From lojban-out@lojban.org Sat Jan 19 15:20:42 2008
Return-Path: <lojban-out@lojban.org>
X-Sender: lojban-out@lojban.org
X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com
X-Received: (qmail 35937 invoked from network); 19 Jan 2008 23:20:42 -0000
X-Received: from unknown (66.218.67.96)
  by m45.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 19 Jan 2008 23:20:42 -0000
X-Received: from unknown (HELO mail1.sea5.speakeasy.net) (69.17.117.3)
  by mta17.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 19 Jan 2008 23:20:42 -0000
X-Received: (qmail 8114 invoked from network); 19 Jan 2008 23:20:41 -0000
X-Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.66.169])
          (envelope-sender <lojban-out@lojban.org>)
          by mail1.sea5.speakeasy.net (qmail-ldap-1.03) with AES256-SHA encrypted SMTP
          for <lojban@yahoogroups.com>; 19 Jan 2008 23:20:41 -0000
X-Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.68)
	(envelope-from <lojban-out@lojban.org>)
	id 1JGMzP-0003Yu-El
	for lojban@yahoogroups.com; Sat, 19 Jan 2008 15:20:39 -0800
X-Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.66.169])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.68)
	(envelope-from <lojban-list-bounce@lojban.org>)
	id 1JGMwB-0003KN-HE; Sat, 19 Jan 2008 15:17:23 -0800
X-Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Sat, 19 Jan 2008 15:13:15 -0800 (PST)
X-Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.68)	(envelope-from <nobody@digitalkingdom.org>)	id 1JGMsF-0003KH-CF	for lojban-list-real@lojban.org; Sat, 19 Jan 2008 15:13:15 -0800
X-Received: from phma.optus.nu ([166.82.175.165] helo=ixazon.dynip.com)	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.68)	(envelope-from <phma@phma.optus.nu>)	id 1JGMsB-0003K8-5l	for lojban-list@lojban.org; Sat, 19 Jan 2008 15:13:15 -0800
X-Received: from chausie (unknown [192.168.7.4])	by ixazon.dynip.com (Postfix) with ESMTP id BDBE8CE79B	for <lojban-list@lojban.org>; Sat, 19 Jan 2008 18:13:07 -0500 (EST)
Date: Sat, 19 Jan 2008 18:13:01 -0500
User-Agent: KMail/1.9.5
References: <200801181250.06773.phma@phma.optus.nu> <97f5058c0801181811g3ac44568rb3ada97370d178ae@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <97f5058c0801181811g3ac44568rb3ada97370d178ae@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200801191813.02415.phma@phma.optus.nu>
X-Spam-Score: 0.1
X-Spam-Score-Int: 1
X-Spam-Bar: /
X-archive-position: 14122
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: phma@phma.optus.nu
X-list: lojban-list
X-Spam-Score: 0.1
X-Spam-Score-Int: 1
X-Spam-Bar: /
To: lojban@yahoogroups.com
X-Originating-IP: 69.17.117.3
X-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0
X-eGroups-From: Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu>
From: Pierre Abbat <lojban-out@lojban.org>
Reply-To: phma@phma.optus.nu
Subject: [lojban] Re: klamburi
X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790; y=_AesOHTjUqiWeh7hX4QHXDpz2psTe_pgByZ1FTqY64jQmYzUCg
X-Yahoo-Profile: lojban_out
X-Yahoo-Message-Num: 28605

On Friday 18 January 2008 21:11, Penguino wrote:
> zo klamburi ki'a

Pun, from French calembour (the "i" is from Greek kalampouri). I  think the 
place structure should be "x1 is a pun on words/meanings x2 and x3"; any 
other ideas?

Pierre


To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.