From nobody@digitalkingdom.org Tue Aug 25 09:36:57 2009 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Tue, 25 Aug 2009 09:36:57 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1Mfz0z-0000La-1M for lojban-list-real@lojban.org; Tue, 25 Aug 2009 09:36:57 -0700 Received: from mail-gx0-f219.google.com ([209.85.217.219]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1Mfz0w-0000K8-GQ for lojban-list@lojban.org; Tue, 25 Aug 2009 09:36:56 -0700 Received: by gxk19 with SMTP id 19so5389802gxk.0 for ; Tue, 25 Aug 2009 09:36:46 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:in-reply-to:references :date:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=5TQNCbfsl8FBTdH4w9MQfmQ2HAFuQ1INXxPTvKDAeRI=; b=KSf/saZHx9cu1tEZ9iirbqHy3+TJKyHz64GyiNftvDTeWgveHRbDpEHXMW/693gcSr JX0WfDdkpH+BgBJP30ibv85ZE1Lw5pMOuFC8AYddoYTUDoW1JxrB2mkR5tYYp42iSKHK txncqplHVmuKr5pG/yIYDamaFOWpp3RXGnOeo= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type:content-transfer-encoding; b=yILEiqEaKS1uk+b6U2EFGOqAZhh3ossWzHd5psQSxtTbdFajPJJUG3WwY4p/K8quGI jvhEgz15TGvZSvzEWIJh3RMfpk0dJ5+lCr2fyT9axnnyO7ZOYaRMU88lb70wf/pL9KeT ERMjO/QaC4SfMjat9PPDYCFjW5gt6Dk4zJ/W8= MIME-Version: 1.0 Received: by 10.151.21.19 with SMTP id y19mr10887873ybi.202.1251218206245; Tue, 25 Aug 2009 09:36:46 -0700 (PDT) In-Reply-To: <5715b9300908250717l4e787c5dj89907b3877ebc240@mail.gmail.com> References: <5715b9300908240824n448315ccj221a74bdf88e79e7@mail.gmail.com> <5715b9300908241123y78c25648q324e24f372608a42@mail.gmail.com> <4BD12EB8-CEC5-4EE4-B43C-B9CDB034455C@georgetown.edu> <5715b9300908242154t3719840bv34a35548e0c7df85@mail.gmail.com> <5715b9300908250658r51f61b8atb9bfb23db11f9f27@mail.gmail.com> <5715b9300908250717l4e787c5dj89907b3877ebc240@mail.gmail.com> Date: Tue, 25 Aug 2009 12:36:46 -0400 Message-ID: <96f789a60908250936l130fce2auc3704d2b301d7276@mail.gmail.com> Subject: [lojban] Re: Fwd: lojban and raising a child bi-lingual From: Michael Turniansky To: lojban-list@lojban.org Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis X-archive-position: 16025 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: mturniansky@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list On Tue, Aug 25, 2009 at 10:17 AM, Luke Bergen wrote: > Looking through that now.  That is awesome Jim!  I may very well be trying > to find a place to print and spiral bind that into a book to read to my kids > (when I have them).  In flipping around through it I found this though.  Is > this a mis-translation or am I just not reading it right? > > ti se zvati cu lo mamta xirma .e lo cifnu xirma > > What would this mean?  Is {se zvati} a selbri?  The {cu} tells me that {lo > mamta xirma} is the selbri but I've never seen a gadri inside a selbri > without a {be} marker before. It is wrong. The book was discussed 17 months ago starting here: http://www.lojban.org/sv/lists/lojban-beginners/msg06268.html But it seems james hasn't made all (any?) of the fixes brought up. --gejyspa To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.