From nobody@digitalkingdom.org Mon Jun 16 16:40:24 2008 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Mon, 16 Jun 2008 16:40:24 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1K8OJD-0007qK-GW for lojban-list-real@lojban.org; Mon, 16 Jun 2008 16:40:24 -0700 Received: from wf-out-1314.google.com ([209.85.200.170]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1K8OIz-0007pk-89 for lojban-list@lojban.org; Mon, 16 Jun 2008 16:40:23 -0700 Received: by wf-out-1314.google.com with SMTP id 23so5592733wfg.25 for ; Mon, 16 Jun 2008 16:40:02 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to :subject:in-reply-to:mime-version:content-type :content-transfer-encoding:content-disposition:references; bh=k7l8gxGyKvVcqkC6shOXI8S4jM0MenJB3FHrT41YJjA=; b=un3v1jMDyb3JzqCp54SdcME5U75c4JrJGaFsEgS7x9b8NnecrBmi4MgIoRFuluf1wY R+oNwNzE46KPB3AgYPEdIW6gS7PST84MO1CqCkXmODRqIYobxxml8HKzqcgkUItxiIXH z4LSPBVo2eF8hbmcbaf5DAE85CfpgpS8Nyt3I= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version :content-type:content-transfer-encoding:content-disposition :references; b=Odd3h0U1UEdJRfQ5Im5Ff0s1PYWmhA/ekwnxe1zW3Q28Tiq46kIXhVLU5byRpIiKHm 9yhxYbCZEOWUkIoIdHwwA2q5UxNtO3M6VSAHXr8b3gtNYLlbdBpNriR1tA6dnbrI2xqj NQFF3eliBob6MhSqeDSCQmjPwa/OSuM1nciS0= Received: by 10.142.11.2 with SMTP id 2mr2629525wfk.1.1213659602105; Mon, 16 Jun 2008 16:40:02 -0700 (PDT) Received: by 10.142.50.21 with HTTP; Mon, 16 Jun 2008 16:40:02 -0700 (PDT) Message-ID: <737b61f30806161640g153c78b8pdee486119c0d9cb0@mail.gmail.com> Date: Mon, 16 Jun 2008 18:40:02 -0500 From: "Chris Capel" To: lojban-list@lojban.org Subject: [lojban] Re: lojgloss gismu glossing In-Reply-To: <200806170103.42318.eldrikdo@gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline References: <737b61f30806160528r36749c9en4272e93c9bbc250d@mail.gmail.com> <200806170103.42318.eldrikdo@gmail.com> X-Spam-Score: -0.0 X-Spam-Score-Int: 0 X-Spam-Bar: / X-archive-position: 14506 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: pdf23ds@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list On Mon, Jun 16, 2008 at 6:03 PM, namor wrote: > To me this sounds like a very good idea. > > There are two more things I tend to forget/misremember as well: > - Switching vowels in cmavo like: a'o/o'a > - Switching second two letters in gismu with CCVCV order: cfika => cifka > > I wonder if this kind of mistakes are common. > > At least the second could easily be detected. Hmm. Even the second can't always be detected. There are 36 gismu that have another gismu with such a switched pair of letters. (E.g. gerku, greku; tirna, trina). But there's still plenty of room to look for mistaken transpositions. (There are 26 gismu in a (rectu, certu) pair, 32 in a (nilce, nelci) pair, and 20 in a (tsani, tsina) pair.) Chris Capel -- "What is it like to be a bat? What is it like to bat a bee? What is it like to be a bee being batted? What is it like to be a batted bee?" -- The Mind's I (Hofstadter, Dennet) To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.