Slobin `When I use a word,' Humpty Dumpty said, > http://wagner.pp.ru/~slobin/ `it means just what I choose it to mean' > > > To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list- > request@lojban.org > with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, > or if > you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help. > To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.