From nobody@digitalkingdom.org Fri Apr 10 16:19:15 2009 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Fri, 10 Apr 2009 16:19:16 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1LsQ0B-0002Ed-DB for lojban-list-real@lojban.org; Fri, 10 Apr 2009 16:19:15 -0700 Received: from yx-out-1718.google.com ([74.125.44.152]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1LsQ08-0002ER-4y for lojban-list@lojban.org; Fri, 10 Apr 2009 16:19:15 -0700 Received: by yx-out-1718.google.com with SMTP id 6so945951yxn.46 for ; Fri, 10 Apr 2009 16:19:11 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:date:message-id:subject :from:to:content-type:content-transfer-encoding; bh=/0gb/sE5uVR7omGAPWhFrtPzG5EBCvrxjCZtuQCxZDA=; b=fibwq/jz7OrK0BrJT2AmcS3bMfUGMEQB3gdlpgyjn/DfrS70lcCr/cGf9sp8eq6AKd rMGq6dU1pzRsfBdhUKGn5P/J21eqVquG9ny2FesmhYLzN76NfZjE+EYykK4ycQgSVJoc 1im3IhIqyw/OnVswnBFWgkRAZI22sxhDvH79k= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; b=DEKG3n8YQG39Ew9Xs/VlVb4NBkmLg5L3FNoLo4GoYVSgmeAZtoThN3JB9s7MVqxN2R EIcJgrNgXkEdQ59Omu9isN7N8ZvhQgZT3M6ILmPNaT6323ArirfRYw8x34N3HO4ciBG5 wenm5xq9sZ9ogsDcvosawOGvEfy+BjJDY6mq8= MIME-Version: 1.0 Received: by 10.150.97.20 with SMTP id u20mr3037749ybb.222.1239405551312; Fri, 10 Apr 2009 16:19:11 -0700 (PDT) Date: Fri, 10 Apr 2009 19:19:11 -0400 Message-ID: Subject: [lojban] Translations For Penguicon Lojban Festival From: Matt Arnold To: lojban-list@lojban.org Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Spam_score: -2.6 X-Spam_score_int: -25 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: Spam detection software, running on the system "chain.digitalkingdom.org", has identified this incoming email as possible spam. The original message has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or label similar future email. If you have any questions, see the administrator of that system for details. Content preview: You know the game RoboRally? Jen is making a Lojbanic RoboRally set for us to play, as a tool to learn the directional words. I would appreciate some translation help with any or all of the following statements for the program book: [...] Content analysis details: (-2.6 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- -2.6 BAYES_00 BODY: Bayesian spam probability is 0 to 1% [score: 0.0000] X-archive-position: 15444 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: matt.mattarn@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list You know the game RoboRally? Jen is making a Lojbanic RoboRally set for us to play, as a tool to learn the directional words. I would appreciate some translation help with any or all of the following statements for the program book: -------------------------------------- Lojban, the Logical Language Poolside Room 6 Lojbanists from all over the country will speak about, and sometimes in, a language based on predicate nominative logic systems which Heinlein borrowed for "The Moon Is A Harsh Mistress." Lojban is one of the most well-developed artificial languages in existence today. -------------------------------------- Lojban Practice Poolside Room 6 Spectators welcome, but to use English, you have to write it on paper. This is the chance Lojbanists crave, to speak only in Lojban, the Logical Language! -------------------------------------- Lojban All Night Poolside Room 6 Lojban speakers and their friends will translate your English sentences, play Lojban translations of board and card games, record podcasts in Lojban, discuss natural language processing and Lojban translation assistance software, attempt to precisely determine the meaning of the Lojban word for "the", and many other activities. Everyone is welcome! Visit us at http://www.lojban.org/ -------------------------------------- It doesn't matter if it is translated precisely. Restate it in whatever way is Lojbanic. I would appreciate it! -Eppcott To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.