From nobody@digitalkingdom.org Tue Sep 16 08:25:27 2008 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Tue, 16 Sep 2008 08:25:27 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1KfcQg-0005rF-WC for lojban-list-real@lojban.org; Tue, 16 Sep 2008 08:25:27 -0700 Received: from ti-out-0910.google.com ([209.85.142.187]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1KfcQY-0005qn-VE for lojban-list@lojban.org; Tue, 16 Sep 2008 08:25:26 -0700 Received: by ti-out-0910.google.com with SMTP id i7so1674657tid.20 for ; Tue, 16 Sep 2008 08:25:17 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to :subject:in-reply-to:mime-version:content-type:references; bh=l7g+A6iEYfwoYqrLTSmZ75RFrMYTrpCCEiyxf3VARA8=; b=gEOtj+g/osBTvZfhQDODLYbBu8RmCfwT/iCwQkzzjNU0lsRwZkZlY3RuhDXYk1EVsR X0xILsIVskWAa/+wp8QvAPEeHchc4o/4P2zZyf+dCZDmpu1ZWnVNPT1NLJ24TuCUleRz 8xXYsw3/Dtzr355u2nuDzgeaXedBSqRFRrNiM= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version :content-type:references; b=q8ShTAVWsMDgmaISqVnqU3EpSnMtjtyd26jkH4TP3TWWMLGRvldECT4dt6LLV6UxUX nvOapQ8nQIJ6UciOCEgO3q8undW1iqqsspB71B+XFVu01tcw67pAkTt2tP827HZlvfOr aJ9z/KT8wD5KG3xNR6W+r6VCEo+TkkYCfBmjM= Received: by 10.110.68.10 with SMTP id q10mr1546846tia.37.1221578717181; Tue, 16 Sep 2008 08:25:17 -0700 (PDT) Received: by 10.110.31.11 with HTTP; Tue, 16 Sep 2008 08:25:17 -0700 (PDT) Message-ID: <97f5058c0809160825v752c9dc3tda3059fcf159b13e@mail.gmail.com> Date: Tue, 16 Sep 2008 23:25:17 +0800 From: Penguino To: lojban-list@lojban.org Subject: [lojban] Re: multi-part names In-Reply-To: <48CFC71A.3060203@ropine.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_16703_26863004.1221578717152" References: <48CFC71A.3060203@ropine.com> X-Spam-Score: 0.0 X-Spam-Score-Int: 0 X-Spam-Bar: / X-archive-position: 14758 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: spheniscine@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list ------=_Part_16703_26863004.1221578717152 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline Multiple *cmevla* (name words) can be used to form a single name, e.g. *la mixa,IL. sirGEIvitc. gyrbaTCOF.* I'm not sure how titles are made; I do think descriptive titles like Alexander the Great can be translated using * voi*: *la aleksandr. voi banli* On Tue, Sep 16, 2008 at 10:47 PM, Seth Gordon wrote: > What is the preferred way in Lojban for giving someone's name with an > associated family name, patronymic/matronymic, and/or title? > > E.g.: "Secretary Mikhail Sergeyevich Gorbachev" > > > To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org > with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if > you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help. > > ------=_Part_16703_26863004.1221578717152 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline
Multiple cmevla (name words) can be used to form a single name, e.g. la mixa,IL. sirGEIvitc. gyrbaTCOF. I'm not sure how titles are made; I do think descriptive titles like Alexander the Great can be translated using voi: la aleksandr. voi banli

On Tue, Sep 16, 2008 at 10:47 PM, Seth Gordon <sethg@ropine.com> wrote:
What is the preferred way in Lojban for giving someone's name with an associated family name, patronymic/matronymic, and/or title?

E.g.: "Secretary Mikhail Sergeyevich Gorbachev"


To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.


------=_Part_16703_26863004.1221578717152-- To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.