From nobody@digitalkingdom.org Sun Nov 02 07:25:40 2008
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Sun, 02 Nov 2008 07:25:42 -0800 (PST)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69)	(envelope-from <nobody@digitalkingdom.org>)	id 1Kwepg-0008QV-PU	for lojban-list-real@lojban.org; Sun, 02 Nov 2008 07:25:40 -0800
Received: from rv-out-0708.google.com ([209.85.198.251])	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69)	(envelope-from <jjllambias@gmail.com>)	id 1Kwepd-0008QE-TG	for lojban-list@lojban.org; Sun, 02 Nov 2008 07:25:40 -0800
Received: by rv-out-0708.google.com with SMTP id b17so2136665rvf.46        for <lojban-list@lojban.org>; Sun, 02 Nov 2008 07:25:36 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;        d=gmail.com; s=gamma;        h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to         :subject:in-reply-to:mime-version:content-type         :content-transfer-encoding:content-disposition:references;        bh=opdXELeZrMeOLOA/keMd8Lr/oI8pjgfDRnaOVk/bW/E=;        b=JSlZPYdnXBaLrUKeCEhvgRNF/OmNGHe68dstdfSsPxciEzyK/3IKorkVPSiGQPbNK8         /t7s+wxhMopRuXFo6LHImFpyxP9k72EWA6+WYdZR3IY/g7iXCXrmTCGalQ77svv55qjl         zKvwrRoVKtzlMBox9gEJBISG34hMaxlBc3/fo=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;        d=gmail.com; s=gamma;        h=message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version         :content-type:content-transfer-encoding:content-disposition         :references;        b=N7djK3YnsGCirjkqhnZgN+nojmon4kem3moNhvVPKnZQLZaYf+zkgsIItky59rALS4         DJtAPJaIMXjNWrowqONzU6ql6xArX0i4m48i/iCr5ri6Hu6SbeFFwSHgQI0lxRsyrmgf         iPOmWULIf9CAcivrOwdL3iTBqe3MebXnzVCfU=
Received: by 10.141.44.13 with SMTP id w13mr8201848rvj.181.1225639536538;        Sun, 02 Nov 2008 07:25:36 -0800 (PST)
Received: by 10.141.194.15 with HTTP; Sun, 2 Nov 2008 07:25:36 -0800 (PST)
Message-ID: <925d17560811020725p5d1d086ak5014afe67579afb3@mail.gmail.com>
Date: Sun, 2 Nov 2008 12:25:36 -0300
From: "=?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?=" <jjllambias@gmail.com>
To: lojban-list@lojban.org
Subject: [lojban] Re: how to say "call"?
In-Reply-To: <200811012350.00020.phma@phma.optus.nu>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
References: <200811012350.00020.phma@phma.optus.nu>
X-Spam-Score: 0.0
X-Spam-Score-Int: 0
X-Spam-Bar: /
X-archive-position: 14900
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-list-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: jjllambias@gmail.com
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-list@lojban.org
X-list: lojban-list

On Sun, Nov 2, 2008 at 12:49 AM, Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu> wrote:
> There was just a discussion on IRC about reversing circumcision. I quoted 1
> Cor. 7:18 from memory (getting one letter wrong), then translated it into
> Lojban for the benefit of na'ebo la nitcion., but got totally messed up
> trying to say "called". Any suggestions? The only sense I know how to
> say "called" in is te cmene.

I think "call" in the sense of "summon" could be
"klagau"/"klacpe"/"klami'e", depending on the circumstances.

klagau "x1 makes x2 go to x3 from x4 via x5 by means x6"
klami'e "x1 commands x2 to go to x3 from x4 via x5 by means (of going) x6"
klacpe "x1 asks x2 to go to x3 from x4 via x5 by means (of going) x6
in manner (of asking) x7"

All three could be "x1 calls x2 to x3 ..."

mu'o mi'e xorxes


To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.