From lojban-out@lojban.org Fri Jan 18 09:54:22 2008 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com X-Received: (qmail 38561 invoked from network); 18 Jan 2008 17:54:21 -0000 X-Received: from unknown (66.218.67.94) by m49.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 18 Jan 2008 17:54:21 -0000 X-Received: from unknown (HELO mail3.sea5.speakeasy.net) (69.17.117.5) by mta15.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 18 Jan 2008 17:54:21 -0000 X-Received: (qmail 3874 invoked from network); 18 Jan 2008 17:54:20 -0000 X-Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.66.169]) (envelope-sender ) by mail3.sea5.speakeasy.net (qmail-ldap-1.03) with AES256-SHA encrypted SMTP for ; 18 Jan 2008 17:54:20 -0000 X-Received: from lojban-out by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.68) (envelope-from ) id 1JFvQ2-0008PF-Kf for lojban@yahoogroups.com; Fri, 18 Jan 2008 09:54:19 -0800 X-Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.66.169]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.68) (envelope-from ) id 1JFvOt-0008H4-7y; Fri, 18 Jan 2008 09:53:15 -0800 X-Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Fri, 18 Jan 2008 09:50:34 -0800 (PST) X-Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.68) (envelope-from ) id 1JFvMN-0008Gv-5b for lojban-list-real@lojban.org; Fri, 18 Jan 2008 09:50:33 -0800 X-Received: from phma.optus.nu ([166.82.175.165] helo=ixazon.dynip.com) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.68) (envelope-from ) id 1JFvMD-0008GI-Nb for lojban-list@lojban.org; Fri, 18 Jan 2008 09:50:26 -0800 X-Received: from chausie (unknown [192.168.7.4]) by ixazon.dynip.com (Postfix) with ESMTP id 655B1CE6A6 for ; Fri, 18 Jan 2008 12:50:12 -0500 (EST) Date: Fri, 18 Jan 2008 12:50:04 -0500 User-Agent: KMail/1.9.5 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis Content-Disposition: inline Message-Id: <200801181250.06773.phma@phma.optus.nu> X-Spam-Score: 0.1 X-Spam-Score-Int: 1 X-Spam-Bar: / X-archive-position: 14120 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: phma@phma.optus.nu X-list: lojban-list X-Spam-Score: 0.1 X-Spam-Score-Int: 1 X-Spam-Bar: / To: lojban@yahoogroups.com X-Originating-IP: 69.17.117.5 X-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0 X-eGroups-From: Pierre Abbat From: Pierre Abbat Reply-To: phma@phma.optus.nu Subject: [lojban] klamburi X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790; y=QnXOuGEhOS7JsRf6HuEHi-FKJ_jpeSnkeay-qN8d2SGxXgbPiQ X-Yahoo-Profile: lojban_out X-Yahoo-Message-Num: 28603 lo blopre cu pilno ma tu'a lo makfa stela vorme? lo mafkartci This is a translation (as well as anyone can translate a pun) of the following, which I came up with after showing a map I drew of a compass traverse to someone on the bus: ¿Qué puede encantar un imán? Una brújula. Pierre To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.