From nobody@digitalkingdom.org Mon Nov 03 05:36:16 2008 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Mon, 03 Nov 2008 05:36:16 -0800 (PST) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1KwzbM-0003WW-EW for lojban-list-real@lojban.org; Mon, 03 Nov 2008 05:36:16 -0800 Received: from cdptpa-omtalb.mail.rr.com ([75.180.132.120]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1KwzbI-0003WC-SF for lojban-list@lojban.org; Mon, 03 Nov 2008 05:36:16 -0800 Received: from chausie ([71.75.215.96]) by cdptpa-omta06.mail.rr.com with ESMTP id <20081103133605.XYOE11335.cdptpa-omta06.mail.rr.com@chausie> for ; Mon, 3 Nov 2008 13:36:05 +0000 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by chausie (Postfix) with ESMTP id B6F20243A for ; Mon, 3 Nov 2008 08:36:04 -0500 (EST) From: Pierre Abbat To: lojban-list@lojban.org Subject: [lojban] Re: le gusta co minde mutce Date: Mon, 3 Nov 2008 09:35:55 -0400 User-Agent: KMail/1.9.6 References: <2f91285f0810260835h78654a7dr11b5b5c0957bce70@mail.gmail.com> <200811022258.23457.phma@phma.optus.nu> <4de8c3930811030357y62c8254djed75635190bbd9c9@mail.gmail.com> In-Reply-To: <4de8c3930811030357y62c8254djed75635190bbd9c9@mail.gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15" Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline Message-Id: <200811030835.57174.phma@phma.optus.nu> X-Spam-Score: 0.0 X-Spam-Score-Int: 0 X-Spam-Bar: / X-archive-position: 14912 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: phma@phma.optus.nu Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list On Monday 03 November 2008 06:57:13 tijlan wrote: > As for the twister, it's partly due to the irony that kamoshika (Bovidae) > and shika (Cervidae) are biologically distant but lexically close. It can > translate as: > > kamoshika - mo | shika - mo | || shika - da > > | ga > > la .kamomirlin. - ku ji'a | lo mirli - ku ji'a | zo'u || mirli (pe'a) - > (ju'a) | ku'i Well the other part, "tashika ashika wa shika de wa nai," is about the sea lion, which isn't even an ungulate. The serow, like the deer, is a ruminant ungulate with head appendages. Pierre To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.