From lojban-out@lojban.org Sun Dec 16 15:46:08 2007 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com X-Received: (qmail 63408 invoked from network); 16 Dec 2007 23:46:07 -0000 X-Received: from unknown (66.218.67.96) by m46.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 16 Dec 2007 23:46:07 -0000 X-Received: from unknown (HELO mail4.sea5.speakeasy.net) (69.17.117.6) by mta17.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 16 Dec 2007 23:46:07 -0000 X-Received: (qmail 28793 invoked from network); 16 Dec 2007 23:46:06 -0000 X-Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.66.169]) (envelope-sender ) by mail4.sea5.speakeasy.net (qmail-ldap-1.03) with AES256-SHA encrypted SMTP for ; 16 Dec 2007 23:46:06 -0000 X-Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.68) (envelope-from ) id 1J43BM-00028j-TE for lojban@yahoogroups.com; Sun, 16 Dec 2007 15:46:05 -0800 X-Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.66.169]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.68) (envelope-from ) id 1J43Av-00024p-Jf; Sun, 16 Dec 2007 15:45:41 -0800 X-Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Sun, 16 Dec 2007 15:44:10 -0800 (PST) X-Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.68) (envelope-from ) id 1J439V-00024j-Nr for lojban-list-real@lojban.org; Sun, 16 Dec 2007 15:44:09 -0800 X-Received: from dsl081-066-183.sfo1.dsl.speakeasy.net ([64.81.66.183] helo=pinfu.digitalkingdom.org) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.68) (envelope-from ) id 1J42WD-0000so-81 for lojban-list@lojban.org; Sun, 16 Dec 2007 15:03:37 -0800 X-Received: from phma.optus.nu ([166.82.175.165] helo=ixazon.dynip.com) by pinfu.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1J41VW-0001qE-Pg for lojban-list@lojban.org; Sun, 16 Dec 2007 13:58:46 -0800 X-Received: from chausie (unknown [192.168.7.4]) by ixazon.dynip.com (Postfix) with ESMTP id 8F88CCE740 for ; Sat, 15 Dec 2007 16:40:50 -0500 (EST) Date: Sat, 15 Dec 2007 17:40:44 -0400 User-Agent: KMail/1.9.5 References: <200712142245.27721.phma@phma.optus.nu> <925d17560712150712k50eb8cffva3850d399afdb9dd@mail.gmail.com> In-Reply-To: <925d17560712150712k50eb8cffva3850d399afdb9dd@mail.gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="windows-1252" Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis Content-Disposition: inline Message-Id: <200712151640.46146.phma@phma.optus.nu> X-Spam-Score: 0.1 X-Spam-Score-Int: 1 X-Spam-Bar: / X-archive-position: 14012 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: phma@phma.optus.nu X-list: lojban-list X-Spam-Score: 0.1 X-Spam-Score-Int: 1 X-Spam-Bar: / To: lojban@yahoogroups.com X-Originating-IP: 69.17.117.6 X-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0 X-eGroups-From: Pierre Abbat From: Pierre Abbat Reply-To: phma@phma.optus.nu Subject: [lojban] Re: xebro rindo xajmi X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790; y=TNg8VVeDCaRZjj8ALDeTH0xd06zZ650cEwG38FuQGAioTHRQbg X-Yahoo-Profile: lojban_out X-Yahoo-Message-Num: 28491 On Saturday 15 December 2007 10:12, Jorge Llambías wrote: > On Dec 15, 2007 12:45 AM, Pierre Abbat wrote: > >.i mi'o ba ka'e vi'ecpe le spenunsla ro le munje > > .e'u lu pi ro le munje li'u je'e > > —do .e le do visnda stasu cu zvati le lumbaktu > > .i mi sruma lo du'u la .pokaientas. .e le stasu na zvati pe'anai > lo lumbaktu .i ku'i mi na jimpe le sidbo mi ji'a. It's a Yiddish idiom which I don't understand. > > —.ibabo mo paunai .i mi pu'o catra le visnda .i mi sisku fi le mi dakli > > .i do djuno ma paunai .i bebna fa mi .i mi lebna le ladru ka'amru > > lo ladru ka'amru ku ki'a lo xebro jupku'a cu vasru lo ladru tutci .e lo rectu tutci .imu'a lo ladru dakfu cu katna lo cirla .ije lo rectu dakfu cu katna lo rectu mu'omi'e .pier. To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.